What is the translation of " UNDER THIS PROGRAM " in Hebrew?

• תוכנית זו
• תכנית זו

Examples of using Under this program in English and their translations into Hebrew

The maximum bonus a client may get under this program is $5000.
הבונוס המרבי שהלקוח עשוי לקבל במסגרת תוכנית זו הוא 5000$.

Under this program, international students and Japanese students will study and live together.
במסגרת תוכנית זו, סטודנטים בינלאומיים ותלמידים יפניים ילמדו ויחיו יחד.

By 2013, the company has donated an estimated $14 million under this program.
משנת 2013 תרמה החברה כ 14 מיליון דולר במסגרת תוכנית זו.

In the Chelyabinsk Flight School, training under this program costs from 2 to 3 million rubles.
בבית הספר צ'ליאבינסק טיסה, הכשרה תחת תוכנית זו עולה מ 2 עד 3 מיליון רובל.

Under this program, in total, the Company has repurchased 598,972 shares, with $187.2 million remaining under the authorization.
במסגרת תוכנית זאת, בסך הכל, החברה רכשה מחדש 598, 972 מניות, ונשארו 187.2 מיליון דולר במסגרת האישור.

فمثلا, we will determine the prices to be charged for products sold under this Program in accordance with our own pricing policies.
לדוגמא, נקבע את המחירים שיחויבו עבור מוצרים שנמכרים במסגרת תוכנית זו בהתאם למדיניות התמחור שלנו.

Under this program, qualified foreign law graduates may be admitted with advanced standing and awarded up to 29 credits for their previous law study.
במסגרת תוכנית זו, בוגרי מוסמך חוק זר יכולים להתקבל עם מעמד מתקדם הוענקו עד 29 נקודות זכות עבור החוק הקודם שלהם.

فمثلا, we will determine the prices to be charged for products sold under this Program in accordance with our own pricing policies.
לדוגמא, נוכל לקבוע את המחירים שייגבו עבור מוצרים נמכרים תחת תכנית זו בהתאם למדיניות התמחור שלנו.

Some travelers who are citizens of a Visa Waiver Program partner country may still be unable to travel to the United States under this program.
חלק מהנוסעים אשר הנם אזרחים של מדינות החברות בתכנית"פטור מוויזה" לא יוכלו לנסוע לארצות הברית במסגרת התכנית.

Activities under this program include the alternation of slow jogging to walking, running technique development and implementation of sufficient general developmental exercises.
פעילויות במסגרת תכנית זו כוללות את ההתחלפות של ריצה איטית להליכה, פיתוח טכניקת ריצה ויישום של תרגילים התפתחותיים הכלליים מספיק.

Overall funding levels have remained at the same level since 1996, so that the same number or fewer residents have been trained under this program.
רמות המימון הכוללות נשארו באותה הרמה בעשר השנים האחרונות, כך שמספר המתמחים שהוכשר במסגרת תוכנית זו, נשאר אותו הדבר או אף פחת.

Under this program, AOA optometrists provide a no-cost comprehensive eye and vision assessment for infants within the first year of life regardless of a family's income or access to insurance coverage.
תוכנית InfantSEE מספקת ללא עלות העין הראשונה הערכה לתינוקות בתוך השנה הראשונה של הילד, ללא קשר להכנסה משפחתית או כיסוי ביטוחי.

Reseller” means an entity authorized by Microsoft to resell Software licenses and Online Service Subscriptions under this program and engaged by you to provide assistance with your Subscription.
משווק” פירושו ישות שאושרה על-ידי Microsoft לשיווק רשיונות התוכנה והמנויים לשירותים מקוונים במסגרת תוכנית זו, שנשכר על-ידי כדי לספק לך סיוע ביחס למנוי.

Information collected under this program is among the most important and valuable intelligence information we collect, and is used to protect our nation from a wide variety of threats.".
המידע שנאסף במסגרת התוכנית הוא בין החומר המודיעיני האיכותי והחשוב שאנחנו אוספים, והוא מסייע להגן על האומה האמריקאית מפני מגוון רחב של איומים".

While he made no mention of data mining, Clapper did defend the American intelligence effort generally, saying,“Information collected under this program is among the most important and valuable foreign intelligence information we collect, and is used to protect our nation from a wide variety of threats.”.
בזמן שהוא לא הזכיר בכריית נתונים, קלאפר עשה מאמץ להגן על המודיעין האמריקאי באופן כללי, אמר:“מידע שנאסף במסגרת תכנית זו הוא בין המידע המודיעיני חוץ החשוב והיקר ביותר שאנו אוספים, והוא משמש כדי להגן על העם שלנו ממגוון רחב של איומים“.

Under this program, mentors guide at-risk soldiers throughout their military service and help them cope with difficulties and challenges that arise, to ultimately complete a full and meaningful service.
במסגרת תוכנית זו, מנטורים מלווים חיילים במצבי סיכון במהלך שרותם הצבאי ומסייעים להם להתמודד בהצלחה עם הקשיים ועם האתגרים הכרוכים בשרות וכן להשלים שרות משמעותי מלא.

Although the Dedman School of Law awards no specific, subject-designated LLM degrees under this program, most students seeking this degree concentrate in areas such as corporate and commercial law, international law, legal practice and procedure, natural resources law, or property law.
על אף שבית הספר של פרסי חוק לא LL.M. ספציפי נושא מיועד מעלות במסגרת תכנית זו, רוב הסטודנטים המבקשים להתרכז תואר זה בתחומים כגון דיני תאגידים ומסחר, חוק הבינלאומי, עיסוק משפטי ונהלים, חוק אוצרות טבע, או דיני קניין.

Under this program, non-residents can apply to have a smart ID card issued to them by the state, providing the same access to Estonia's various electronic services that a physical resident would be given.
תחת תוכנית זו, תושבי חוץ יכולים להגיש מועמדות לקבלת תעודת זהות חכמה שתונפק להם על ידי המדינה, דבר שיספק להם גישה לשירותים האלקטרוניים של אסטוניה כמו לכל תושב אחר.

One of the products introduced under this program, not an Israeli one, is the Heartflow system, which uses artificial intelligence to examine whether a person offered a stent to prevent heart attacks really benefits from the procedure.
אחד המוצרים שהוכנסו לתוכנית זו- לא ישראלי- הוא מערכת Heartflow שמשתמשת בבינה מלאכותית כדי לבחון אם אדם שהוצע לו סטנט למניעת התקפי לב אכן ירוויח מהפרוצדורה.

Under this program, the drug manufacturer offering the lowest price will be able to supply the drug exclusively to hospitals in the 11 cities participating in the pilot, which includes 31 generic drugs for a variety of indications such as allergy, hypertension and cancer(there are four million new cancer patients every year in China).
בהתאם ליוזמה זו יצרן התרופות שיציע את המחיר הנמוך ביותר יזכה לספק את התרופה באופן בלעדי לבתי החולים ב-11 הערים המשתתפות בפיילוט, בו נכללות 31 תרופות גנריות למגוון התוויות כמו אלרגיה, לחץ דם וסרטן(בסין ישנם 4 מיליון חולי סרטן חדשים מדי שנה).

Degrees under this program, most students seeking this degree concentrate in areas such as corporate and commercial law, international law, legal practice and procedure, natural resources law, or property law.
ספציפי נושא מיועד מעלות במסגרת תכנית זו, רוב הסטודנטים המבקשים להתרכז תואר זה בתחומים כגון דיני תאגידים ומסחר, חוק הבינלאומי, עיסוק משפטי ונהלים, חוק אוצרות טבע, או דיני קניין.