What is the translation of " UNPRECEDENTED ATTACK " in Hebrew?

• מתקפה חסרת תקדים
• התקפה חסרת תקדים
• לתוקפנות חסרת תקדים

Examples of using Unprecedented attack in English and their translations into Hebrew

Right now, the right is under an unprecedented attack.
כיום נתונה תפיסה זו תחת מתקפה חסרת תקדים.

Unprecedented attack on the world's energy supply'.
לתוקפנות חסרת תקדים נגד אספקת האנרגיה של העולם".

The prime minister is on an unprecedented attack against us, on the Right.
ראש הממשלה במתקפה חסרת תקדים עלינו, על ימינה.

In an unprecedented attack on this phenomenon, Rabbi Rabinowitz added that“bringing an orphaned child into the world is an unimaginable act.
בהתקפה חסרת תקדים נגד התופעה הוסיף הרב רבינוביץ':"הבאת ילד יתום לעולם היא מעשה שלא יעלה על הדעת.

Of all the downgrading requests, Iran has now launched an unprecedented attack on the world's energy supply.
בתוך כל קריאות ההסלמה, איראן פתחה כעת במתקפה חסרת תקדים על אספקת האנרגיה בעולם.

This was an unprecedented attack on the integrity of the Olympic Games and sport,” IOC president Thomas Bach said.
מדובר בהתקפה חסרת תקדים על שלמות המשחקים האולימפיים והספורט", אמר נשיא הוועד האולימפי תומאס באך.

Amid all the calls for de-escalation, Iran launched an unprecedented attack on global energy supplies.
לנוכח כל הקריאות להפחתת המתיחות, איראן ביצעה התקפה חסרת תקדים על אספקת האנרגיה הגלובלית.

Even the US is experiencing unprecedented attacks from its own president on the country's media, courts, and law-enforcement institutions.
אפילו ארה"ב חווה התקפות חסרות תקדים מהנשיא עצמו על התקשורת של המדינה, בתי המשפט, ומוסדות אכיפת החוק.

If it is proven that the death of the investigative reporter was connected with his journalistic work it would be an unprecedented attack on freedom of speech and democracy in Slovakia,” Mr Fico said.
אם יוכח שהרצח של העיתונאי החוקר היה קשור לעבודתו העיתונאית, זאת תהיה מתקפה חסרת תקדים על חופש הביטוי ועל הדמוקרטיה בסלובקיה", אמר ראש הממשלה רוברט פיקו.

Iran has now launched an unprecedented attack on the world's energy supply,” Pompeo said.
טהראן ביצעה התקפה חסרת תקדים על אספקת האנרגיה העולמית", אמר פומפאו.

This is an unprecedented attack, planned and organized, and whose goal was probably to take control of this area and to announce a new emirate.
זוהי התקפה חסרת תקדים, התקפה מתוכננת ומאורגנת, ומטרתה, ככל הנראה, להשתלט על האזור הזה ולהכריז על הקמת אמירות חדשה",….

IOC president Thomas Bach said the findings were a"shocking and unprecedented attack on the integrity of sport and on the Olympic Games".
הנשיא תומאס באך אמר:"הממצאים מלמדים על התקפה מדהימה וחסרת תקדים בטוהר הספורט ובמשחקים האולימפיים.

It's an unprecedented attack,” said Mohammed Saleh, an opposition activist from Homs who recently fled to a nearby town to escape the mounting strife there.
מדובר בהתקפה שלא היתה כדוגמתה", אומר מוחמד סאלח, פעיל אופוזיציה מחומס, שלאחרונה ברח לעיירה אחרת כדי להימלט מהמאבק המסלים בעיר.

IOC president Thomas Bach said the findings showed a"shocking and unprecedented attack on the integrity of sports and on the Olympic Games.".
הנשיא תומאס באך אמר:"הממצאים מלמדים על התקפה מדהימה וחסרת תקדים בטוהר הספורט ובמשחקים האולימפיים.

Today the U.S. succumbed to an unprecedented attack on our most cherished, bedrock principle of free speech by a group of North Korean terrorists who threatened to kill moviegoers in order to stop the release of a movie.
היום ארה"ב נכנעה למתקפה חסרת תקדים על העיקרון היקר והיסודי ביותר של חופש הביטוי, על ידי קבוצת טרוריסטים צפון קוריאנים שאיימו להרוג את באי הקולנוע במטרה לעצור את הפצת הסרט".

If it turned out that the death of the investigative reporter was connected to his work, it would mean an unprecedented attack on the freedom of press and democracy in Slovakia," Prime Minister Robert Fico said in a statement.
אם יוכח שהרצח של העיתונאי החוקר היה קשור לעבודתו העיתונאית, זאת תהיה מתקפה חסרת תקדים על חופש הביטוי ועל הדמוקרטיה בסלובקיה", אמר ראש הממשלה רוברט פיקו.

Italy's populist government launched an unprecedented attack on the country's central bank over the weekend, saying its top brass should be replaced because it had failed to supervise effectively the country's troubled banking sector.
הממשלה הפופוליסטית באיטליה השיקה התקפה חסרת תקדים על הבנק המרכזי במדינה בסוף השבוע, בטענה שצריך להחליף את הנהלתו מפני שהיא נכשלה בפיקוח אפקטיבי על המגזר הבנקאי הבעייתי במדינה.

Without any prior preparation, Khrushchev began a sharp and unprecedented attack on his predecessor, Joseph Stalin, who had died three years earlier.
בלי כל הכנה מוקדמת פתח חרושצ'וב בהתקפה עזה וחסרת תקדים על קודמו, יוסיפ ויסריונוביץ סטלין, שמת כשלוש שנים קודם לכן.

Prior to Arzikat's statement, there was a wave of unprecedented attacks by dozens of people on the al-Kaus social media pages framing the expressing outrage at the event in Shechem, which is considered both a holy and“traditional” Palestinian city.
לפני ההצהרה של ארזיקאט, היה גל של מתקפות חסרות תקדים מצד עשרות אנשים על מסגרות המדיה החברתית של"אל-קאוס", שכעסו על פרסום האירוע שלנו בשכם, הנחשבת לעיר פלסטינית מקודשת ו"מסורתית".

Iran has now launched an unprecedented attack on the world's energy supply.
איראן פתחה כעת במתקפה חסרת תקדים על אספקת האנרגיה.

Today the U.S. succumbed to an unprecedented attack on our most cherished, bedrock principle of free speech by a group of North Korean terrorists who threatened to kill moviegoers in order to stop the release of a movie," he said in a statement Wednesday.
היום ארה"ב נכנעה למתקפה חסרת תקדים על העיקרון היקר והיסודי ביותר של חופש הביטוי, על ידי קבוצת טרוריסטים צפון קוריאנים שאיימו להרוג את באי הקולנוע במטרה לעצור את הפצת הסרט", כתב סורקין.

Like the press release said, in the wake of an unprecedented attack on the governor's mansion, he has been moved to an undisclosed location.
כמו ההודעה לעיתונות אמרה, בעקבות תקדים להתקיף אחוזתו של המושל, הוא הועבר למיקום לא ידוע.

The initial hostility directed against the Israeli government led to unprecedented attacks on AIPAC, including allegations that it was encouraging American Jews to transfer their loyalties to a reactionary foreign government which purportedly obstructed a peaceful settlement of the Arab-Israeli conflict.
העוינות המוקדמת שהופנתה כלפי ממשלת ישראל הובילה למתקפות חסרות תקדים כנגד 'איפא"ק',ובתוכן טענות כי הארגון מעודד את היהודים האמריקניים להעביר את נאמנויותיהם לממשלה ריאקציונרית זרה אשר מונעת כביכול את יישובו בשלום של הקונפליקט הערבי- ישראלי.

US blames Iran for‘unprecedented attack on world's energy supply'.
בארה"ב מאשימים את איראן במהלך:"תקיפה חסרת תקדים על מאגרי האנרגיה של העולם".

In December 27, 2008 Israel launched an unprecedented attack on Gaza, killed 1,390 people, including 759 civilians that were not involved in the fighting.
ב-27 בדצמבר 2008 פתחה ישראל במתקפה חסרת תקדים שבמהלכה נהרגו 1390 בני אדם, בהם 759 אזרחים שלא השתתפו בלחימה. אלפים נפצעו ורבבות איבדו את בתיהם.

Britain's Secretary of State for Justice, Michael Gove, has launched an unprecedented attack on the Boycott, Divestment and Sanctions Movement(BDS), accusing it of disseminating anti-Semitic lies and of using apartheid tactics against Israel.
שר המשפטים הבריטי, מייקל גוב, יוצא בהתקפה חסרת תקדים על תנועת ה-BDS ומאשים אותה בהפצת שקרים אנטישמיים ובהפעלת שיטות אפרטהייד נגד ישראל.