Examples of using Two-edged sword in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Two-edged sword.
חרב פיפיות.There is a two-edged sword there.
היו שם שתי חרבות ארוכות.Putting yourself out there is a two-edged sword.
לצאת עם עצמך זה חרב פיפיות.Why a two-edged sword,?
אז למה בכלל בית שני חרב?You're a quivering arrow. A two-edged sword.
את חץ רוטט חרב פיפיות.The word, a two-edged sword, judges to purify and save men.
הדבר, חרב פיפיות, שופט על מנת לטהר ולהציל את האנושות.God's words pierced my heart like a two-edged sword.
דבריו של אלוהים דקרו בלבי כחרב חדה.The word, like a two-edged sword, judges, purifying and saving the people.
הדבר, חרב פיפיות, שופט על מנת לטהר ולהציל את האנושות.Psalm 149:6 Let thehigh praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands.
Exultations של אלוהים יהיה בגרון, ו פיפיות חרבות יהיה בידיים שלהם.The sharp two-edged sword is one of the most important symbols met with in the Apocalypse.
This can be a two-edged sword. Why?
זו יכולה להיות חרב פיפיות. למה?What they fail to realize, and what research also supports,is that rewards are merely the other side of a two-edged sword.
מה שהם לא מבינים, ודבר שגם המחקרים תומכים בו,הוא שפרסים הם פשוט הצד השני של חרב פיפיות.Let the high praises of God be in your mouth and the two-edged sword(God's Word) in your hand”-(Psalm 149:6).
בוא גבוהה בשבחו של האל להיות הפה שלהם, וכן חרב פיפיות בידם (תהלים 149:6).".The official insignia of the Finnish Police consists of the crowned head of theFinnish Lion placed at the place of the handle of a two-edged sword.
סמל המשטרה הרשמי מורכב מסמלפיני אריה כשהוא ממוקם על נדנו של חרב פיפיות.He had seven stars in his right hand.Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.
ויהי לו בידימינו שבעה כוכבים ומפיו יוצאת חרב פיפיות חדה ופניו כשמש המאיר בגבורתו׃.Later it was placed on the hilt of the First Consul's sword in 1801,and then in 1812 on the Emperor's two-edged sword.
מאוחר יותר ב-1801 הוא שובץ בחרבו של הקונסול הראשון, נפוליאון,ולאחר מכן בחרב הפיפיות של הקיסר נפולאיון ב-1812.Dhu al-Fiqar is the name given to a two-edged sword which, according to Muslim tradition, was given to Imam Ali bin Abi Taleb by the Prophet Mohammed.↑.
ד'ו אלפקאר הינו כינוי לחרב בעלת שני להבים, שניתנה על פי המסורת האסלאמית לאמאם עלי בן אבו טאלב ע"י הנביא מחמד.I was with them one day, and suddenly the power of God came up out of my mouth,sharper than a two-edged sword, and rebuked that pastor with about ten words.
שהיתי בחברתם יום אחד, ולפתע קול האלוהים יצא מפי,חד מחרב פיפיות, ונזף במטיף בעזרת עשר מילים בערך.Because God's Word is truth and“sharper than any two-edged sword,” it is impregnated with the power of the Holy Spirit to speak to today's world and our own personal needs and circumstances.
דבר אלוהים הוא האמת, והוא חד מחרב פיפיות, ולכן יש לו את כוחה של רוח הקודש לדבר אל העולם היום, ואל צרכינו ונסיבותינו האישיים.Corwin decides to find out what happened to Brand who is either missing or dead,and begins to find his obsession with the throne is a two-edged sword that may cost him his life, as it has his brothers'.
קורווין מחליט למצוא מה אירע לבראנד שנעדר אומת ומתחיל להבין שהאובססיה שלו לכס המלכות היא חרב פיפיות שעלולה לעלות לו בחייו, כפי שעלתה לאריק בחייו.For the word of God is living, and active,and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
כי דבר האלהיםחי הוא ופעל גבורות וחד מחרב פיפיות ונכנס עד להבדיל בין נפש לרוח ובין הדבקים למוח ובחן מחשבות לבב ומזמותיו׃.And he who brought the full Ego-consciousness to man, Christ Jesus, is, as we have seen,symbolically and correctly represented in the Apocalypse as one who has the sharp two-edged sword in his mouth.
האחד שהביא לאנושות את מלוא הפוטנציאל לתודעת אני, ישוע כריסטוס, מתואר,בדיוק כפי שראינו באופן סימבולי באפוקליפסה, עם חרב חדה בעלת שני להבים בפיו.When we read the word of Almighty God,we feel God's word like a two-edged sword, with God's majesty and wrath emanating from each word and each line.
כשאנו קוראים את דבר האל הכול יכול,אנו חשים את דברו של אלוהים כחרב פיפיות, כשמלכותיותו וחרון-אפו של אלוהים בוקעים מכל מילה ומכל שורה.From the book of Revelation, where it speaks of multitudes of believers in heaven that were beheaded, it appears that worldwideIslam will continue to grow until the Lord himself with His two-edged sword smites the evil one.
מספר ההתגלות, המדבר על המוני מאמינים ערופים בגן עדן, נראה שהאסלאםימשיך לגדול ולהתפשט ברחבי העולם עד שאלוהים עצמו יכה בשטן בחרב הפיפיות שלו.God's word of judgment is like a sharp, two-edged sword that pierces man's heart and spirit, causing those who hate to be rebuked, who detest pure words, and who do not love the truth to show their true colors.
דבר המשפט של אלוהים הוא כמו חרב פיפיות חדה הדוקרת את לב בני האדם ואת רוחם, וגורמת לאלה השונאים להינזף, לאלה שמתעבים דברים טהורים, ושאינם אוהבים את האמת, להראות מי הם באמת.
