What is the translation of " UNDER A THOUSAND " in Hebrew?

• תחת אלף
• מתחת אלפי

Examples of using Under a thousand in English and their translations into Hebrew

Under a thousand.
תחת אלף.

Her past balances were under a thousand.
התשלומים שלה בעבר היו מתחת לאלף.

Basking under a thousand suns of hope.
מתענג תחת אלף שמשות של תקווה.

I'm not takin' any bets under a thousand feet.
אני לא מדבר על שום הימור מתחת לאלף.

Basking under a thousand suns of hope. With steely resolve.
מתענג תחת אלף שמשות של תקווה בנחישות ברזל.

Short sheet… shoplifting, theft under a thousand.
תקציר של הגליון שלו… סחיבה, גניבה מתחת לאלף.

She hides under a thousand names and phrases, and is always the same.
הוא מסווה עצמו תחת אלף שמות וצורות, ובסוף הוא אחד.

There's not a lot of swimming under a thousand feet of ocean.
אין הרבה לאן לשחות מתחת לאלף רגל מים.

Hide it under a thousand spells, somewhere where no one else will ever find it.
הסתר אותו תחת אלף לחשים, למקום שבו אף אחד לא אחר פעם ימצא אותו.

All this equipment can be obtained for under a thousand dollars.
ניתן לרכוש את כל המכשור לזה בעלות של פחות מאלף דולר.

Well, Ricky, it's theft under a thousand, you know, and… it will keep you from going to jail on me.
ובכן, ריקי, זה גניבה אחת מאלף, אתה יודע… זה ימנע ממך להיכנס לכלא בשבילי.

I thought it would be rude to go searching under a thousand tons of rubble.
חשבתי שזו תהיה חוצפה ללכת לחפש מתחת לאלף טון הריסות.

And B-rex was found under a thousand cubic yards of rock.
ואת הבי. רקס מצאנו מתחת אלפי מטרים מעוקבים של סלע.

We settle down in our cabins to sleep or stay on deck under a thousand stars.
אפשר לעגון באחד ממפרצי העגינה ולישון בתאי השינה המפנקים או על גבי הסיפון מתחת לאלפי כוכבים.

The world population of the blue whale has dropped in the past 30 years from 100,000 to under a thousand.
האוכלוסייה העולמית של הלווייתן הכחול ירדה בשלושים שנים האחרונות מ- 100,000 אל מתחת לאלף.

A reader sent a rather famous living author a copy of an early novel of his(one whose first print-run was under a thousand copies), asking for a signature and enclosing return postage.
קורא שלח לסופר מפורסם שעודו בחיים עותק של רומן מוקדם שכתב(כזה שיצא באלפי עותקים בהדפסה הראשונה), וביקש חתימה וצירף דמי משלוח להחזר.

Meanwhile new organizations, based on the same principle- to every man according to his needs- spring up under a thousand forms;
בינתיים ארגונים חדשים, המבוססים על אותו עיקרון- לכל אדם לפי צרכיו- צצים באלף צורות שונות;

What I would do was I would send out these fake invoices to all the big companies, and if it was under a thousand bucks, they wouldn't check them out.
מה שהייתי עושה היה הייתי שולח את חשבוניות מזויפות אלה לכל החברות הגדולות, ואם זה היה תחת אלף דולרים, הם לא לבדוק אותם.

You know, it's tough to get two bedrooms in Manhattan, any of the boroughs, for under a thousand dollars.
את יודעת שקשה להשיג שני חדרי שינה כאן במנהטן בכול אחד מן הרבעים, מתחת לאלף דולר.

That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port-au-Prince-- 500 times the power, yet only under a thousand casualties.
זה פי 500 מהעוצמה של הרעידה בדרגה 7 שפגעה בפורט-או-פרינס-- פי 500 בעוצמה, ועדיין פחות מ1000 הרוגים.

According to Dr. Haim Gitler, although the coins lay for a thousand years under water, they were preserved in excellent condition.
על אף שהמטבעות שכנו אלף שנים מתחת למים, הן נשמרו במצב מעולה.

L am besieged by a thousand or more Mexicans under General Santa Anna. I have sustained a continual bombardment and cannonade.
אני מכותר על ידי אלף או יותר מקסיקנים תחת גנרל סנטה אנה אני נתון תחת הפגזת תותחים ממושכת.

More than a thousand patents are registered under his name.
יותר מאלף פטנטים רשומים על שמו.

Long range fuel tank. She's got a range, under power… of about a thousand nautical miles.
מיכל דלק לטווח ארוך יש לה טווח, כוח מירבי… של בערך אלף מילים ימיים.

The book is 500 years old under this form, and maybe several thousand years old under a different form.
ספרים קיימים מזה 650 שנה בצורת דפוס, ומזה אלפי שנים בצורות אחרות.

Twenty Thousand Leagues Under.
עשרים אלף ליגות מתחת.

Twenty Thousand Leagues Under the Seas.
עשרים אלף מתחת למים.