What is the translation of " UNDER QUESTIONING " in Hebrew?

• תחת חקירה

Examples of using Under questioning in English and their translations into Hebrew

Powers cracked under questioning.
פאוורס נשבר תחת חקירה.

Under questioning, Mrs Kane admitted her husband was still breathing when she last saw him.
תחת תשאול, גברת קיין הודתה שבעלה עדיין נשם.

I think I crumbled under questioning.
נדמה לי שנשברתי בחקירה.

Ivan held up well under questioning, but ultimately, he saw the benefit of opening up.
איוואן עמד יפה תחת התישאול, אבל בסופו של דבר, הוא ראה את היתרון שבלדבר.

And Markie holds up under questioning.
ומארקי, מחזיק עד בחקירה.

And under questioning, I guarantee that she will roll on Conrad in an attempt to save herself.
ותחת חקירה, אני מבטיח שהיא תגלגל על קונרד בניסיון להציל את עצמה.

What's he gonna do, fold under questioning?
מה הוא הולך לעשות, קיפול בחקירה?

Under questioning, the two said they just wanted to talk with Alamuri because they were worried that she would be"running around in the streets.".
השניים אמרו בחקירה שהם רק רצו לדבר עם אלעמורי, מפני שהם פחדו שהיא 'תסתובב ברחובות'.

A local teen was severely beaten under questioning.
נערים מקומיים הובסו ע"י חקירה.

Bobbi and Hunter never cracked under questioning, even to save each other. They did that for S.H.I.E.L.D.
בובי והאנטר לא סדוק בחקירה, אפילו כדי להציל אחד את השני.

Let's see how Bakshi holds up under questioning.
בואו לראות איך בקשי מחזיק עד תחת חקירה.

Pressed under questioning, Jacobs acknowledged the letter also alleged that Uber had stolen trade secrets from Waymo and other intellectual property in the United States.
תחת חקירה הודה ג'ייקובס שבמכתב נטען גם כי אובר גנבה סודות מסחריים מוויימו וקניין רוחני אחר בארה"ב.

I really doubt will hold up under questioning.
אני באמת בספק אם הוא יחזיק מעמד תחת חקירה.

Pressed under questioning, Jacobs acknowledged that the letter also alleged that Uber had stolen trade secrets from Waymo, as well as other intellectual property in the U.S.
תחת חקירה הודה ג'ייקובס שבמכתב נטען גם כי אובר גנבה סודות מסחריים מוויימו וקניין רוחני אחר בארה"ב.

They're not used to concealing themselves under questioning.
אני מניח שהם לא רגילים להסתיר דברים בחקירה.

Under questioning from experienced sex-crimes prosecutor Rachel Mitchell last week, Ford said that she had"never" had"any discussions with anyone… on how to take a polygraph" or"given any tips or advice to anyone who was looking to take a polygraph test.".
תחת חקירתה של התובעת המנוסה רייצ׳ל מיטשל בשבוע שעבר, פורד אמרה כי היא מעולם לא ניהלה שיחות עם מישהו על איך עוברים פוליגרף ומעולם לא נתנה טיפים ועצות למי שחיפש לעשות בדיקת פוליגרף".

He killed her because she wouldn't hold under questioning.
הוא הרג אותה בגלל שהיא לא היית להחזיק תחת חקירה.

And if they dig, they find the pills and, if they find the pills, you may crack under questioning and tell them that I put the phone in the vic's hand to cover your tweaker ass.
ואם הם חופרים, הם מוצאים את הכדורים ואם הם מוצאים את הכדורים, אתה עלול להיסדק תחת החקירה ואומר להם שאני שם את הטלפון בידו של והיק ל לכסות את התחת שלך Tweaker.

Then walk me through it again, so I know you won't crack under questioning.
אז לי ללכת על זה שוב, אז אני יודע שלא אשכח להישבר תחת חקירה.

You have the right to remain silent, and refuse to answer questions… We knew she might crack under questioning, but did you think it would be this easy?
יש לך הזכות לשמור על שתיקה, לסרב להשיב לשאלות… ידענו שהיא עשויה להישבר בחקירה,?

I didn't want to be the man who gave up a name under questioning.
לא רציתי להיות האדם שויתר על שם תחת חקירה.

I would like to see how Lina's friends relate to each other under questioning.
אני רוצה לראות איך החברים של לינה מתייחסים זה לזה תחת חקירה.

Your loyalty is not under question, Teal'c.
נאמנותך לא מוטל בספק, טיאל'ק.

Rest it is assured that if the iPhone under question meets the requirements then the user will get 100% recovery with just few clicks.
השאר שמובטח כי אם ה-iPhone תחת שאלה עונה על הדרישות ואז המשתמש יקבל 100% שחזור באמצעות לחיצות ספורות בלבד.

Under question two(‘How do you want to manage your rates?'), select‘Automatically, by basing this rate on an existing rate plan'.
תחת שאלה מספר חמש('איך ברצונכם לנהל את תוכנית התעריפים הזאת?'), בחרו 'על בסיס אחת מתוכניות התעריפים הנוכחיות שלי'.

And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism.
ואחת מצורות האמנות שעוררו את עניינה של הסוכנות, ולכן גם העלתה תמיהות, היא האקספרסיוניזם המופשט.

Dietrich Kuessner talks about the currently much treated the November revolution in town and country Braunschweig under question.
דיטריך Kuessner מדבר על כרגע הרבה מטופלים המהפכה בנובמבר בעיר ובכפר בראונשווייג תחת השאלה.

The court is adjourned. My conduct is not under question, and certainly not by you!
ההתנהלות שלי בבית המשפט היא לא עוררין, ואתה לא תערער עליה!

The need to check the performance of the video card arises in cases where the quality of the adapter gets under question or on the condition that you have previously replaced it.
הצורך לבדוק את הביצועים של כרטיס המסך עולה במקרים שבהם איכות המתאם מקבל תחת השאלה או בתנאי שיש לך בעבר החליף אותו.

A dominant feature recurring in Amorales's works throughout the years, also characteristic of the work under question, is the dimension of excess: from the ongoing culling of images for the Liquid Archive at the beginning of his career to the multiplicity of elements in later works such as Black Cloud, 2007.
אחד המאפיינים הדומיננטיים בעבודותיו של אמורלס לאורך השנים, הניכר גם בעבודה זו, הוא ממד העודפות, הבא לידי ביטוי באיסוף המתמשך והולך של הדימויים לארכיב הנוזלי בראשית הדרך או בריבוי האלמנטים בעבודה כמו ענן שחור, 2007, בהמשך.