Examples of using Unity of the people in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Their symbol was and remains the unity of the people.
Unity of the people will provide every person and every family, responding to the root of everything that they are missing in life.
איחוד העם יספק לכל אדם ולכל משפחה מענה שורשי לכל מה שחסר להם בחיים.We have to fight at all costs and in every situation for the unity of the people.
אנחנו צריכים להילחם בכל מחיר ובכל סיטואציה על אחדות העם.המסר של האסירות שנתנו לי להעביר- לדרוש את האחדות העם ולתמוך באסירים ובאסירות למען זכויותיהם וחירותם".חוקת יפן מגדירהאותו כ"סמל The“Introduction to the Book of Zohar” explains how the unity of the people of Israel determines the fate of the world.
בהקדמה לספר הזוהר(סעיפים סו-עא) מוסבר איך החיבור בעם ישראל קובע את גורלו של העולם.Mufti Mohammad Hussein, in response spoke to the masses saying that“any attack on Al Aqsa orthe Holy Sepulcher will be faced by the unity of the people in Jerusalem as one.”.
המופתי בתורו פנה אל ההמונים ואמר ש"כל מתקפה נגד אל-אקצה או עלכנסיית הקבר תצטרך לעמוד מול האחדות של תושבי ירושלים כגוף אחד.".All our actions are a war-cry against imperialism and a call for unity of the people against the great enemy of humanity: The United States of America.
כל פעולה שלנו היא זעקת קרב נגד האימפריאליזם ושיר מלחמה בעד אחדות העם נגד האויב הגדול של האנושות: ארצות הברית של אמריקה.National unity of the people will not exist unless they speak one language[…] only through the Hebrew language will the nation of Israel live in its own land…” Eliezer Ben-Yehuda, from the journal“Havatzelet”, Issue 26-28, 5'642- 1882.
אחדות העם לא תהיה לו בלתי אם שפה אחת ידבר[…] רק בשפה העברית יחיה ישראל בארצו…"(אליעזר בן־יהודה, מתוך מאמר בכתב העת"חבצלת", גיליון 28-26, תרמ"ב- 1882).גודלה של הארץ אינו חשוב יותר מאחדות העם, מהשלום ומהביטחון.For Russia the main thing is the unity of the people, national pride and in the US, on the contrary, it is granting each individual maximum freedom, because free enterprise leads to economic flourishment.
אם ברוסיה העיקר זה ליכוד העם, גאווה לאומית, באמריקה זה דווקא ההיפך, לתת לכל אחד חופש כמה שיותר, כי על ידי זה תהיה פריחה בתחרות החופשית.In 2014, several students offered to promote the idea of unity of the people by joining the ruling party.
בשנת 2014, עלה בקרב מספר תלמידים הרעיון שניתן לקדם את רעיון איחוד העם באמצעות התפקדות למפלגת שלטון.There can be no country or dignity without unity of the people, and there can be no unity without agreement, and there can be no agreement without conciliation, and there can be no conciliation without forgiveness and compromise.".
לפני מותו, פנה מעווד אל עמו במילים הבאות:"לא יכולה להיות מדינה או כבוד, ללא אחדות האנשים, ולא יכולה להיות Once considered divine,Japan's emperor is defined in the constitution as a symbol of the“unity of the people” and has no political power.
בעבר, הקיסר היפנינחשב לאליל, אך ביפן המודרנית הוא מוגדר כסמל חוקתי בלבד"לאחדות העם", ואין לו כוח פוליטי כלל.What are the conditions that must exist so that we can reach unity of the people; what do we achieve through our private lives and how can we achieve it through Integral Education?
מהם התנאים שצריכים להתקיים על מנת שנוכל להגיע לאיחוד העם, מה נשיג באמצעותו בחיינו הפרטיים וכיצד נוכל להשיגו באמצעות החינוך האינטגרלי?Remember again and again and again:We are the victim of the ongoing campaign against the unity of the people, the media and the rule of law.
זכרו שוב ושוב ושוב: אנחנו הקורבן של הקמפיין המתמשך כנגד אחדות העם, כנגד התקשורת וכנגד שלטון החוק.For from here it sounds like the dissenters who seek to dissolve the unity of the people and to set up barriers between Jews have succeeded in their goal much more than we imagined and much more than we can afford to allow.
מפני שמכאן משתמע שהפלגנים, המעונינים לפורר את אחדות העם ולהקים מחיצות בין יהודים ליהודים, הצליחו במלאכתם הרבה יותר מששיערנו, והרבה יותר משאנו יכולים להרשות לעצמנו.According to the Japanese Constitution, promulgated on Nov. 3, 1946,the emperor is only a symbol of the state and the unity of the people, but does not have any executive powers.
תחת החוקה החדשה של יפן, שנוסחה ב-1947,הקיסר הפך ל"סמל של המדינה ואחדות העם", תפקיד ללא סמכות פוליטית.Comment: In the past there used to be a strong unity of the people during times of war; today on television and in the newspapers clashes are constantly happening between the right and left despite the fact that a war is going on[in Israel] and it would be desirable to unite.
הערה: אם בעבר, בזמן מלחמה, נצפה באמת איחוד עוצמתי של העָם, אז היום בטלוויזיה ובעיתונות כל הזמן מתרחשות התנגשויות בין ימין ושמאל, למרות שמתנהלת כזאת מלחמה והיה רצוי להתאחד.Let's work together for the security of Israel, for the unity of the people, for the protection of state institutions.
בוא נעבוד ביחד למען ביטחון ישראל, למען האחדות בעם, למען שמירה על מוסדות המדינה הממלכתיים.Without giving up on the dream and principle of Greater Israel,we need to reach an understanding and compromise that will ensure the unity of the people, which remains the most important principle.
מבלי לוותר על החלום או על העיקרון של ארץישראל השלמה, ברור לי שבסופו של דבר צריך להגיע לפשרה מוסכמת ומושכלת שתביא לאחדות העם, שהיא הדבר החשוב ביותר.Before he died, Moawad had addressed the nation with these words:"There can be no country ordignity without unity of the people, and there can be no unity without agreement, and there can be no agreement without conciliation, and there can be no conciliation without forgiveness and compromise.".
לפני מותו, פנה מעווד אל עמו במילים הבאות:"לא יכולה להיות מדינה אוכבוד, ללא אחדות האנשים, ולא יכולה להיות Under Japan's 1947 postwar Constitution,the emperor became“the symbol of the state and of the unity of the people,” a figurehead with no political authority.
תחת החוקה החדשה שליפן, שנוסחה ב-1947, הקיסר הפך ל"סמל של המדינה ואחדות העם", תפקיד ללא סמכות פוליטית.In the face of the strength of Soviet socialism, the unbreakable unity of the peoples of the USSR, the might of the Red Army,the heroism of the Soviet masses, and the brilliance of her diplomacy, all imperialist anti-Soviet plots ended up in smoke.
מול הכוח All of the parliament members andministers were chosen to protect the holy land and the unity of the people of Israel; it is preparation for the Messiah King!
כל חברי הכנסת והשרים נבחרו כדילשמור Our every action is a battle cry against imperialism anda call for the unity of the peoples against the great enemy of the human race:the United States of North America.
כל פעולה שלנו היאזעקת קרב נגד האימפריאליזם ושיר מלחמה בעד אחדות העם נגד האויב הגדול של האנושות: ארצות הברית של אמריקה.North Korea's participation in the Winter Gameswill be a good opportunity to show unity of the people, and we wish the Games will be a success,” Kim said.
השתתפות צפון קוריאה במשחקיםהאולימפיים תהיה הזדמנות טובה להראות את אחדות האנשים, ואנו מקווים שהם יהיו הצלחה", אמר קים והוסיף כי בכירים משתי המדינות ידונו באפשרות הזו.A Hamas source reported that theydiscussed the escalation of Israeli measures and"stressed the unity of the people and its resistance movements against the Israeli crimes and aggression, and the necessity to work together to defeat the occupation."[18].
מקור בחמאס מסר,כי הצדדים דנו בהסלמה הישראלית ו"הדגישו את אחדות העם ותנועות ההתנגדות שלו נגד התוקפנות והפשעים הישראלים, ואת ההכרח לפעול יחד עד להבסת הכיבוש."[23].North Korea's participation in the Winter Gameswill be a good opportunity to show unity of the people and we wish the Games will be a success," said Kim in his address.
השתתפות צפון קוריאה במשחקיםהאולימפיים תהיה הזדמנות טובה להראות את אחדות האנשים, ואנו מקווים שהם יהיו הצלחה", אמר קים והוסיף כי בכירים משתי המדינות ידונו באפשרות הזו.Question: The concept of national unity and the revival of the people has the smell of fascism.
