What is the translation of " UNDER OPTIMAL CONDITIONS " in Hebrew?

• בתנאים אופטימליים

Examples of using Under optimal conditions in English and their translations into Hebrew

Anyone can train under optimal conditions.
היום כל אחד יכול לסחור בתנאים אופטימליים.

Under optimal conditions it can grow 3 feet or more per year.
בתנאים מועדפים הצייבה המחומשת יכולה לגדול כ-4 מטרים בשנה.

The picture quality is good under optimal conditions.
איכות התמונות הייתה טובה בתנאי תאורה אופטימאליים.

Under optimal conditions they can go from egg to adult in a week.
בתנאים מושלימים הם יכולים להגיע מביצה לבוגר במשך חודש אחד.

Think of paper books, for example, which can retain data for thousands of years under optimal conditions.
חישבו על ספרי נייר, למשל, שיכולים להחזיק מידע במשך אלפי שנים בתנאים אופטימליים.

Under optimal conditions, a donor can generate anywhere from 50 to 100 pints of blood.
בתנאים אופטימליים"תורם" אחד יכול לספק בין 25 ל-50 ליטר של דם.

In some cases, small retractors are necessary in order to view the junction area under optimal conditions.
לפעמים יש צורך בשימוש כלי הרחבה קטנים לטובת הסתכלות בתנאים אופטימליים באזור החיבור.

After the person has learnt how to perform the relaxation techniques under optimal conditions, it is necessary to implement these techniques outside the clinic.
שלב ההכללה לאחר שלמד האדם את ביצוע טכניקות ההרפיה בתנאים אופטימלים, נדרש יישום טכניקות אלו מחוץ לקליניקה.

Nymphs molt six to seven times and can develop completely within 100 days under optimal conditions.
הנימפות משילים את עורם שש עד שבע פעמים, והוא יכול להתפתח לחלוטין בתוך 60 ימים בתנאים אופטימליים.

In summer, under optimal conditions, development from the egg to the emergence of the adult spans 18 to 32 days, while in winter is can take several months.
בקיץ בתנאים מיטביים ההתפתחות מהביצה ועד הגחת הבוגר נעה בין 18 ל- 32 יום, ואילו בחורף היא יכולה להימשך חודשים רבים.

In cucumber, the female will lay approximately 3 eggs per day at 25°C. Under optimal conditions the population can double itself within 4 days.
במלפפון, מייצרת נקבה כ 3 ביצים ליום ב25ºc בתנאים אופטימליים האוכלוסייה יכולה להכפיל את עצמה תוך 4 ימים.

The World Health Organization(WHO) developed a chart that portrays what infants from birth through the age of three are“meant” to do, under optimal conditions.
ארגון הבריאות העולמי פיתח טבלה שמראה מה תינוקות מגיל אפס ועד גיל שלוש"אמורים" לעשות תחת תנאים אופטימליים.

Under optimal conditions, it could take ten years to get a new generation of nuclear power plants into operation, and the price may be beyond our means.
בתנאים אופטימליים, עשויות לחלוף כ-10 שנים עד שנצליח לבנות ולהפעיל דור חדש של תחנות כוח אטומיות והעלות לכך עשויה להיות הרבה מעל ומעבר לאפשרות שלנו.

De Datta published his findings that IR8 rice yielded about 5 tons per hectare with no fertilizer, and almost 10 tons per hectare under optimal conditions.
De Datta פרסם את ממצאיו לפיהם IR8 הפיק 5 טונות אורז להקטר ללא דשן, וכמעט 10 טונות של אורז תחת תנאים אופטימליים.

They identified a unique window of opportunity to carry out the action, under optimal conditions, with maximum chance of success and minimal chance for hitting anyone uninvolved.
צה"ל והשב"כ אכן זיהו מועד, הם זיהו חלון הזדמנויות ייחודי לבצע את הפעולה, בתנאים מיטביים, עם מקסימום סיכויי הצלחה ומינימום פגיעה בבלתי מעורבים.

Our ultrasonicators UP400St, UIP500hdt, UIP1000hdt and UIP2000hdt are equipped with precise amplitude control, temperature sensor and time control to allow you operating under optimal conditions.
Ultrasonicators שלנו UP400St, UIP500hdT, UIP1000hdT ו UIP2000hdT מצוידים בשליטה אמפליטודה מדויק, חיישן טמפרטורה ושליטה בזמן כדי לאפשר לך לפעול בתנאים אופטימליים.

A 1968 study by an Indian agronomist found that IR8 rice yielded almost 10 tons for each hectare under optimal conditions but managed to produce 5 tons without fertilizer.
בשנת 1968, האגרונום ההודי S.K. De Datta פרסם את ממצאיו לפיהם IR8 הפיק 5 טונות אורז להקטר ללא דשן, וכמעט 10 טונות של אורז תחת תנאים אופטימליים.

It enables much faster information transfer(up to 224Gbps under optimal conditions) as well as more secure, due to the requirement to maintain a fixed line of sight between network components and to prevent known spoofing scams.
היא מאפשרת העברת מידע מהירה הרבה יותר(עד ל-224Gbps בתנאים אופטימליים) וכן מאובטחת יותר, בשל הדרישה לשמירה על"קו ראיה"(Line of Sight) קבוע בין רכיבי הרשת ומניעת הונאות Spoofing מוכרות.

This is also about coming to conclusions that will allow employees of the consulate general to continue with their important work under optimal conditions, despite the difficult circumstances,” the statement says.
מדובר גם בהסקת מסקנות שתאפשר לצוות עובדי הקונסוליה הכללית להמשיך בעבודתם החשובה בתנאים הטובים ביותר בנסיבות קשות", נמסר.

The main reason for this is that the footage was taken about two and a half years after the disaster, in an area with challenging terrain, as opposed to laboratory measurements under optimal conditions,” explains Pelta.
הסיבה העיקרית לכך היא שהצילום נערך כשנתיים וחצי אחרי האסון בתנאי שטח אמיתיים ומאתגרים, בניגוד למדידות מעבדה בתנאים אופטימליים", מספר פלטה.

However, several different labs have now shown that naked mole-rat cells grow to even higher densities than do mouse cells under optimal conditions, and do not avoid cellular contact under these circumstances.
עם זאת, מספר מעבדות שונות הצליחו להוכיח כי התאים של החולד העירום גדלים לרמות צפיפות גבוהות יותר מאשר אצל תאי עכברים הגדלים בתנאים אופטימאליים, והם לא נמנעים ממגע תאי בנסיבות הללו.

Since there are few races in Israel that can give Spartathlon criteria, and runners had to go abroad in order to achieve the Spartathlon criterion, we decided to pick up the gauntlet and set up a flat, fast, circular race, comfortable under optimal conditions in which anyone who wants to start the journey to Sparta can make the first step in Israel.
לאור מיעוט תחרויות האולטרה בישראל ולאחר שרצים אשר ביקשו להשיג קריטריון לספרטתלון נאלצו לטוס לתחרויות ייעודיות בחו”ל, החלטנו להרים את הכפפה ולהקים מרוץ שטוח, מהיר, מעגלי, נוח בתנאים אופטימליים שבו כל מי שרוצה להתחיל את המסע לספרטה, יוכל לעשות את הצעד הראשון בארץ.

Studying takes place under optimal modern conditions.
המחקר מתקיים בתנאים אופטימליים ומודרניים.

The study takes place under optimal and modern conditions.
המחקר מתקיים בתנאים אופטימליים ומודרניים.

Products are stored in optimal conditions.
אחסון המוצרים בתנאים אופטימליים.

Queen termites may survive for over a decae under optimal climate conditions..
המלכת הטרמיטים עשוי לשרוד עד 50 שנים בתנאים אקלים אופטימליים.

Thus, the plants are grown in optimal conditions.
במשתלה גדלים הצמחים בתנאים אופטימליים.