Examples of using Understanding the brain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Studying and understanding the brain is important for many reasons.
לימוד והבנה של המוח חשוב מסיבות רבות.We're still very far from completely understanding the brain.
כל מה שאני אומר זה-אנחנו רחוקים מאד מאד מאד מלהבין את המוח.Second, understanding the brain is of paramount importance for medicine.
שנית, להבנת המוח יש חשיבות עליונה לרפואה.Daniel Dennett, an outspoken atheist and an authority on understanding the brain, answers from a non-Bible perspective.
דניאל דנט, אתאיסט גלוי ובעל סמכות הבנת המוח, עונה מנקודת מבט לא תנ"כית.Understanding the brain requires reductionist approaches as well as synthetic ones.
הבנת המוח דורשת גישות רדוקציוניסטיות כמו גם סינתטיות.In recent years, there has been tremendous progress in understanding the brain, and it has implications for all our lives.
בשנים האחרונות חלה התקדמות אדירה בהבנת המוח, ויש לה השלכות על החיים של כולנו.Understanding the brain is one of humanity's biggest challenges, as it may lead to solving bigger worldwide problems.
הבנת המוח האנושי הוא אחד מן האתגרים הגדולים ביותר, אשר יכול להביא לפתרון בעיות רבות מסביב לעולם.In recent years, there has been great progress in understanding the brain, with implications for the lives of all of us.
בשנים האחרונות חלה התקדמות אדירה בהבנת המוח, ולה השלכות על החיים של כולנו.So I pursued the two passions in my life simultaneously,believing that success in industry would help me achieve success in understanding the brain.
לכן עסקתי בשתי התשוקות בחייבו-זמנית ומתוך מחשבה שהצלחהבתעשייה תעזור לי להצליח בהבנת המוח.Computational neuroscience- Understanding the brain is one of today's biggest scientific challenges.
מסלול מדעי המוח: הבנת המוח האנושי מהווה את אחד האתגרים הגדולים ביותר הניצבים בפני המדע היום.Max Planck Institute for Brain Research הוא Max Planck Institute for Brain Researchבסיסי ומוסד להכשרה מדעית המתמקד בהבנת המוח.So Ramón y Cajal was a little bit ahead of his time,and progress on understanding the brain proceeded slowly over the next few decades.
אז רמון אי קחאל במידה הקדים את זמנו,והתקדמות בהבנת המוח התקדמה לאט לאט במשך העשורים הבאים.Understanding the brain's influence on the immune system and its ability to fight cancer will enable us to use this mechanism in medical treatments.
This cannot be answered just from scientific point of view of understanding the brain, neither by a purely philosophical or psychological angle.
If understanding the brain really makes a difference, then those changed understandings should be coming through in novels and other art forms- just as they did with other paradigm shifts in our understanding of humanity, such as Darwinism and psychoanalysis.
אם הבנת המוח שלנו באמת משנה משהו, אז תובנות אלה צריכות להשתקף ברומנים ובצורות אמנות אחרות, בדיוק כפי שפרדיגמות אחרות שינו את הבנתנו את האנושות, כמו הדרוויניזם או הפסיכואנליזה.Over the past 15 to 20 years,neuroscientists have made substantial strides in understanding the brain systems that are involved in empathy.
במהלך 15-20 השנים האחרונות התקדמו חוקרי המוח באופן משמעותית בכל הקשור להבנת המערכות המוחיות שקשורות לאמפתיה.We are getting better and better in understanding the brain and intelligence, but we are not getting much better in understanding the mind and consciousness.
אנו משתפרים יותר ויותר בהבנת המוח והאינטליגנציה, אבל איננו משתפרים בהרבה בהבנת הנפש והתודעה.Here we are at TED, and all the time we are very conscious of the huge challenges that human society has right now--curing cancer, understanding the brain for Alzheimer's,understanding the economy to make it a little bit more stable.
אנחנו כאן ב-TED, מודעים כל הזמן לאתגרים העצומים העומדים בפני החברה האנושית ממש עכשיו-- ריפוי סרטן, הבנת המוח בהקשר של אלצהיימר.Fields of cognitive science have been influential in understanding the brain's particular functional systems(and functional deficits) ranging from speech production to auditory processing and visual perception.
לתחומים השונים של מדעי הקוגניציה יש תרומה להבנה שלנו את המערכות התפקודיות השונות שבמוחנו(ואת המגבלות התפקודיות), החל מהפקת דיבור וכלה בעיבוד שמיעתי ובתפיסה חזותית.Here we are at TED, and all the time we are very conscious of the huge challenges that human society has right now--curing cancer, understanding the brain for Alzheimer's,understanding the economy to make it a little bit more stable, understanding how the world works.
אנחנו כאן ב-TED, מודעים כל הזמן לאתגרים העצומים העומדים בפני החברה האנושית ממש עכשיו-- ריפוי סרטן,הבנת המוח בהקשר של אלצהיימר,According to Prof. Hakim,“Understanding the brain's influence on the immune system and its ability to fight cancer will enable us to use this mechanism in medical treatments.
פרופ'-משנה חכים הוסיף:"מה שחשוב הוא שמתוך הבנת השפעה While unraveling the mysteries of the brain at the cellular andmolecular levels is extremely important for understanding the brain's machinery, the final question remains: How is this machinery translated into what we ultimately are, namely how we behave, think, remember and feel?
בעוד חשיפת המסתורין של המוחברמה התאית והמולקולרית חשובה ביותר להבנת המנגנון המוחי, השאלה הסופית הינה תמיד כיצד אותו המנגנון מתורגם בסופו של דבר למה שאנחנו, כלומר כיצד אנו מתנהגים, חושבים, זוכרים ומרגישים?As technology increases our capability for understanding the brain, it's possible that one day we will discoverthe definitive reason for them.
כשהטכנולוגיה תגביר Basic understanding of how the brain operates.
הבנה מעמיקה כיצד המוח מתפקד.Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?
I do brain research to help understanding how the brain achieves this control.
It studies how economic behavior can shape our understanding of the brain and how neuroscientific advancements can guide models of economics.
חוקרים בתחום בודקים כיצד התנהגות כלכלית יכולה לעצב את ההבנה שלנו אודות המוח, וכיצד ממצאים מתחום הנוירולוגיה יכולים להגביל ולהנחות מודלים כלכליים.
