A user gave me this terrific idea-all I had to do was understand the implications.
משתמש נתן לי את הרעיון המדהים הזה-וכל מה שהייתי צריך לעשות הוא להבין את ההשלכות.
We all understand the implications.
כולנו מבינים את ההשלכות.
The analytical skillsgained through the program also help graduates understand the implications of any business decision.
המיומנויות האנליטיות שנרכשו באמצעות התוכנית גם לסייע הבוגרים להבין את ההשלכות של כל החלטה עסקית.
You understand the implications.
אתמבינה את המשמעות.
The people of the United States already formed their opinions and understand the implications to the very life and safety of our nation.
העם האמריקני כבר גיבש את דעתו והבין לאשורן את ההשלכות[של ההתקפה] בנוגע לעצם חייה ושלומה של אומתנו.
You understand the implications of her request?
אתמבינה את ההשלכות של הבקשה שלה?
Many serve God on the basis of passion, and know not the administrative decrees of God,much less understand the implications of His word.
רבים משרתים את אלוהים על סמך תשוקה ואינם מכירים את הצווים המנהליים של אלוהים,לא כל שכן מבינים את השלכות דברו.
We don't understand the implications.
אנחנו לא מבינים את ההשלכות.
Right now, many who understand the implications of artificial intelligence are debating how it is to be applied to your current reality.
ממש עכשיו, רבים אשר מבינים את ההשלכות של בינה מלאכותית מתווכחים איך זה עומד להיות מיושם במציאותכם הנוכחית.
The purpose is to provide graduates with the skills andskills essential to make sound enterprise decisions, and understand the implications of these selections have on totally different areas of a business, similar to management, finance, advertising and sales among others.
המטרה היא לייצר בוגרים עם הכישורים והיכולותהדרושים כדי לקבל החלטות עסקיות קול, ולהבין את ההשלכות של החלטות אלה על אזורים שונים של עסק, כגון ניהול, מימון, שיווק ומכירות ועוד.
Those idiots may not understand the implications of a ketubah and a wedding ceremony in front of witnesses, but if you are a chasid and a scholar as you appear, you should certainly know better.
אולי האידיוטים האלה לא מבינים את ההשלכות של כתובה וטקס קידושין בפני עדים, אבל אם אתה באמת חסיד ותלמיד ישיבה כמו שאתה נראה, אז אתה בטח יודע היטב מה משמעותם.
Do they not understand the implications?
האם אינם מבינים את ההשלכות?
The doctors who understand the implications of OCD medications recommend a combination of natural treatments to effectively treat obsessive-compulsive disorder, without causing serious side effects.
הרופאים מבינים את ההשלכות של OCD תרופות ממליצים על שילוב של טיפולים טבעיים לטפל ביעילות של הפרעת אובססיביות, מבלי לגרום תופעות לוואי רציניות.
Mr. Zarb, you understand the implications?
מר זארב, אתה מבין את ההשלכות?
No. Now, you understand the implications of this, don't you?
מספר עכשיו, אתה מבין את ההשלכות של זה, לא?
Club divers are aware divers who understand the implications of unconscious behavior in the marine environment.
צוללי המועדון היינם צוללים מודעים אשר מבינים את ההשלכות הקיימות להתנהגות לא מודעת בסביבה הימית.
But that does not mean they understand the implications of democratization and would accept the social and cultural individualism it would inevitably bring with it.
אבל כל זה אין פירושו שהם מבינים את השלכות הדמוקרטיזציה, ושהם יהיו מוכנים לקבל את האינדיבידואליזם החברתי והתרבותי שתביא עמה בהכרח.
Well, you must understand the implications, Dr Franks.
ובכן, אתה חייב להבין את ההשלכות, ד"ר פרנק.
I'm sure it hasn't taken you long to… understand the implications of this sale on your relationships with your counterparties and, as a result, on your careers.
אני בטוח שלא לקח לכם זמן רב… להבין את ההשלכות של המכירה הזו… על היחסים שלכם עם הצדדים האחרים בהסכמים וכתוצאה מכך… על הקריירות שלכם.
I understand the implication.
אני מבין את ההשלכות.
I understand the implication, Colonel.
אני מבין את ההשלכות, קולונל.
Now I fully understood the implications of my actions.
כעת אני מבין את ההשפעה של המעשים שלי.
I can't believe she understood the implications.
אני לא מאמין שהיא הבינה ההשלכות.
The mayor understands the implications of the discovery in Ulster County but would like to stress that these are implications only.
ראש-העיר מבין את ההשלכות של בוקר זה. אבל אלה הן רק השלכות.
Identify, redesign and innovate in the business processes of your organization, understanding the implications of an administration focused on processes.
לזהות, לעצב מחדש ולחדש בתהליכים העסקיים של הארגון שלך, להבין את ההשלכות של ניהול ממוקד על תהליכים.
But as I hope to illustrate with my own story, understanding the implications of your evolutionary past can help enrich your personal health.
אבל בעזרת הסיפור האישי שלי, אני מקווה שאוכל להסביר איך הבנת ההשלכות של העבר האבולוציוני שלכם יכולה להעשיר את הבריאות האישית שלכם.
This understanding will come only after your child understands the implications of their actions on others, and this is a particularly important learning process.
ההבנה הזו תגיע רק לאחר שילדכם ידע את ההשלכות של מעשיו על אחרים, וזהו תהליך למידה חשוב במיוחד.
The donor also has to convince quite a lot of people that he understands the implications of the decision to donate; that no one is pressuring him to do anything against his will; and that he is not engaging in any activity that could possibly be interpreted as organ trafficking.
בנוסף, התורם צריך לשכנע הרבה אנשי מקצוע שהוא מבין את ההשלכות של מה שהוא עושה, שאף אחד לא לוחץ עליו לעשות מעשים בניגוד לרצונו, ושהוא לא עוסק בכל פעילות שיכולה להתפרש כסחר באיברים.
He agreed… The student in whose room where we met, who clearly understood the implications of what the Sikh had admitted, picked up his kettle of boiling water with which he was about to make tea, and stood with it steaming over the Indian's head.
הסטודנט שבחדרו נפגשנו, ושללא כל ספק הבין את ההשלכות של הדברים שבהם הודה הבחור הסיקי, הריםאת קומקום המים הרותחים שלו, שמהם הוא עמד להכין תה, ושם אותו מעל לראשו של הבחור ההודי.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文