What is the translation of " UNDER A TRAIN " in Hebrew?

• מתחת לרכבת
• מול רכבת

Examples of using Under a train in English and their translations into Hebrew

Then she fell under a train.
היא נפלה מתחת לרכבת.

You're saying Langston Hughes plagiarized an insane janitor who lived under a train?
אתה רוצה לומר שלנגסטון יוז גנב רעיון משרת משוגע שחי מתחת לרכבת?

Your father's been found dead under a train near Marseilles.
אביך נמצא מת על מסילת רכבת ליד מרסיי.

Anna is so tormented by her unhappy love for Vronsky that she throws herself under a train.
אנה מתענה כל כך באהבתה האומללה לוורונסקי, שהיא משליכה את עצמה מתחת לגלגלי הרכבת.

She didn't fall under a train.
היא לא נפלה תחת רכבת.

Throw yourself under a train like Moira Shearer in The Red Shoes.
תזרקי את עצמך לפני רכבת כמו מוירה שירר בנעליים האדומות.

Just that she fell under a train.
רק שהיא נפלה מתחת לרכבת.

Someone's gone under a train right near your place.
מישהו נדרס על ידי רכבת ממש ליד הבית שלך.

You just throw yourself under a train?
אתה פשוט זורק את עצמך מתחת לרכבת?

Tom, nobody cares if some wacko throws himself under a train…. but everybody feels for a mother and her child.
טום, לאף אחד לא אכפת אם איזה משוגע זורק עצמו מול רכבת, אבל כולם מרגישים סימפתיה כלפי אמא וילדה.

Good, considering we dug him out from under a train.
סביר, בהתחשב בכך שחילצנו אותו מתוך רכבת.

A prominent local Navy man, a former employee, had committed suicide the day before by throwing himself under a train- a death considered honorable enough to warrant a memorial service, which was to be held at the tin works at ten o'clock that morning.
אחד העובדים לשעבר, אדם נכבד ששירת בצי הימי, השליך את עצמו יום קודם לכן מתחת לגלגלי רכבת והתאבד- מוות שנחשב למכובד דיו להצדיק טקס זיכרון, שהיה אמור להתקיים במפעל הבדיל באותו בוקר בשעה עשר.

That's why you're the big cheese, and I live under a train.
לכן אתה הבוס הגדול ואני חי מתחת לרכבת.

But, if there's one thing that would have prevented Anna from throwing herself under a train that would be it, the thought of telling something funny to the man she loves.
אבל אם היה משהו שהיה יכול למנוע מאנה להשליך את עצמה מתחת לגלגלי הרכבת, זה היה הדבר: הרצון לספר משהו מצחיק לאיש שהיא אוהבת.

Or you can do it for a nickel in the subway under a train.
הוא שתעשה זאת עבור סנט. ישר מתחת לרכבת.

A 14 year old girl jumped under a train in Malmö.
נערה בת 14 קפצה על מסילת רכבת כאן במאלמה.

He committed suicide in 1930 by throwing himself under a train.
הואהתאבד ב-1960 לאחר שהשליך את עצמו מתחת לגלגלי הרכבת.

Only to throw you under a train.
רק כדי להשליך אותך מתחת לרכבת.

He lost the bar and had a breakdown and threw himself under a train.
הוא הפסיד את הבר, עבר התמוטטות עצבים וזרק את עצמו מתחת לרכבת.

She throws herself under a train.
היא זורקת עצמה מתחת לרכבת.

While continuing to take glaucoma medication, one group performed meditation and breathing exercises(pranayama) for an hour each morning for 21 days under a trained yoga instructor.
שתי הקבוצות המשיכו לקחת את התרופות שלהם באופן סדיר, אך אחת מהן הוסיפה תרגול מדיטציה ותרגילי נשימה(פראניאמה) כל בוקר, במשך 21 ימים, בהדרכה של מורה מוסמך ליוגה.

I would hate to see you end up under a train like Sonia Baker.
הייתי שונא לראות אותך גומר מתחת לרכבת כמו סוניה בייקר.

They would either clap or throw us under a train.
או שהם ימחאו לנו כפיים, או שיזרקו אותנו תחת הרכבת.

She threw herself under a train.
היא השליכה את עצמה לגלגלי הרכבת.

Anna eventually throws herself under a train.
לבסוף אנה מחליטה להתאבד וקופצת מול רכבת.

Don't make me throw myself under a train.
אל תיאלצי אותי לזרוק את עצמי מתחת לרכבת.

There was an accident. She fell under a train.
בתאונה, היא נפלה אל מתחת לרכבת.

He was put under escort on a train for Munich.
הוא הובא תחת ליווי ברכבת למינכן.