What is the translation of " UMMAH " in Hebrew?

• האומה
• ה אומה

Examples of using Ummah in English and their translations into Hebrew

The Ummah is like one body.
כל המוסלמים הם כמו גוף אחד.

The Martyr of the Ummah Osama bin Laden.
ששהיד האומה אסאמה לאדן.

The ummah rises up, it all kicks off!
האומה תתרומם, יהיה פיצוץ!

Said Ismagilov the mufti of Ummah.
סעיד איסמגילוב המופתי של האומה.

And Ummah and Aphek and Rehob; twenty-two towns with their unwalled places.
וכפר העמני[העמנה] והעפני וגבע ערים שתים עשרה וחצריהן.

Let's make dua for All muslim ummah.
בואו לעשות dua עבור כל האומה המוסלמית.

Wealth is the disease of this Ummah, and the scholar is the doctor of this Ummah.
הממון הוא המחלה של האומה הזאת והמלומד הוא הרופא של האומה הזאת.

The responsibility for carrying out the punishment is on the Ummah, our Muslim brotherhood.
האחריות לביצוע העונש היא על האומה, האחים המוסלמים שלנו.

In the document of the Ummah, it was said that Jews have their religious law and Muslims have their religious law.
במסמך של 'האומה', נאמר שליהודים יש את החוק הדתי שלהם, ולמוסלמים יש את החוק הדתי שלהם.

That is the basic and the prime most Job of Ummah at this juncture.
זהו ניצחונה הראשון והעיקרי של בלוך בשלב הזה.

Those in favor of negotiations claimed, and the ummah listened to them, that jihad is terrorism which must be fought and an evil which must but struggled against….
תומכי המו"מ טענו, והאומה הקשיבה להם, כי הג'יהאד הוא טרור שיש להלחם בו ורוע שיש להיאבק בו….

Recalling the indissoluble bond between all members of the Arab and Muslim Ummah;
הואיל וקיים קשר שאינו ניתן להתרה בין כל חברי האומה הערבית והמוסלמית;

In February 2016 Said Ismagilov, the mufti of Ummah, counted one million Muslims in Ukraine.
בפברואר 2016 אמר סעיד איסמגילוב, המופתי של האומה, טען כי מיליון מוסלמים חיים באוקראינה.

What constitution, what political life, and what social contract[can be discussed] while terrorism is rife throughout the country and the ummah…?
על איזו חוקה ועל אילו חיים פוליטיים ועל איזה חוזה חברתי[מדברים] שעה שהטרור פושה ברחבי המדינה והאומה…?

According to Said Ismagilov, the mufti of Ummah, in February 2016 one million Muslims lived in Ukraine.
לדברי סעיד איסמגילוב, המופתי של האומה, בחודש פברואר 2016 חיו מיליון מוסלמים באוקראינה.

Larijani continued:"Although the leader of Umm Al-Qura officially rules only a certain state[Iran], the entire Islamic ummah must obey him….
לאריג'אני קובע:"למרות שלמנהיג אם אלקרא יש שלטון רשמי רק במדינה מסוימת[איראן], על כל האומה האסלאמית מוטלת האחריות לציית לו.".

Laws were decided based on the Ijma(consensus) of the Ummah(community), which was most often represented by the legal scholars.
הלכות הוחלטו על בסיס האג'מה(הקונצנזוס) של האומה(קהילה), אשר הוצגה לרוב על ידי חוקרי המשפט.

The only ones who are benefiting from it are the Zionists and their supporters, who want to eradicate the matter of Jerusalem from the conscience of the[Islamic] ummah.
היחידים שמפיקים ממנה תועלת הם הציונים ותומכיהם, אשר רוצים למחוק את עניין ירושלים ממצפונה של האומה[האסלאמית].

Therefore, if Umm Al-Qura is attacked, the entire Islamic ummah must rise to defend it….
לכן, אם תוקפים את אם אלקרא, על כל האומה האסלאמית לקום ולהגן עליה….

Oh brothers, Allah has granted the ummah, which excels at producing death and knows how to die honorably, dear life in this world and eternal bliss in the next.
הוי אחים, האומה אשר מיטיבה לייצר את המוות, ואשר יודעת כיצד למות בצורה מכובדת, אללה מעניק לה את החיים היקרים בעולם הזה ואושר נצחי בעולם הבא.

We say to you: Palestine, from the river to the sea, will be liberated by the ummah, and not just by the Palestinian people."[3].
אנו אומרים לכם שפלסטין מהנהר לים תשתחרר באמצעות האומה ולא רק באמצעות העם הפלסטיני."[3].

The Ummah is our Ummah, the war is our war, and the enemy is our enemy, the Mujahideen are our brothers, the victory or defeat is our victory or defeat, and the Khilafa is our Khilafa.
האומה היא אומתנו, המלחמה היא מלמתנו, האויב הוא אויבנו, המג'אהדין הם אחינו, הניצחון או התבוסה הם שלנו, והח'ליפות תהיה שלנו.

The section on the movement's goals states that it seeks to instill the Islamic religion in the heart of the individual, the family, the society, the state, and the ummah, and to help spread Islam throughout the world.
בפרק היעדים של התנועה נכתב, כי היא חותרת להנחיל את דת האסלאם בלב הפרט, המשפחה, החברה, המדינה והאומה ולסייע להפצת האסלאם בעולם כולו.

They were also behind most of the calamities that befell the ummah before the toppling of the Caliphate and the conquest of Palestine, and they continue to be behind most of the troubles that afflict it.
הם גם עמדו מאחורי רוב הפורענויות שפקדו את האומה[המוסלמית] עד להפלת הח'ליפות וכיבוש פלסטין, והם ממשיכים לעמוד מאחורי מרבית האסונות אשר פוגעים באומה זו.

Is it not time for Arabs and Muslims to put the MB on the opposing side and make a decision to eliminate its flawed ideology, so as to rid the ummah of their goals and devilish plans?…"[3].
כלום לא הגיע הזמן שהערבים והמוסלמים ישימו את האח"ס בעבר השני של המתרס ויקבלו החלטה לחסל את האידיאולוגיה הנפסדת שלהם כדי לפטור את האומה ממטרותיהם ותכניותיהם השטניות?…"[3].

For Shi'a Muslims, the Imams are leaders of the Islamic community or ummah after the Prophet. The term is only applicable to the members of Ahl al-Bayt, the family of the Islamic prophet Muhammad, designated as infallibles.[1].
עבור מוסלמים שיעים, האימאמים הם מנהיגי הקהילה האסלאמית(האומה) אחרי הנביא. המונח חל רק על חברי אהל אל-בית, משפחתו של נביא האסלאם מוחמד, אשר נחשבים כבלתי ניתנים להשחתה.[1].

The Zionist entity aims from behind normalization to legitimize its entity and install its foundations and maintain its existence domestically and internationally, and ensure its expansion so that it can control the Ummah and confiscate its freedom and rob its capabilities.
הישות הציונית חותרת באמצעות הנורמזליציה להעניק לגיטימציה לישותה, לבסס את יסודותיה, להוסיף לקיימה אזורית ובינלאומית, להבטיח את התפשטותה כדי לאפשר את השליטה על האומה האסלאמית, להפקיע את חירותה והתעוררותה[רנסנס] ולבזוז את משאביה.

Just as Syria expelled the invading armies, so will the ummah expel the armies from its holy land, and reclaim the freedom and purity of the mosques and the churches and eradicate their savage footprints from the pure earth-[the earth that] produced the legends about Palestine being the[Jews'] Promised Land.".
כפי שסוריה גירשה את צבאות הפולשים, כך תגרש האומה את הצבאות מאדמתה הקדושה ותשיב לעצמה את החופש והטוהר של המסגדים והכנסיות ותמחק מעל אדמתה של היא הטהורה את עקבות רגליהם הפראיות, שהביאו את האגדות האומרות שפלסטין היא הארץ המובטחת.

We know that the Jews continued to plot against the Islamic Caliphate until they eventually managed to topple it in the first quarter of the 20th century,[2] and that they exploited the ummah's weakness to conquer the blessed land[of Palestine] and turn it into the headquarters of their scheming against the ummah.
ידוע לנו גם כי היהודים המשיכו לחרוש מזימות נגד הח'ליפות האסלאמית עד שהצליחו להפילה בסוף הרבע הראשון של המאה ה-20[4]; ושהם ניצלו את חולשת האומה[המוסלמית], כבשו את הארץ המבורכת והפכוה מרכז למזימותיהם נגד אומת האסלאם.