Examples of using Two operas in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Murder in two operas.
ליברית לשתי אופרות.These two operas stretched the tonal music system to its breaking point.
שתי האופרות האלה מתחו את המוזיקה הטונאלית עד קצה גבול היכולת.I have written two operas.
כתבתי שתי אופרות.He has written two operas and is currently working on a third.
His first opera, Ali Pascha von Janina, appeared in 1824,but his fame as a musician rests chiefly upon the two operas Zar und Zimmermann(1837) and Der Wildschütz(1842).
האופרה הראשונה שלו, "עלי פאשה מיאנינה" הוצגה לראשונה בשנת 1824,אבל פרסומו כמוזיקאי נובע בעיקר משתי האופרות"Der Wildschütz" משנת 1824 ו-"Zar und Zimmermann" משנת 1837.He wrote three symphonies, two operas, five musicals and numerous other pieces.
כתב שלוש סימפוניות, שתי אופרות, חמישה מחזות זמר ומגוון יצירות אחרות.Two operas: Anush(1912) by Armen Tigranian and Almast(1930) by Alexander Spendiaryan, were written based on his works.
גם שתי אופרות-- אנוש(1912) מאת ארמן טיגרניאן ואלמסט(1930) מאת אלכסנדר ספנדיאריאן-- נכתבו על פי חיבוריו.There are two operas in Paris.
שתי האופרות מתרחשות בפריז.Neither work entered the canon of regularly performed Gilbert and Sullivan works until the D'Oyly Carte Opera Companymade the first complete professional recordings of the two operas in the 1970s.
אף לא אחת מהן נכנסה ל"רפרטואר הקאנוני" של אופרות גילברט וסאליבן המבוצעות בתדירות גבוהה, עד שחברת האופרה ד'ויליקארט עמלה על הכנת הקלטה מלאה של שתי האופרות במהלך שנות ה-70.His work includes two operas and symphonies.
בין יצירותיו שתי סימפוניות והאופרה.His next two operas were premiered in different Russian towns: Amor prigioniero in Oranienbaum in 1755, and Iphigenia in Tauride in Moscow in 1758.
הצגות בכורה של שתי האופרות הבאות His output includes two operas and two symphonies.
בין יצירותיו שתי סימפוניות והאופרה.Rossi composed just two operas: Il palazzo incantato, which was given at Rome in 1642; and Orfeo, written after he was invited by Cardinal Mazarin in 1646 to go to Paris for that purpose and given its premiere there in 1647.
רוסי חיבר שתי אופרות בלבד,"הארמון הקסום"(Il palazzo incantato), שעלתה על הבמה ברומא בשנת 1642, ו"אורפיאו", שנכתבה לאחר שהחשמן מאזארן הזמין אותו בשנת 1646 לפריז לצורך כתיבת האופרה.All told he wrote three symphonies, two operas, five musicals, and numerous other pieces.
בסך הכול, כתב שלוש סימפוניות, שתי אופרות, חמישה מחזות זמר ומגוון יצירות אחרות.A prolific composer, Herbert produced two operas, a cantata, 43 operettas, incidental music to 10 plays, 31 compositions for orchestra, nine band compositions, nine cello compositions, five violin compositions with piano or orchestra, 22 piano compositions and numerous songs, choral compositions and orchestrations of works by other composers, among other music.
כמלחין פורה, כתב שתי אופרות, 43 אופרטות, מוזיקה נלווית לעשרה מחזות, 31 יצירות לתזמורת ותשע לתזמורת כלי נשיפה, תשע יצירות לצ'לו, חמש לכינור עם פסנתר או תזמורת, 22 יצירות לפסנתר ומספר רב של שירים, יצירות למקהלה, תזמורים של יצירות מאת מלחינים אחרים, ועוד.His first opera Ali Pascha von Jannina appeared in 1824,but his fame as a musician rests chiefly upon the two operas Der Wildschiitz(1842) and Czar and Zimmermann(1837).
האופרה הראשונה שלו, "עלי פאשה מיאנינה" הוצגה לראשונה בשנת 1824,אבל פרסומו כמוזיקאי נובע בעיקר משתי האופרות"Der Wildschütz" משנת 1824 ו-"Zar und Zimmermann" משנת 1837.Roderic has been the subject of two operas: Rodrigo by George Frideric Handel and Don Rodrigo by Alberto Ginastera.
רודריק מופיע גם כן בשתי אופרות:"רודריק" של ג'ורג' פרידריך הנדל, וב-"דון רודריק" של אלברטו חינסטרה.Recent highlights include the American premiere of George Benjamin's Dream of the Song at theFestival of Contemporary Music at Tanglewood Festival, two operas with Mark Morris Dance Group, and re-engagements with Apollo's Fire, La Fiocco and Charleston Symphony.
הופעותיו הבולטות בתקופה האחרונה, כוללות את הבכורה האמריקנית של"חלום את השיר" מאת ג'ורג בנג'מין,בפסטיבל למוסיקה עכשווית, בפסטיבל טנגלווד, שתי אופרות עם להקת המחול של מארק מוריס, ומפגשים חוזרים עם Apollo's Fire, La Fiocco והסימפונית של צ'רלסטון.After Glinka's death the relative merits of his two operas became a source of heated debate in the musical press, especially between Vladimir Stasov and his former friend Alexander Serov.
אחרי מות גלינקה, היו מעלותיהן היחסיות של שתי האופרות שלו לנושא לדיון לוהט בעיתונות המוזיקלית, בעיקר בין ולדימיר סטאסוב וידידו לשעבר, אלכסנדר סרוב.Many films andanimated films have been adapted from Tumanyan's works. Two operas: Anush(1912) by Armen Tigranian and Almast(1930) by Alexander Spendiaryan, were written based on his works.
לאורך השנים נוצרו עיבודיםרבים ליצירותיו של טומניאן קולנוע. גם שתי אופרות-- אנוש(1912) מאת ארמן טיגרניאן ואלמסט(1930) מאת אלכסנדר ספנדיאריאן-- נכתבו על פי חיבוריו.In 1950 he became ballet conductor at the Hessisches Staatstheater Wiesbaden in Wiesbaden,where he composed two operas for radio, his First Piano Concerto, as well as his first stage work of real note, the jazz-influenced opera Boulevard Solitude, a modern recasting of the traditional Manon Lescaut story.
בשנת 1950 התמנה למנצח הבלט בתיאטרון בויסבאדן,שם חיבר שתי אופרות לרדיו, את הקונצ'רטו הראשון שלו לפסנתר ואת יצירתו הבימתית הראשונה הראויה לשמה, אופרה בהשפעת ג'אז בשם"שדרת הבדידות", עיבוד מודרני לסיפור"מאנון לסקו" המסורתי.EBC1 HD Opera One Opera Two Opera Three Manoto 1 ICM TV.
EB HD אופרה אחת Are they two different operas?
אלה שתי אופרות שונות?Two arias from Operas.
שתי אריות מתוך אופרות.Yeah, it does. They show two vampire operas at the movies instead of one.
כן, לבטח, מקרינים 2 אופרות ערפדים במקום אחד.Maria sang the lead roles in eight operas, two of which were written by her father.
מריה שרה את התפקידים הראשיים בשמונה אופרות, ששתיים מהן כתב אביה.It began with the noisy premieres of two comic operas, whose genre could be explained as"opera-farce".
היא החלה בהצגות הבכורה הרועשות של שתי אופרות קומיות, שאת הסוגה שלהן אפשר להגדיר כ"אופרה-פארסה".By now in his seventies, Verdi composed his two last operas, Otello and Falstaff, performed m 1887 and 1893 respectively.
בשנות השבעים לחייו חיבר ורדי את שתי האופרות האחרונות שלו, אותלו ופלסטאף, שבוצעו ב-1887 וב-1893.
