What is the translation of " TWO-FOLD " in Hebrew?

• כפולה
• פי שניים
• כפול

Examples of using Two-fold in English and their translations into Hebrew

And the hope was two-fold.
המטרה היתה כפולה.

It was a two-fold surprise.
זו היתה הפתעה כפולה.

The trauma was two-fold.
אז הטראומה הייתה כפולה.

There is a two-fold blessing here.
יש כאן ברכה כפולה.

This obligation is two-fold.
חובה זו הינה כפולה.

They provide a two-fold answer to the question.
אני מבקש להציג תשובה כפולה לשאלה.

Our thinking was two-fold.
והמחשבה שלנו היתה כפולה.

Almost two-fold increase in the number of channels, broadcast on Ultra HD.
כמעט עלייה כפולה במספר הערוצים, שידור על אולטרה HD.

Now, the trauma is two-fold.
אז הטראומה הייתה כפולה.

Two-fold higher risk of concussions for NFL players during colder game-days.
פי שניים סיכון גבוה יותר של זעזוע מוח עבור שחקני NFL במהלך המשחק קר ימים.

Her disappointment was two-fold.
מבחינתו, האכזבה הייתה כפולה.

This signage has a two-fold positive effect.
להרחבה זו יש תוצאה חיובית כפולה.

The aim of the experiment was two-fold.
מטרת הניסוי הייתה כפולה.

We now face a two-fold problem.
אנחנו עומדים עכשיו בפני בעיה כפולה.

The surprise of that post was two-fold.
ההפתעה מהפוסט הייתה כפולה.

In this verse, there is a two-fold difference between the keri and the ketiv, in both cases a general phenomenon seen in other places.
בפסוק זה יש הבדל כפול בין הקרי והכתיב, ובשני המקרים מדובר בתופעה כללית, המוכרת גם ממקומות אחרים.

The album title has a two-fold meaning.
בשם האלבום ישנו כפל משמעות.

The impetus for this work was two-fold.
ההשראה למערכה זו היתה כפולה.

Whether to conquer the cosmic for humanity in a wrong, two-fold way, or rightly in a one-fold way- that is the question facing mankind.
האם לכבוש את היקום עבור האנושות בדרך מוטעית, כפולה, או בדרך נכונה, יחידה- זוהי השאלה העומדת בפני האדם.

In ten minutes, it has grown two-fold.
תוך עשר דקות, היא גדלה פי שניים.

Due to its geometry, the building only has two-fold rotational symmetry± there are only two of any joint type or element on the project.
עקב הגיאומטריה, למבנה יש סימטריה סיבובית כפולה בלבד, ולפיכך הפרויקט כולל רק שניים מכל סוג של מפרק או רכיב.

On the other hand, will get a two-fold boost.
במקרה כזה הוא יקבל תמריץ כפול.

No, the reason I didn't sell was two-fold.
כלומר, הסיבה שלא מכרו הייתה כפולה.

Total daily wheel activity increases by almost two-fold after the onset of food restriction.
עליות פעילות גלגל יומית כוללת של כמעט כפול אחריתחילתה של הגבלת מזון.

So my point is the reasons we sold were two-fold.
כלומר, הסיבה שלא מכרו הייתה כפולה.

That increased the national income two-fold.
הוא מגדיל את הכנסות המדינה פי שניים.

The reasoning behind the move was two-fold.
הרציונל שעמד מאחורי הצעד הזה היה כפול.

Fallout from this move will be two-fold.
אבל התועלת כתוצאה מהמהלך הזה, תהיה כפולה.

The driving force behind this decline was two-fold.
הרציונל שעמד מאחורי הצעד הזה היה כפול.

The lefty response to this accusation has been two-fold.
תשובת המאשימה לטענה זו הינה כפולה.