Examples of using Undertakes not to make in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The User undertakes not to make commercial use of the Information.
JUMBOmail hereby undertakes not to transfer the subscriber information to any third party,and JUMBOmail undertakes not to make any commercial use of the user information stored on its system.
The Client undertakes not to make any changes in the Company's software.
המשתמש מתחייב שלא לבצע כל שינוי בתכני האתר.A User who transfers a payment takes upon himself to be fully responsible for verifying that he has the appropriate credit facility in his bank account at the time of making the transfer to the transferee andthe transferee undertakes not to make any claim against the Company should the transfer not be carried out on time and for the stipulated sum due to lack of a credit facility in the transferor's bank account.
משתמש אשר מעביר תשלום נוטל על עצמו את מלוא האחריות לווידוא מסגרת האשראי המתאימה בחשבון הבנק שלו במועד ביצועההעברה למקבל ההעברה ומקבל ההעברה מתחייב שלא להעלות כל טענה נגד החברה במקרים שבהם לא מתבצעת ההעברה במועד ובסכום שנקבע בשל היעדר מסגרת בחשבון הבנק של מבצע ההעברה.The User undertakes not to make harmful use of the services on the Site.
המשתמש מתחייב שלא לבצע שימוש מזיק בשירותים של האתר.The User acknowledges the existing copyrights in the Information and undertakes not to make any commercial use of the Information or change or alter the Information or any part thereof.
המשתמש מכיר בזכויות היוצרים הקיימות במידע ומתחייב שלא לעשות כל שימוש מסחרי במידע או לגרום לכל שינוי או סילוף במידע או בכל חלק ממנו.Undertakes not to make any use of customer and credit card information beyond the purposes of making a sale for which the these details.
ליידי קומפורט 88בע"מ מתחייבת לא לעשות כל שימוש בפרטי הלקוח ובפרטי כרטיס האשראי שלו מעבר לצורכי ביצוע המכירה שלשמה ניתנו הפרטים הללו.The operator documents the receipt of the documents in its systems but undertakes not to make any use of these documents other than the proof of ownership procedure and not to transfer to any third party.
החברה מתעדת במערכותיה את קבלת המסמכים אך מתחייבת שלא לעשות כל שימוש במסמכים אלו פרט להליך הוכחת הבעלות ולא להעביר לצד שלישי כלשהו.The User undertakes not to make any commercial use of the information on the Website, and not to store the information on the Website on any other serves/ websites on the Internet, and not to make any change whatsoever to the information.
המשתמש מתחייב שלא לעשות שימוש מסחרי במידע המצוי באתר וכן לא לאכסן את המידע המצוי באתר בשרתים/אתרים אחרים ברשת האינטרנט וכן לא לבצע שינויים במידע מכל מין וסוג שהוא.The site's management undertakes not to make any use of the users' information that is beyond the need for the proper operation of the system.
הנהלת האתר מתחייבת לא לעשות בפרטי המשתמשים שימוש החורג מהנחוץ לפעולתה התקינה של המערכת.Galit undertakes not to make any use of the information without the client's permission, unless required by law or to prevent misuse, and will allow access to information only to those employees who need information to provide service.
גלית מתחייבת שלא לעשות כל שימוש במידע ללא הרשאת הלקוח אלא אם כן הדבר נדרש עפ"י דין או כדי למנוע שימוש לרעה. גלית תאפשר גישה למידע רק לאלה מעובדיה הזקוקים למידע לצורך מתן שירות.Beyond the above use, the supplier undertakes not to make any use of the information without authorization, unless required by law or in order to prevent misuse.
מעבר לשימוש הנ"ל, מתחייב הספק שלא לעשות כל שימוש במידע ללא הרשאה, אלא אם כן הדבר נדרש עפ"י דין או כדי למנוע שימוש לרעה.The User undertakes not to make any use of the rights which belong to the Company.
המשתמש מתחייב לא לעשות כל שימוש בזכויות אשר שייכות לחברה.The Company undertakes not to make use of the details of the customers listed on the Site, except for the purpose for which they were provided.
החברה מתחייבת לא לעשות שימוש בפרטי הלקוחות הרשומים באתר אלא לצורך המטרה לשמה הם נמסרו.The purchaser undertakes not to make changes to the order after it has been transferred for execution. Any change will entail an additional fee.
הרוכש מתחייב לא לבצע שינויים בהזמנה לאחר שהיא הועברה לביצוע, כל שינוי יהיה כרוך בתשלום נוסף.Magnes Press undertakes not to make any use of user information on this website, other than the specific used stated in the policy hereunder and as required by law.
הוצאת מאגנס מתחייבת שלא לעשות כל שימוש במידע על הגולשים באתר זה, אלא בהתאם למדיניות המוצהרת להלן וכמתחייב על פי דין.The Company undertakes not to make use of the information provided to it by the buyers, except in order to enable the purchase on the sales site and in accordance with any law.
החברה מתחייבת שלא לעשות שימוש במידע המסופק לה ע"י הקונים אלא על מנת לאפשר את הרכישה באתר מכירות ובהתאם לכל דין.The site management and/ or anyone acting on its behalf undertakes not to make any proprietary use of the details of the customer and/ or the user, but only for the use intended for the operation of this site and for which the details of the customer and/ or the user were entered.
הנהלת האתר ו/או מי מטעמה מתחייבת שלא תעשה כל שימוש קנייני בפרטיו של הלקוח ו/או המשתמש אלא רק לשימוש הנועד לתפעול אתר זה ושאליו נועד מלכתחילה ושלשמו הוזנו פרטיו של הלקוח ו/או המשתמש.The cooking studio undertakes not to make use of the details of the customers listed on the site, except by law, for the purpose of operating the site only, in order to enable the purchase and to maintain contact with the customer.
הסטודיו לבישול מתחייב לא לעשות שימוש בפרטי הלקוחות הרשומים באתר אלא ע"פ חוק, לצרכי תפעול האתר בלבד על מנת לאפשר את ביצוע הרכישה, ובשמירת קשר עם הלקוח. בכל מקרה The website user undertakes not to make any distortion or any other alteration to the website information, nor to take any action that may damage the information's accuracy or the credibility or status or reputation of the Hotel as owner of the information's copyright, or of any other entity.
המשתמש מתחייב שלא לעשות במידע כל סילוף או שינוי אחר, או כל פעולה העלולה לפגוע בנכונות המידע ובמהימנותו או בכבודו או בשמו של המלון כבעל זכויות היוצרים בו, או של כל גורם אחר.You undertake not to make use of the Domain The Net trade marks, unless and only to the extent that you have been permitted to so by Domain The Net in writing and in advance.
אתה מתחייב לא להשתמש בסימני המסחר של דומיין דה נט אלא אם ובמידה שדומיין דה נט התירה לך זאת בכתב ומראש.You undertake not to make any use of the service other than in accordance with the provisions of the Agreement.
הינך מתחייב שלא לעשות כל שימוש בשירות, אלא בהתאם ועל פי הוראות ההסכם.You hereby undertake not to make any use of the Site which is in violation of law and/ or non-consensual and/ or offensive.
הנך מתחייב בזאת לא לעשות כל שימוש באתר אשר הנו בניגוד לדין ו/או בלתי מוסכם ו/או פוגעני.You hereby undertake not to make any illegal and/ or contrary to the terms of use and/ or services provided by the Site.
הנך מתחייב בזאת שלא לעשות כל שימוש You undertake not to make use of an account that is not yours, and you may not perform any action in the account that was not explicitly authorized for performance.
הינך מתחייב שלא לעשות שימוש בחשבון שאינו שלך וכן אינך רשאי The User undertakes the obligation not to make any use of any kind of The Intellectual Property without obtaining the consent of The Partnership, in advance and in writing.
המשתמש מתחייב שלא לעשות כל שימוש מכל סוג שהוא בקניין הרוחני מבלי לקבל את הסכמתה של השותפות, מראש ובכתב.The User undertakes to make careful and fair use of the services on the Site and Furthermore the User undertakes not to stop and/or disrupt the operation of the Site in any way whatsoever.
המשתמש מתחייב לבצע שימוש זהיר והוגן בשירותים באתר, ויתרה מכך, המשתמש מתחייב שלא למנוע או לשבש את פעילות האתר בכל דרך שהיא.You undertake to make fair use of the Site and not to infringe the rights of any third party.
