What is the translation of " UNDER THE COMMAND OF CAPTAIN " in Hebrew?

• תחת פיקודו של קפטן
• תחת פיקודה של קפטן

Examples of using Under the command of captain in English and their translations into Hebrew

Under the command of Captain Oba.
תחת פיקודו של קפטן אובה.

The Enterprise is under the command of Captain….
האנטרפרייז מתנהלת תחת פיקודו של מיסטר ספוק.

Under the command of Captain Li Shang, she and her fellow recruits Yao, Ling, and Chien-Po, gradually become trained warriors.
תחת פיקודו של לי שאנג, היא וחבריה החדשים במחנה, יאו, לינג וצ'ין-פאו, הופכים להיות לוחמים מיומנים.

You will be working as a unit under the command of Captain America.
כולכם תעבדו כיחידה אחת תחת פיקודו של קפטן אמריקה.

Collier duly arrived in England in May 1799, and on 2 July that year received an appointment to the 64-gun HMS Zealand, which was then under the command of Captain Thomas Parr.
במאי 1799 הגיע קולייר לאנגליה, וב־2 ביולי אותה שנה הוצב באה"מ"ניו זילנד"(64 תותחים) בפיקוד קפטן תומאס פָּאר.

This ship had a crew of 32 men, under the command of Captain W. J. Meyer.
על הספינה היה צוות של 32 אנשים, תחת פיקודו של הקברניט וו. ג'.

It reads"To the Glory of God and in memory of Edgar Evans 1st Class Petty Officer, R.N., and a native of this Parish, who perished on the 17 February 1912, when returning from the South Pole with the Southern Party of the British Antarctic Expedition under the command of Captain Robert Falcon Scott, C.V.O., R.N.
על השלט נכתב"לתהילת האל ולזכר אדגר אוונס, קצין זוטר מצטיין בצי המלכותי ויליד הקהילה הזאת, שגווע ומת ב-17 בפברואר 1912, בשובו מן הקוטב הדרומי עם הקבוצה הדרומית של המשלחת הבריטית לאנטארקטיקה בפיקודו של קפטן רוברט פלקון סקוט, C.V.O.

In"The Menagerie", the Enterprise, now under the command of Captain James T. Kirk, travels to Starbase 11.
בפרק"The Menagerie", האנטרפרייז, כעת תחת פיקודו של קפטן ג'יימס ט' קירק, מגיעה אל תחנת חלל 11.

In 1836 the Terror set out on an expedition to the northern part of Hudson Bay under the command of Captain George Back.
ב-1836 יצאה האונייה להפלגת חקר אל חלקו הצפוני של מפרץ הדסון תחת פיקודו של ג'ורג' בק.

Well, what? The patrol is under the command of Captain Apollo. Well, if I can't have confidence in my first-born son, whom can I depend upon?
ובכן, מה הסיור תחת פיקודו של קפטן אפולו אם לא אסמוך על בני הבכור?

Belfast was recommissioned at Devonport on 3 November 1942, under the command of Captain Frederick Parham.
בלפסט" חזרה לשירות בצי בנובמבר 1942 תחת פיקודו של קפטן פרדריק פרהאם.

In this universe, Archer serves under the command of Captain Maximilian Forrest- the alternate version of Admiral Forrest.
ביקום זה, הוא משרת תחת פיקודו של קפטן מקסימיליאן פורסט(גרסת יקום המראה של אדמירל מקסוול פורסט).

Africa was present at the Battle of Trafalgar in 1805 under the command of Captain Henry Digby.
אפריקה" לקחה חלק בקרב טרפלגר ב-1805 תחת פיקודו של קפטן הנרי דיגבי.

In this universe, he served under the command of Captain Maximilian Forrest, the alternate version of Admiral Maxwell Forrest.
ביקום זה, הוא משרת תחת פיקודו של קפטן מקסימיליאן פורסט(גרסת יקום המראה של אדמירל מקסוול פורסט).

The ship was commissioned in 1939 into the Royal Navy under the command of Captain G. A. Scott.
האונייה נכנסה לשירות הצי הבריטי באוגוסט 1939 בפיקודו של הקפטן ג.

Located in an underground base called the Hub and under the command of Captain Jack Harkness, Torchwood Three had the tasks of monitoring the Rift and phenomena associated with it and securing for Torchwood any artefacts that came through.
ממוקם בבסיס מתחת לאדמה שנקרא"הטבור" ותחת פיקודו של קפטן ג'ק הארקנס, לטורצ'ווד שלוש יש את המשימות של פיקוח על הקרע ועל תופעות הקשורות אליו ולאבטח ולהביא אל טורצ'ווד כל חפץ שנסחף דרכו(הכל משתנה).

George Washington was taken to Philadelphia in April 1800 and there prepared for sea under the command of Captain William Bainbridge.
באפריל 1800 נלקחה אל פילדלפיה והוכנה ליציאה לים בפיקודו של קפטן ויליאם ביינברידג'.

In this universe, he served under the command of Captain, the alternate version of Admiral.
ביקום זה, הוא משרת תחת פיקודו של קפטן מקסימיליאן פורסט(גרסת יקום המראה של אדמירל מקסוול פורסט).

Five years after Korby's disappearance, Chapel was assigned to the USS Enterprise, under the command of Captain James T. Kirk.
חמש שנים לאחר היעלמותו של ד"ר קורבי, צ'אפל מוצבת על סיפון ספינת החלל"אנטרפרייז", תחת פיקודו של קפטן ג'יימס טי קירק.

No. 4 Troop was formed on 7 August 1942, by seven officers and 100 men from the 1st Independent Belgian Brigade under the command of Captain Georges Danloy. As Belgium had surrendered in 1940, the Belgian forces serving with the Allies risked facing charges of treason on their return; the charges were only annulled in 1948.[16].
פלגה מס 4 הוקמה ב- 7 באוגוסט 1942 על ידי שבעה קצינים ומאה איש מהבריגדה הבלגית העצמאית הראשונה בפיקודו של סרן ז'ורז' דנלוי. כאשר נכנעה בלגיה בשנת 1940, הכוחות הבלגיים ששירתו עם בעלות הברית הסתכנו בהתמודדות עם האשמות בגידה בשובם; האישומים בוטלו רק בשנת 1948.[1].

After the mission, he requested, and received, a transfer to the new warp 5 starship, Columbia, under the command of Captain Erika Hernandez.
לאחר המשימה, הוא מגיש בקשה, שנענית בחיוב, להעברה לשרת בספינת חלל עיוות 5 חדשה, הקולומביה, תחת פיקודה של קפטן אריקה הרננדז.

In 1829, the British Naval Expedition to the South Atlantic under the command of Captain Henry Foster in HMS Chanticleer stopped at Deception.
בשנת 1829 עצרה משלחת הצי הבריטי לדרום האוקיינוס האטלנטי, בפיקודו של קפטן הנרי פוסטר באוניית הצי"שאנטקלר", באי דספשן.

The Enterprise is summoned to Deep Space Station K7 by undersecretary Nilz Baris(William Schallert) to guard a shipment of quadrotriticale grain. Captain James Kirk is annoyed at Baris's use of a high-priority distress call for a seemingly trivial matter, and complies minimally. The Enterprise crew enjoy shore leave on the station, as does the crew of a Klingon ship under the command of Captain Koloth(William Campbell).
האנטרפרייז זומנה לתחנת החלל העמוקה K7 על ידי ניצב בשם נילז באריס(ויליאם שאלרט), כדי לשמור על משלוח של זרעי קוואדרוטריטיקייל. קפטן ג'יימס קירק מתעצבן מהשימוש של באריס בשיחת מצוקה בעדיפות גבוהה, לעניין של מה בכך לכאורה. צוות האנטרפרייז נהנה מחופשה בתחנה, וכך גם צוות ספינת קלינגונים בפיקודו של קפטן קולות'(וויליאם קמפבל).

Partisan activities in the Rudniki Forests began in the summer of 1943, when a group of Soviet paratroopers, under the command of Captain Alko, set up a base there, and at the beginning of September the first Lithuanian-Soviet partisans arrived there from the Naroch Forests.
פעולות הפרטיזנים ביערות רודניקי החלו בקיץ 1943, כשהקימה שם קבוצת צנחנים סובייטים בפיקודו של סרן אַלקוֹ את בסיסה, ובתחילת ספטמבר הגיעו ליערות רודניקי מיערות נארוץ' ראשוני הפרטיזנים הליטאים-הסובייטים.

After her resignation from the Security Ministry, T'Pol served aboard the cruiser Seleya for a year under the command of Captain Voris("Impulse").
לאחר התפטרותה ממשרד הביטחון של וולקן, ט'פול שירתה על סיפון הסלייה(Seleya) במשך שנה אחת, תחת פיקודו של קפטן ווריס("Impulse").

After the mission he requested, and received, a transfer to the new Warp 5 starship, the Columbia(NX-02) under the command of Captain Erika Hernandez.
לאחר המשימה, הוא מגיש בקשה, שנענית בחיוב, להעברה לשרת בספינת חלל עיוות 5 חדשה, הקולומביה, תחת פיקודה של קפטן אריקה הרננדדז.

In the Rudniki Forest, about 40 km south of Vilna extensive partisan activity began in the summer of 1943 when a group of paratroopers under the command of Captain Alko arrived in the region.
ביערות רודניקי, כ-40 ק"מ מדרום לווילנה, החלה פעילות פרטיזנית רצופה בקיץ 1943 כשהגיעה למקום קבוצת צנחנים בפיקודו של סרן אלקו.

Around the same time, a reconnaissance unit of four Sherman tanks of the 23rd Tank Battalion, 12th Armored Division of the US XXI Corps, under the command of Captain Lee, had reached Kufstein, Austria, 13 km(8 mi) to the north.
באותו זמן, הגיע סיור של ארבעה טנקי M4 שרמן מגדוד הטנקים ה-23, של הדיוויזיה המשוריינת ה-12, בפיקודו של קפטן ג'ון לי, לעיירה קופשטיין 13 ק"מ מצפון לטירה.

The aircraft(registration number SSSR-45021) was built in 1962 and was scheduled to fly to Moscow-Vnukovo(VKO) under the command of 27-year-old captain Victor Mostovoy.
המטוס, בעל מספר זיהוי SSSR-45021 נבנה בשנת 1962 ואמור היה לטוס לנמל התעופה הבינלאומי ונוקובו שליד מוסקבה(VKO) תחת פיקודו של קפטן ויקטור מוסטובוי, בן 27.