What is the translation of " UNDER THE COMMAND " in Hebrew?

• תחת פיקודו
• ב פיקוד
• תחת פיקודה
• בפיקודו
• בפיקוד
• תחת פקודתה
• פיקד

Examples of using Under the command in English and their translations into Hebrew

All this under the command of one man.
והכל על פי פקודה של אדם אחד.

The U.S. would demand however any international force by under the command of an American.
הוא דורש נוכחות של כוח בינלאומי, תחת פיקוד אמריקאי.

That ship was under the command of another former.
הספינה זו היתה תחת פיקוד של עוד.

He made an alliance with the Tatars, who provided him with 4,000 cavalry under the command of Tugai Bay.
הוא כרת ברית עם הטטרים, ואלה סיפקו לו 4, 000 פרשים בפיקוד טוגאי ביי.

And not under the command of Germany's pressuring everyone.
ולא תחת פיקודה של גרמניה שלוחצת על כולם.

The 442nd was attached to the 5th Army under the command of General Mark Clark.
הכוחות סופחו אל הארמייה האמריקנית החמישית בפיקודו של הגנרל מארק קלארק.

For one day, under the command of the Federal Bureau of Criminal Investigation.
ליום אחד, תחת פקודתה של הלשכה הפדרלית לחקירות פליליות.

Thus, Begin was released in September 1941 and was drafted into the Polish army, under the command of General Anders.
כך, בספטמבר 1941 השתחרר בגין ממחנה העבודה והתגייס לצבא הפולני, בפיקודו של גנרל אנדרס.

You are now under the command of quintus arrius, Commander of the southern fleet.
אתם עכשיו תחת הפיקוד של קווינטוס אריוס, מפקד הצי הדרומי.

In addition to Pemberton at his front, Grant had to be concerned with Confederate forces in his rear under the command of Joseph E. Johnston.
בנוסף לפמברטון בחזית, גרנט היה חייב לשים לב לכוחות הקונפדרציה בפיקוד ג'וזף א' ג'ונסטון אשר היו בעורפו.

Give me when Williams was under the command of a Colonel Breed.
תן לי מתי וויליאמס היה תחת פיקוד קולונל בריד.

Being under the command of the Soviet Union isn't any better than being under the command of the United States.
להיות תחת פיקודה של רוסיה הסובייטית לא טוב יותר מאשר להיות תחת פיקודה של ארצות הברית.

In the past, loadmasters were under the command of the Loadmaster Unit.
בעבר כלל הפקחים היו כפופים פיקודית ליחידת פקחי ההעמסה.

Collier duly arrived in England in May 1799, and on 2 July that year received an appointment to the 64-gun HMS Zealand, which was then under the command of Captain Thomas Parr.
במאי 1799 הגיע קולייר לאנגליה, וב־2 ביולי אותה שנה הוצב באה"מ"ניו זילנד"(64 תותחים) בפיקוד קפטן תומאס פָּאר.

The Jews at that time were under the command of a man called Bar Cochba, which means a star….
בזמן ההוא פיקד על היהודים איש ששמו בר כוכבא שפירושו כוכב…”.

At the peak of the camp's activity- from February 1943 until September 1944- Plaszow was under the command of SS officer Amon Goeth.
בשיא תקופת פעולתו של המחנה- מפברואר 1943 ועד ספטמבר 1944- פיקד עליו קצין ה-SS אמון גת(Amon Goeth).

Hitherto, we have been strictly under the command of the Hierarchy that has been responsible for the great plan for your return to the Light.
עד כה, היינו בקפדנות תחת פקודתה של ההיררכיה שהיתה אחראית לתוכנית הגדולה של חזרתכם אל האור.

According to what is written in his book"The Wars of the Jews", Vespasian sent an army of 600 riders, under the command of Placidus, who fought the rebels.
על פי הכתוב במלחמות היהודים, שלח אספסיאנוס צבא של שש מאות רוכבים, בפיקוד פלצידוס, כנגד המורדים.

Successful offensive operations by the units under the command of General Suheil al-Hassan, with Russian air support, made it possible to achieve these results.
פעולות התקפיות מוצלחות של היחידות שבפיקוד הגנרל סהיל אלחסן, בסיוע אווירי רוסי, אפשרו להשיג תוצאות אלה.

In 2370, the station is the command post for the Alliance authority throughout the Bajoran sector, under the command of Intendant Kira Nerys.
בשנת 2370, התחנה היא עמדת הפיקוד של"הברית" ברחבי גזרת באג'ור, תחת פיקודה של האינטנדנט קירה נריס.

Evidence collected by a heavily medicated police detective in a station now under the command of that same paranoid, delusional psychotic, who's now been promoted to captain.
עדויות כבדות משקל שנאספו נגדך בלשית במשטרה מטופלת בתרופות ועכשיו מתחת לפיקודה של אותה חולת פרנויה פסיכותית אשלייתית, שעכשיו קודמה להיות הקפטן.

After the mission, he requested, and received, a transfer to the new warp 5 starship, Columbia, under the command of Captain Erika Hernandez.
לאחר המשימה, הוא מגיש בקשה, שנענית בחיוב, להעברה לשרת בספינת חלל עיוות 5 חדשה, הקולומביה, תחת פיקודה של קפטן אריקה הרננדז.

Al-Sahali's brother added:"He went to Afghanistan in 1992, and from there to Tajikistan, where he joined a group under the command of the famous martyr Khattab.
אחיו של אל-סהלי סיפר:"הוא נסע לאפגניסטן ב-1992 וממנה לטג'יקיסטאן שם הוא הצטרף לקבוצה בפיקודו של השהיד המפורסם, ח'טאב.

After the mission he requested, and received, a transfer to the new Warp 5 starship, the Columbia(NX-02) under the command of Captain Erika Hernandez.
לאחר המשימה, הוא מגיש בקשה, שנענית בחיוב, להעברה לשרת בספינת חלל עיוות 5 חדשה, הקולומביה, תחת פיקודה של קפטן אריקה הרננדדז.

The first operation at sea in the history of the Palestinian revolution was carried out by Fatah heroes under the command of the hero Dalal Mughrabi.”.
הפעולה הימית הראשונה בתולדות המהפכה הפלסטינית בוצעה על ידי גיבורי תנועת פת"ח, תחת פיקודה של השהידה הגיבורה דלאל מוגרבי.".

The first maritime operation(i.e., terror attack) in the history of the Palestinian revolution was carried out by Fatah heroes under the command of the hero Dalal Mughrabi.".
הפעולה הימית הראשונה בתולדות המהפכה הפלסטינית בוצעה על ידי גיבורי תנועת פת"ח, תחת פיקודה של השהידה הגיבורה דלאל מוגרבי.".

The ships also took part in Operation Albion in the Baltic Sea; during the operation they were reorganized as the IV Battle Squadron, under the command of Vice Admiral Wilhelm Souchon.
האוניות השתתפו גם במבצע אלביון, בים הבלטי; במבצע זה היוו האוניות את שייטת המערכה הרביעית, בפיקוד תת-אדמירל וילהלם סושון.