What is the translation of " UMMAH " in Russian?

• умма
• мира
• уммы
• умме
• умму

Examples of using Ummah in English and their translations into Russian

One ummah.
Один Вадим.

The ummah rises up, it all kicks off!
Умма подымется и всем надает!

The Muslim and the Arab worlds are united in the so called Ummah.
Мусульманский и арабский мир имеют концепцию уммы.

Based on the analysis, the Ummah defines its current interests.
На основе этого зондирования определяются интересы уммы в настоящий момент.

At the gala opening of the tent Gaynutdin will speak to the ummah.
На торжественном вечере открытия шатра к умме обратится Гайнутдин.

Therefore, I do not see any problems if the RAMU"Ummah" does not enter into the AUCCRO.
Поэтому, если ДУМУ« Умма» не войдет в состав ВСЦиРО, я не вижу в этом никаких проблем.

The cause of Al-Quds Al-Sharif is central to the entire Islamic ummah.
Вопрос об Аль- Кудсе аш- Шарифе является ключевым для всей исламской уммы.

The Ummah of Ossetia differs from other communities in the region and it is noted by all neighbors.
Умма Осетии отличается от других общин региона, и это отмечают все соседи.

In Russia they say about the country's Muslim ummah or Tatarstan.
В России говорят об умме мусульман страны или же отдельно Татарстана.

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty twenty and two two cities with their villages villages.
Далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать двадцать два два города города с селами их.

The Mosque is built on the sarcophagus where buried Mohammed's aunt- Ummah Harram.
Мечеть построена над саркофагом, где похоронена родная тетя Мухаммеда- Умм Харрам.

The ummah("community") is the prevailing factor, namely the welfare of the Muslim society as a whole.
Умма( община)- превалирующий фактор благосостояния любого общества в целом.

Stresses the importance of establishing an Islamic Shipping Company to serve our Ummah.
Подчеркивает важность создания Исламской судоходной компании, которая будет служить интересам уммы;

The Kyrgyz Muslim magazine Ummah and the local Muslim community organised the festival.
Организатором акции выступил мусульманский журнал« Умма» и местное мусульманское сообщество.

The centrality of the cause of Al-Quds Al-Sharif for the entire Islamic ummah should be clear to all.
Центральное значение вопроса об Аль- Кудс ашШарифе для всего исламского мира должно быть ясно всем.

Even in their best days the RAMU"Ummah" could not compete with the RAMU, so they resorted to RAMC's support.
ДУМУ« Умма» и в лучшие времена не могло конкурировать с ДУМУ, поэтому прибегло к поддержке ДУМК.

Verily Allah will send at the beginning of every century such a person for this Ummah who will rejuvenate and restore faith.
В конце каждого столетия Аллах пошлет для этой уммы человека, который обновит веру.

Such words as Muslim ummah, Turkish ummah, Egyption, Jordan, and so on are quite popular in our lexicon.
В нашем лексиконе популярны слова об умме мусульман, умме Турции, Египта, Иордании и т.

The Meeting reaffirmed the centrality of the cause of Al-Quds Al-Sharif for the whole Islamic Ummah.
Участники совещания подтвердили центральное значение вопроса об аль- Кудс аш- Шарифе для всей исламской уммы.

The Ummah is a group of people who share common values, a common vision and understanding of the world.
Умма- это группа людей, которые верят в одни и те же ценности, которые разделяют общее видение и понимание мира.

However, we had a pressing question- Hajj(pilgrimage to Mecca) and the conflict in Ummah Muslim community.
Однако у нас были насущные вопросы- хадж( паломничество в Мекку) и конфликт в умме мусульманской общине.

This is to strengthen the Ummah and its advancement towards the implementation of the Makkah Document.
Указанные меры должны содействовать укреплению уммы и ее продвижению к осуществлению документа, принятого в Мекке.

The Meeting reaffirmed the centrality of the cause of Al-Quds Al-Sharif for the whole Islamic Ummah.
Участники совещания подтвердили центральное значение вопроса об Аль- Кудс аш- Шарифе для всего исламского мира.

RAMU"Ummah" engages in educational activity and participates in public and political life of Ukraine.
На протяжении многих лет ДУМУ« Умма» ведет активную просветительскую деятельность принимая участие в общественной и политической жизни Украины.

It was a direct response to the claims by the Quraysh of being privileged to lead the Ummah, or community of believers.
Это был прямой ответ на претензии со стороны курайшитов, возглавлявших умму, или общину верующих.

However, IS does not just want to unite the Ummah,[3] it also wants to wage an offensive and expansive war to conquer the whole world.
Однако ИГ не только хочет объединить Умму, оно хочет вести наступательную экспансионистскую войну для покорения всего мира.

Waqf could play an extremely critical role in resolving many of the social and religious issues of Russia's Ummah.
Вакф мог бы играть чрезвычайно важную роль в решении многих социальных и духовных проблем российской уммы.

In addition, Kyrgyzstan publishes an Islamic magazine,"Ummah", in Russian and Kyrgyz, to encourage"youth to be socially active", he said.
В Кыргызстане также издается исламский журнал« Умма» на русском и кыргызском языках, чтобы побудить« молодежь к социальной активности», сообщил он.

Iii. organizing regular meetings of Muslim expatriate scientists for their contributions to Joint Action of the Ummah;
Iii. организации регулярных встреч мусульманских ученых- экспатриантов, с тем чтобы они вносили свой вклад в совместные действия уммы;

It is necessary to unite the ummah, to brainwash and clean hearts from false beliefs and interpretations, which is not accepted neither by Islam nor the Sharia.
Необходимо сплотить умму, промыть мозги и сердца от ложных убеждений и трактовок, к которым непричастен ни Ислам, ни его шариат».