What is the translation of " UNDER HIS COMMAND " in Hebrew?

• תחת פיקודו
• בפיקודו של הוא
• תחת פקודתו
• ב פיקוד של הוא
• כלפיי פקודיו
• הוא מופקד

Examples of using Under his command in English and their translations into Hebrew

I'm under his command.
הוא המפקד שלי.

He actually cared about the people under his command.
באמת היה לו אכפת מהאנשים שעליהם הוא פיקד.

In addition, under his command, the group murdered three civilians in two separate incidents.
בנוסף, בהוראתו רצחה הכנופייה שלושה אזרחים בשני אירועים שונים.

And it would be an honor… to sail under his command again.
וזה יהיה כבוד… להפליג תחת פיקודו שוב.

We explain that we're not under his command, and that if he wishes to talk to us, he should be polite.
אנחנו מסבירות שאנחנו לא חיילות תחת פיקודו ושאם הוא רוצה לדבר איתנו הוא מוזמן לעשות זאת בנימוס.

The others, the Dark Ones who traveled with him through the gate, were under his command.
השאר, האפלים שעברו איתו את השער, היו תחת פקודתו.

Commanders under his command.
מפקד לפקוד שלו.

Martok is an excellent judge of character, caring deeply about those under his command.
מרטוק מוצג כשופט מצוין של אופי, בעל אכפתיות עמוקה כלפיי פקודיו.

Under his command, Iranian forces suffered three of their biggest defeats in operations Al-Fajr 8, and Karbala I and Karbala II.
בפיקודו ספגו הכוחות האיראניים שלושה מהתבוסות הגדולות ביותר שלהם במבצעי אל-פג'ר 8, וקרבלה הראשונה וקרבלה השנייה.

Tell me about Colonel Barclay, was he highly regarded by the men under his command?
ספר לי על קולונל ברקלי, האם זכה להוקרה בידי האנשים שנמצאו תחת פיקודו?

In April 1922, O'Connor, with 200 other hardline anti-treaty IRA men under his command, took over the Four Courts building in the centre of Dublin in defiance of the new Irish government.
באפריל 1922, או'קונור, יחד עם 200 אנשי IRA תחת פיקודו, השתלטו על מבנה ארבעת בתי המשפט במרכז דבלין, מהלך מחאתי נגד הממשלה האירית החדשה.

The vice president was visiting the gravesite of a soldier who was under his command in Afghanistan.
סגן הנשיא ביקר קבר של חייל שהיה תחת פיקודו באפגניסטן.

On April 14, 1922, O'Connor, with 200 other hardline anti-treaty IRA men under his command, takes over the Four Courts building in the centre of Dublin in defiance of the new Irish government.
באפריל 1922, או'קונור, יחד עם 200 אנשי IRA תחת פיקודו, השתלטו על מבנה ארבעת בתי המשפט במרכז דבלין, מהלך מחאתי נגד הממשלה האירית החדשה.

Martok is portrayed as an excellent judge of character, caring deeply about those under his command.
מרטוק מוצג כשופט מצוין של אופי, בעל אכפתיות עמוקה כלפיי פקודיו.

Alongside the area commander's responsibility for safeguarding the safety of the military force under his command, he must ensure the well being, safety and welfare of the residents of the area.
בצד אחריותו של מפקד האיזור להבטיח את בטחון הכח הצבאי שהוא מופקד עליו, עליו לדאוג לשלומם, ביטחונם ורווחתם של תושבי האיזור.

During the course of the fighting he lost 3 commanders, seven friends and a soldier under his command.
במהלך הלחימה איבד שלושה מפקדים, שבעה חברים לנשק וחייל שעליו פיקד.

Begin rejected the idea, but in the meantime the disputed status of Jerusalem allowed the Etzel forces under his command to continue operating there autonomously for more than 10 months after Israel declared independence.
בגין דחה אותה, אך מעמדה השנוי במחלוקת של העיר איפשר לכוחות אצ"ל בפיקודו להמשיך לפעול בה באופן עצמאי, יותר מעשרה חודשים לאחר הכרזת העצמאות הישראלית והקמת צה"ל.

In this way, no matter who they are, all mankind must submit, must submit under the dominion of God, live under His command.
באופן זה, יהיו אשר יהיו, כל בני האדם חייבים להכפיף עצמם לריבונות האל, לחיות תחת פקודתו.

During the Sinai Campaign he remained in the North and prepared the forces under his command for the possibility of another front opening.
במהלך מלחמת סיני נותר בצפון והכין את הכוח הנתון לפיקודו לקראת אפשרות של פתיחת חזית נוספת.

Barring any other difficulties, the dyamani-tigui would run the province by himself collecting taxes and procuring armies from the tribes under his command.
בהיעדר קשיים נוספים, הדימאני טיגי ניהל את המחוז בעצמו, גבה מיסים וגייס צבאות מהשבטים תחת שליטתו.

Chief probation officer of the State of Washington passed the probation officers under his command, a course called"Chemistry and criminal behavior.".
קצין המבחן הראשי של מדינת וושינגטון העביר בין קציני המבחן שבפיקודו, קורס בשם"כימיה והתנהגות עבריינית".

In a fury, the commandant placed his pistol against Edmonds' head and demanded that Edmonds identify the Jewish soldiers under his command.
המפקד הגרמני מיהר אל אדמונדס בזעם, הניח את אקדחו על ראשו של אדמונדס ודרש ממנו לזהות את החיילים היהודים תחת פיקודו.

When he delivered his speech, the Chief of Staff already knew that a unit of the army under his command uncovered a long and well-built tunnel beginning in the Gaza Strip and penetrating several hundred metres into Israeli territory.
כאשר נשא הרמטכ"ל את נאומו הוא כבר ידע שיחידה של הצבא תחת פיקודו חשפה מנהרה ארוכה ובנויה היטב המתחילה ברצועת עזה וחודרת כמה מאות מטרים לשטח ישראל.

In 1553, Admiral Sir Richard Hawkins noted that during his career on the high seas, 10,000 seamen under his command died of scurvy.
ב-1593 העריך האדמירל הבריטי ריצ'רד הוקינס כי במהלך הקריירה שלו בים, מתו מצפדינה עשרת אלפים מלחים שהיו נתונים תחת פיקודו.

Under his command and on his insistent recommendation, the Israeli government adopted one of the most significant and egalitarian decisions in terms of the Gaza envelope communities- the barrier project against infiltrations and the threat of terror tunnels.".
תחת פיקודו ובהמלצתו העקשנית קיבלה ממשלת ישראל את אחת ההחלטות המשמעותיות ושוברות השוויון מבחינת יישובי עוטף עזה- פרויקט המכשול נגד חדירות ואיום המנהרות.

This was after the United Nations revealed that Salva Kiir had permitted soldiers under his command to rape women and children on a mass scale.
הדיונים אותם ערך זיו נערכו אחרי שהאו״ם חשף כי סאלווה קיר אישר לחיילים שהיו תחת פיקודו לאנוס נשים וילדים בקנה מידה נרחב.

The German commandant rushed up to Edmonds in a fury, placed his pistol against Edmonds' head and demanded that Edmonds identify the Jewish soldiers under his command.
המפקד הגרמני מיהר אל אדמונדס בזעם, הניח את אקדחו על ראשו של אדמונדס ודרש ממנו לזהות את החיילים היהודים תחת פיקודו.

Bruno Magil, the commander of the cavalry group of the second cavalry brigade, received an order on 2 August 1941, to the effect that the first and fourth companies under his command, should start murdering all of the Pinsk Jews.
ב-2 באוגוסט 1941 קיבל ברונו מאגיל- מפקד הקבוצה הרכובה של חטיבת הפרשים השניה של הס.ס. פקודה, שעל הפלוגה הראשונה והרביעית שבפיקודו להתחיל ברצח של יהודי פינסק.