What is the translation of " UNDER THE PRINCIPLE " in Hebrew?

• תחת העיקרון

Examples of using Under the principle in English and their translations into Hebrew

This is chiefly because they operate under the principle of.
זאת משום שדבה"י פועל על פי העקרון של.

FIFO operates under the principle which states that first purchased goods are the ones that should be sold first.
FIFO פועלת תחת העיקרון הקובע כי סחורות שנרכשו הראשון הם אלה שיש למכור הראשון.

Was the decision to launch Operation Cast Lead justified under the principle of last resort?
האם ההחלטה על היציאה למבצע"עופרת יצוקה" עמדה בדרישה של עקרון האמצעי האחרון?

ExcelR Solutions was founded under the principle of providing a wide range of training options for working professionals.
פתרונות ExcelR נוסדה על בסיס של מתן מגוון רחב של אפשרויות הכשרה עבור אנשי מקצוע עובדים.

The own language for smart contracts, called Michelson, offers a formal verification system under the principle that is used in the aviation industry.
שפה עצם עבור חוזים חכמים, קרא מייקלסון, מציע מערכת אימות רשמית תחת העיקרון המשמש בתעשיית התעופה.

Under the principle of diminishing marginal utility, the marginal utility of a unit of production is virtually zero as far as they are concerned.
לפי עקרון התועלת השולית הפוחתת, התועלת השולית של יחידת ייצור היא למעשה אפס מבחינתם.

Ever since, it has been governed under the principle of"one country, two systems.".
מאז המעבר האזור נמשל על פי עיקרון"מדינה אחת, שתי מערכות".

Garzon acted under the principle of universal jurisdiction- the idea that some crimes are so heinous they can be prosecuted anywhere.
גרסון פעל על פי עקרון סמכות השיפוט האוניברסלית- הרעיון שפשעים מסוימים מזוויעים כל כך, שאפשר להעמיד למשפט את מבצעיהם בכל מקום בעולם.

These acts may also entail the individual criminal responsibility of Hamas military commanders and political leaders, under the principle of superior responsibility.".
מעשים אלה גם כרוכים באחריות פלילית אישית של המפקדים הצבאיים של החמאס ומנהיגיו הפוליטיים, על פי העיקרון של אחריות המפקדים”.18.

The first techniques was developed under the principle of lever against the strength of the opponent.
הראשונה פיתוח טכני תחת עקרון המנוף כנגד עוצמת של היריב.

Its mission is to represent international students, provide opportunities for cultural understanding and self-development under the principle of Students Helping Students.
הצהרת השליחות שלנו זה לייצג תלמידים בינלאומיים, ובכך לספק הזדמנויות להבנה תרבותית ולפיתוח עצמי תחת העיקרון של תלמידים עוזרים לתלמידים.

The general idea is simple: under the principle of the unity of the world of the living, identities make creation prevail over purification.
הרעיון הכללי פשוט: תחת עיקרון אחדות עולם החיים, זהויות גורמות ליצירה לגבור על הטיהור.

The propriety of the action of the judicial system- all these are fundamental interests in our legal system, all of which come under the principle of the rule of law.
תקינות פעולתה של מערכת השיפוט- כל אלה הם אינטרסים יסודיים בשיטתנו המשפטית, המתכנסים כולם לעקרון שלטון החוק.

War crimes, under international law, can be prosecuted without any time limit, and many states, under the principle of universal jurisdiction, allow individuals to be arrested and prosecuted in their countries for war crimes committed anywhere in the world.
על-פי המשפט הבינלאומי, ניתן להעמיד חשודים לדין בגין פשעי מלחמה ללא הגבלת זמן כלשהי, ומדינות רבות מאפשרות מעצר והעמדה לדין של יחידים במדינותיהם על-פי העיקרון של סמכות שיפוט אוניברסלית, בגין פשעי מלחמה שבוצעו בכל מקום בעולם.

Our mission is to represent and support international students by providing opportunities for cultural understanding and personal development under the principle of Students Helping Students.
הצהרת השליחות שלנו זה לייצג תלמידים בינלאומיים, ובכך לספק הזדמנויות להבנה תרבותית ולפיתוח עצמי תחת העיקרון של תלמידים עוזרים לתלמידים.

In each state, intellectual property laws may not offer any benefits to local citizens which are not available to citizens of other TRIPS signatories under the principle of national treatment(with certain limited exceptions, Art. 3 and 5).[6] TRIPS also has a most favored nation clause.
בכל מדינה ומדינה, חוקי קניין רוחני לא יציעו כל ההטבות לאזרחים מקומיים שאינם זמינים לאזרחים של מדינות אחרות החתומות על הסכם TRIPS תחת העיקרון של טיפול לאומי(עם חריגים בודדים מסוימים, Art. 3 and 5).

The prohibition of crimes against humanity is among the most fundamental in international criminal law and can be the basis for individual criminal liability in international fora, as well as in domestic courts in many countries under the principle of universal jurisdiction.
האיסור על פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות יכול להוות בסיס להטלת אחריות פלילית אישית בבתי משפט בינלאומיים, כמו-גם בבתי משפט מקומיים במדינות רבות, מתוקף עיקרון סמכות השיפוט האוניברסלית.

In each state, intellectual property laws may not offer any benefits to local citizens which are not available to citizens of other TRIPS signatories under the principle of national treatment(with certain limited exceptions, Art. 3 and 5).
בכל מדינה ומדינה, חוקי קניין רוחני לא יציעו כל ההטבות לאזרחים מקומיים שאינם זמינים לאזרחים של מדינות אחרות החתומות על הסכם TRIPS תחת העיקרון של טיפול לאומי(עם חריגים בודדים מסוימים, Art. 3 and 5).

International student organisation representing international students, thus providing opportunities for cultural understanding and self-development under the principle of Students Helping Students.
הצהרת השליחות שלנו זה לייצג תלמידים בינלאומיים, ובכך לספק הזדמנויות להבנה תרבותית ולפיתוח עצמי תחת העיקרון של תלמידים עוזרים לתלמידים.

European Student network's(ESN) mission is to represent international students, thus provide opportunities for cultural understanding and self-development under the principle of Students Helping Students.
הצהרת השליחות שלנו זה לייצג תלמידים בינלאומיים, ובכך לספק הזדמנויות להבנה תרבותית ולפיתוח עצמי תחת העיקרון של תלמידים עוזרים לתלמידים.

The prohibition of war crimes and crimes against humanity can be the basis for individual criminal liability in international courts, as well as in domestic courts in many countries under the principle of universal jurisdiction.
האיסור על פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות יכול להוות בסיס להטלת אחריות פלילית אישית בבתי משפט בינלאומיים, כמו-גם בבתי משפט מקומיים במדינות רבות, מתוקף עיקרון סמכות השיפוט האוניברסלית.

He says, Zenon has been concerned throughout his life very especially, to show the detail that there is indeed movement in the world of sense in that world appariential illusory, is intelligible, and since it is intelligible, is not Aleatico under the principle of identity of being and thinking.
כתוב: זנון היה דואג לאורך כל חייו מאוד במיוחד, להדגים לפרטים כי התנועה שזה אכן יש בעולם רגיש ב apariencial בעולם הזה, אלא אשליה, היא מובנת; כיוון שהיא מובנת, זה לא תחת העיקרון Aleatico את זהותו של להיות וחשיבה.

Article 31 of the Constitution of the People's Republic of China authorizes the National People's Congress to create special administrative regions and to create a Basic Law which provides those regions with a high degree of autonomy, a separate political system and a capitalist economy under the principle of"One country, two systems" proposed by Deng Xiaoping.
על- פי סעיף 31 של חוקת הרפובליקה של סין(רע"ס) הוסמך הקונגרס העממי הלאומי של המדינה ליצור אזורים מנהליים מיוחדים וליצור חוקת יסוד המספקת לאזורים אלו רמה גבוהה של אוטונומיה, מערכת פוליטית נפרדת וכלכלה קפיטליסטית בהתאם לעקרון"מדינה אחת, שתי שיטות" אותו הציע בעבר דנג סיאו-פינג.