What is the translation of " TWO-EDGED SWORD " in German?

• zweischneidiges Schwert
• zweischneidige Schwert

Examples of using Two-edged sword in English and their translations into German

Two-edged sword.
Ein zweischneidiges Schwert.

It's a two-edged sword.
Das ist ein zweischneidiges Schwert.

This tactic has proven to be a two-edged sword.
Diese Taktik hat sich als zweischneidiges Schwert erwiesen.

This is of course a two-edged sword to which above all the affected, so the foreigners, are skeptical towards.
Das ist natürlich ein zweischneidiges Schwert, dem vor allem die betroffenen selbst, also die Ausländer, skeptisch gegenüberstehen.

Globalization is also a two-edged sword.
Die Globalisierung ist außerdem ein zweischneidiges Schwert.

In NT the word of God is described as a two-edged sword(He 4:12), and by St. Paul as the'sword of the Spirit' Eph In NT the word of God is described as a two-edged sword(He 4:12), and by St. Paul as the'sword of the Spirit' Eph.
In NT the word of God is described as a two-edged sword(He 4:12), and by St. Paul as the'sword of the Spirit' Eph In NT wird das Wort Gottes als zweischneidiges Schwert beschrieben(He 4:12) und von Paulus als"Schwert des Geistes" Eph.

But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
Aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidig Schwert.

And, as you also are probably used to hearing,“leverage is a two-edged sword”, it is what can cause you to lose a lot of money if you trade without rules or Stop-loss orders.
Und, wie Sie wahrscheinlich auch zu hören gewohnt,“Hebel ist ein zweischneidiges Schwert”, es ist das, was dazu führen, können Sie eine Menge Geld zu verlieren, wenn Sie ohne Regeln oder Stop-Loss-Orders handeln.

But in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
Aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidig Schwert.

His Ethics lay in the earth bearing no fruit for more than a century, until finally the two-edged sword of the spiritual and social revolution cleared away the rubble that was weighing down the buds of the modern era.
Seine Ethik lag mehrere Jahrhunderte Unfruchtbar im Boden, bis endlich das zweischneidige Schwert der geistigen und sozialen Revolution den Schutt wegräumte, der den Keim der Neuzeit erdrückte.

They recognise that overt state repression is a two-edged sword.
Sie erkennen an, dass offene Staatsunterdrückung ein zweischneidiges Schwert ist.

Naturally, the written Word was nothing compared to the Living one, the two-edged sword wielded with such fervour at prayer meetings, but it might as well be read as she had nothing else to do.
Natürlich war das Geschriebene Wort nichts gegen das Lebendige, das mit zweischneidigem Schwert während der Gebetsstunden geschwungen wurde, aber wenn man nun mal die Zeit hatte.

But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
Aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

The Internet is a two-edged sword: It offers authors the chance to publish their works worldwide, on the other hand, it brings about the risks of unauthorized publishing and copying.
Das Internet ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits bietet es vielen Autoren die Chance, ihre Werke weltweit zu publizieren und zu verkaufen- andererseits birgt es in sich die Gefahr der unberechtigten Veröffentlichung und Vervielfältigung dieser Werke. Niemand verliert sein Copyright, wenn er seine Werke im Internet publiziert.

But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
Aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

Boycott Divestment and Sanctions is a two-edged sword, bringing relief to starving Gazans, and starvation to the occupier, discovers Eric Walberg It was two years ago today, 27 December, that Israel launched its invasion of Gaza, carrying out 22 days of murder and mayhem, killing 1400 and leaving 5400 civilians crippled for life.
Boykott durch Deinvestition und und Sanktionen ist ein zweischneidiges Schwert, das den hungernden Menschen in Gaza Entlastung bringt und dem Besatzer Belastungen, entdeckt Eric Walberg Es war am 27. Dezember vor zwei Jahren, als Israel mit seinem Überfall auf Gaza begann, 22 Tage Mord und Terror verbreitete, 1.400 Menschen tötete und 5.400 Menschen fÃ1⁄4r ihr Leben verkrÃ1⁄4ppelte.

Hubert von Goisern is by all means conscious of the fact that tradition can be a two-edged sword.
Hubert von Goisern ist sich durchaus bewusst, dass Tradition zweischneidig sein kann.

Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two-edged sword when viewed from a learning perspective.
Genauso kann das geistige Eigentum, wenn nicht ordentlich konzipiert, aus Lernperspektive betrachtet ein zweischneidiges Schwert sein.

And to the angel of the church in Pergamos(Pergamon) write,'These things says He who has the sharp two-edged sword.
Und dem Engel der Gemeinde in Pergamos(Pergamon) schreibe,'Dies sagt der, der das zweischneidige Schwert hat.

During the prayer meetings he could cut loose at last, sail forth to attack filth and the Devil, brandish the Good Lord's two-edged sword, aim His law and gospel truth at all the world's sinners, the liars, lechers, hypocrites, the foul-mouthed, boozers, wife-beaters and Communists who flourished in the accursed valley of the River Torne like lice in a blanket.
Bei den Versammlungen konnte er endlich den Schmutz und den Teufel angreifen, das zweischneidige Schwert des Herrn schwingen, Gesetz und Evangelium, wider alle Sünder, wider die Lügner, die Hurenböcke, die Scheinheiligen, die Fluchenden, die Trinker, die prügelnden Ehemänner und die Kommunisten, die sich wie Läuse in das Jammertal des Tomedalschen Flusstals drängten.

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
Ein Loblied auf Gott erklingt aus ihrem Mund, und ein zweischneidiges Schwert halten sie in der Hand.

Exegesis Verse 12:"And to the angel of the church in Pergamos write,'These things says He who has the sharp two-edged sword.
Exegese Vers 12:"Und dem Engel der Gemeinde in"Pergamon" schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert.

This tyrannical bent appears to be the exclusive cause which, like a two-edged sword, divides mankind to incandescent hate!
Diese Herrschmanie scheint jetzt das Ärgste zu sein, und nahezu der alleinige, letzte Grund, der nun wie ein zweischneidiges Racheschwert alle Menschen bis zum glühendsten Hasse entzweit!

For the lips of an immoral woman drip honey, And her mouth is smoother than oil; But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
Denn die Lippen der fremden Frau sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glatter als Öl, hernach aber ist sie bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

To the angel of the church in Pergamum write:"He who has the sharp two-edged sword says these things.
Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamus schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert.

It immediately quickened my faith in the Word of God- that it was indeed still alive-"quick, and powerful, and sharper than any two-edged sword" HEBREWS 4.
Sofort wurde mein Glauben an das Wort Gottes lebendig- das in der Tat noch lebt-"lebendig und kräftig und schärfer als jedes zweischneidige Schwert" HEBRÄER 4.

If it is not so with you, will you ask the Lord to use the sword, the two-edged sword, to lay bare?
Wenn es bei euch nicht so ist, wollt ihr den Herrn bitten, das Schwert, das zweischneidige Schwert, zu benutzen, um bloßzulegen?

In some cases, as in much of the Republic, the excitement morphs into fanaticism, the name of Marcos takes on mystical form, and a cult-of-celebrity becomes a two-edged sword for Delegate Zero.
Genauso wie in anderen Teilen der Republik schlägt die Aufregung zeitweise in Fanatismus um. Der Name Marcos nimmt mythische Gestalt an, und der Prominenten-Kult wird zu einem zweischneidigen Schwert für Delegado Zero.

Such feelings of national betrayal served to transform China's cult of national shame from a useful tool of government propaganda into a two-edged sword wielded against the government itself.
Dieser Vorwurf des Landesverrats hat dazu beigetragen, Chinas Kult der nationalen Schande von einem nützlichen Werkzeug der Regierungspropaganda in ein zweischneidiges Schwert zu verwandeln, das gegen die Regierung selbst erhoben wird.

When the new soul, Harry, has passes this chakra on his journey from the root chakra to the crown chakra, or from the sacral plexus to the pineal gland, the throat chakra starts to rotate in an anticlockwise direction, symbolically giving the new soul the two-edged sword, which is also mentioned in the vision John has on Patmos.
Wenn die neue Seele Harry dieses Chakra auf ihrer Reise vom Wurzel- zum Kronenchakra- oder vom Plexus sacralis zur Pinealis-Drüse- passiert hat, beginnt die Schilddrüse entgegen dem Uhrzeigersinn zu rotieren und übergibt der neuen Seele damit ein zweischneidiges Schwert, so wie es auch in der Vision des Johannes auf Patmos erwähnt wird.