Examples of using Two quarters in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At least for two quarters.
Two quarters in the jar.
Say in the next two quarters.
אומר בשני הרבעונים הבאים.Two quarters ago, I was working in the administration block.
לפני 2 רבעים, עבדתי במחלקת הניהול.But they did, for two quarters.
כן, הוא עשה את זה בשני רבעים.I got two quarters harmonizing on"Moonlight in Vermont.".
יש לי שני מטבעות של רבע דולר ששרים"אור ירח בוורמונט".They showed record profits in the last two quarters.
הם הראו רווחי שיא בשני הרבעונים האחרונים.Your first two quarters were abysmal.
שני הרבעונים הראשונים שלך היו תהומיים. אום, טוב, אני apos;You're gonna have to know how to add those two quarters together.
תצטרך לדעת איך לחבר בין שני הרבעים האלה.Two quarters to come back from an almost impossible 23-point deficit.
שני רבעים לחזור מפיגור כמעט בלתי אפשרי של 23 נקודות.God forbid you don't win after throwing only two quarters, man.
State taxes filed in the last two quarters are on the up and up, no red flags.
המיסים ששולמו למדינה בשני הרבעונים האחרונים היו בסדר, אין דגלים אדומים.Bonfire is a publication That's made a profit in the last two quarters.
בונפייר" הוא מגזין" מרוויח בשני הרבעונים האחרונים.That's five ones… Two quarters. 14.33. Five ones and two quarters. .
חמישה שטרות של דולר אחד… שני מטבעות של 25 סנט… 14.33דולר. חמישהשטרותושנימטבעות.Samsung has bounced back and is only a hair behind Xiaomi in terms of shipments,after losing its lead in the previous two quarters.
סמסונג חזר בחזרה רק את השיער מאחורי Xiaomi במונחים של משלוחים,לאחר מאבד את היתרון שלה בשני הרביעים הקודמים.I was hopin' more uranium or gold. I find two quarters and a railroad spike.
קיוויתי למצוא אורניום או זהב מצאתי 2 מטבעות של רבע דולר ויתד And after two quarters of play, I guess you could blame the low-scoring game on field conditions.
ולאחר שני רבעים של משחק, אני מניח שאפשר להאשים את תנאי המגרש על משחק בעל ניקוד נמוך.The Bank of Israel Companies Survey for the second quarter shows a moderatedecline in total business sector activity, after two quarters of steep drops.
נתוני סקר החברות של בנק ישראל לרביע השני מצביעים על ירידה מתונהשל סך הפעילות במגזר העסקי, לאחר שני רביעים של ירידות חדות.Sales of the iPhone dropped two quarters in a row this year, the first declines in the history of the device.
מכירות האייפון ירדו במשך שני רבעונים רצופים השנה, לראשונה בהיסטוריה של המכשיר.The number was 325,000 in Q2 2012, so there wasn't a big bump up this time around,but losing 645,000 subscribers in two quarters over two years is a bit of a slide.
המספר היה 325, 000 ברבעון השני של 2012, כך שלא היה בליטה גדולה למעלההפעם, אבל לאבד 645, 000 מנויים בשני רבעונים במשך שנתיים הוא קצת שקופית.Looking at the first two quarters of this year, the only increase was in demand for service reps and realtors.
אם מסתכלים על שני הרבעונים הראשונים של שנה זו, הגידול היחיד היה בדרישה לאנשי נדל"ן ושירותים.Once we know that we will be here 10 years from now, we can plan andbuild technologies that will be relevant not only two quarters or a year from now, but in another 10 years.
ברגע שאנחנו יודעים שנהיה פה בעוד 10 שנים, אנחנו יכולים לתכנן ולבנות טכנולוגיותשיהיו רלוונטיות לא רק לעוד שני רבעונים או לשנה הקרובה, אלא לעוד 10 שנים.After two quarters of rapid growth, recent US economic data were disappointing, though it is too early to determine if it is a temporary slowdown or a turning point downward.
לאחר שני רביעים של צמיחה מהירה, הנתונים האחרונים על כלכלת ארה"ב היו מאכזבים, אך מוקדם לקבוע אם מדובר בהאטה זמנית או בשינוי מגמה.This collapse underlines the mounting political and economic pressures on Hollande as he seeks to revive aneconomy that has had no growth in the past two quarters at a time when his approval rating has been lower than that of any past French president.
נפילתה של ממשלת צרפת ממחישה את התגברות הלחצים הפוליטיים והכלכליים המופעלים על הולנד כאשרהוא מנסה לשקם את הכלכלה, אשר לא צמחה בשני הרבעונים האחרונים, ובשעה ששיעור התמיכה בו נמוך מכל נשיא אחר בהיסטוריה של צרפת.After two quarters of rapid growth, recent US economic data were disappointing, though it is too early to determine if it is a temporary slowdown or a turning point downward.
לאחר שני רביעים של צמיחה מהירה, הנתונים האחרונים על כלכלת ארה"ב היו מאכזבים, אולם מוקדם לקבוע אם מדובר בהאטה זמנית או בתפנית לרעה.We suspect that by the summer, policymakers may well find themselves repeating the famous lament of Stanley Fischer in August 2014, when the Fed's vice-chairman sadly noted that“year after year we have had to explain from midyear on why the global growth ratehas been lower than predicted as little as two quarters back”.
אנו צופים כי עד הקיץ, מקבלי ההחלטות ימצאו את עצמם חוזרים על התלונה המפורסמת של סגן נגיד הבנק הפדרלי דאז סטנלי פישר, שאמר באוגוסט 2014:"מדי שנה אנחנו צריכים להסביר החל מאמצע השנה והלאה,מדוע קצב הצמיחה הגלובלית נמוך מהתחזיות של לפני שני רבעונים".Over the past two quarters, the company has significantly accelerated the development of the Eye-Net™ system and has focused on improving user location evaluation accuracy, compensation for network latency, and resource consumption.
במהלך שני הרבעונים האחרונים החברה האיצה באופן משמעותי את קצב הפיתוח של מערכת Eye-NetTM והתמקדה בשיפור דיוק שערוך המיקום של המשתמשים במערכת, פיצוי על האטת רשת, וצריכת משאבים.According to data from the US Central Bureau of Statistics, since the new customs tariffs came into effect in early July, US exports to China plunged by 7.5%(in the third quarter of 2018, compared to the same period in 2017)-reversing the positive trend that was recorded in the previous two quarters(growth of around 9% in exports in each quarter) and reversing the overall trend in exports for all countries.
על פי נתוני הלמ"ס האמריקאי, מאז נכנסו תעריפי המכס החדשים לתוקפם בתחילת חודש יולי, צלל הייצוא מארה"ב לסין בשיעור של כ־7.5% (ברבעון השלישי של 2018 לעומת הרבעון המקביל ב־2017)-הפוך למגמה החיובית שנרשמה בשני הרבעונים הקודמים(גידול של כ־9% בייצוא בכל רבעון) והפוך למגמה הכללית בייצוא לכלל המדינות.
