Examples of using Unit chief in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You will get a new unit chief.
Prentiss was unit chief at Interpol, right?
פרנטיס הייתה מפקדת יחידה באינטרפול, נכון?How about V.C.U. as Unit Chief?
מה לגבי י.פ.א. להיות ביחידה.I'm resigning as unit chief at the end of the week.
אני פורש מתפקיד מפקד היחדיה בסוף השבוע.I'm aaron hotchner, unit chief.
I'm resigning as unit chief at the end of the week.
אני מתפטר מתפקידי כמפקד היחידה בסוף השבוע.Submit an FD-125 to the unit chief.
תגיש אף-די-125 למפקד היחידה.I had the chance to be unit chief in new york, and i said no.
What if we don't want a new unit chief?
ואם אנחנו לא רוצים מפקד צוות חדש?No, I had these unit chief performance appraisals to do when we got back.
לא, הייתי צריך למלא את הערכות המבצע של מפקד היחידה כשחזרנו.That's the BAU unit chief.
זה המפקד של יחידת חקר ההתנהגות.My old unit chief at BAP has a call in to the best legal counsel the Bureau has to offer.
מפקד היחידה הישן שלי בבי-איי-פי התקשר לעו"ד הכי טוב שיש ללשכה להציע.And to Emily, our friend and new Unit Chief.
וכדי אמילי, ידידנו יחידה ראשי חדשה.We have got a team of 50 guards run by four unit chiefs. And they are conducting patrols every day in the park and the reserve.
יש לנו צוות של50 שומרים. המנוהלים על ידי 4 מפקדי יחידות הם עורכים סיורים בשמורה. בכל יום.Agent Morgan called Hotch-- excuse me, our unit chief.
הסוכן מורגן התקשר להוץ… סליחה, מפקד היחידה שלנו.Jason, I'm the only unit chief you know.
And setting up an uber office fit for our acting unit chief.
וסידור משרד על שמתאים למפקד היחידה בפועל שלנו.Hey, Hotch, you're the best unit chief I know.
האט'צ, אתה מפקד היחידה הטוב ביותר שאני מכיר.One voice is heard in Hebrew asking his fellow operative"Umm Mohammed" where the weapons are,while another administers first aid to the wounded unit chief.
קול אחד נשמע בעברית ושואל את חבריו פעיל"אום מוחמד" היכן הנשק,ואילו אחר מעניק עזרה ראשונה לראש יחידת הפצוע.I'm the behavioral analysis unit chief from the FBI.
אני ראש יחידת חקר ההתנהגות של האף-בי-איי.If you don't take the position,they're gonna bring in some stranger to be the Unit chief.
אם אתה לא לקחת את העמדה,שהם הולכים להביא איזה זר להיות המפקד היחיד.When a family of four is abducted while on vacation in Barbados,the BAU is called to assist Unit Chief Jack Garrett and his International Unit on their investigation.
כשמשפחה של ארבעה נפשות נחטפת בזמן שהיא בחופשה בברבדוס,הינ"ה נקראת לסייע לראש היחידה, ג'ק גארט, וליחידתו הבינלאומית בחקירתם.All due respect, ms. strauss,But both of you have trusted me To step in as acting unit chief.
עם כל הכבוד, גברת שטראוס,אבל שניכם סמכתם עליי בתור מפקד היחידה בפועל.Emily used to be part of our team, and now she's the unit chief for Interpol in London.
אמילי הייתה חלק מהצוות שלנו, וכעת היא מנהלת יחידה באינטרפול בלונדון.You turned down the job twice without consulting your unit chief.
סירבת להצעת העבודה פעמיים מבלי להתייעץ עם מפקד היחידה שלך.I see a number ofapplications for supervisor positions… inquiry letters of unit chiefs at several locations.
אני רואה מספר יישומים לעמדות מפקחות… מכתבי חקירה של ראשי היחידה בכמה מקומות.Many countries around the world invest enormous resources in thesefields,"and the reason behind that is clear," the former unit chief adds.
מדינות רבות בעולם משקיעות בתחומים הללו משאבים אדירים,"וזה ברור למה",אומר ראש החטיבה לשעבר.We have got a woman who's only got a few hours left to live,an incomplete profile, and a unit chief on the verge of a nervous breakdown.
יש לנו אישה שנותרו לה רק כמה שעות לחיות,פרופיל לא מושלם, ומפקד יחידה על סף התמוטטות עצבים.When a family of four is abducted while on vacation in Barbados,the BAU is called to assist Unit Chief Jack Garrett Si….
כשמשפחה של ארבעה נפשות נחטפת בזמן שהיא בחופשה בברבדוס,הינ"ה נקראת לסייע לראש היחידה, ג'ק גארט, וליחידתו הבינלאומית בחקירתם.
