Examples of using Until harry in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Until Harry raised his hand.
עד שהארי הרים את ידו.What is it that cannot wait until Harry returns to?
מה הדבר שאינו יכול לחכות כמה שבועות עד שהארי יחזור להוגוורטס?Well, until Harry, I had no idea people I knew could die.
ובכן, לפני הארי לא היה לי מושג שאנשים מתים.He was the only President tohave been a Grand Master of the state until Harry S. Truman in 1945.
הוא היה הנשיא היחיד ששירתכאחראי על לשכה גדולה במדינה עד להארי טרומן ב-1945.It was fun until Harry decided to put his wiener in my ear.
זה היה כיף, עד שהארי החליט לדחוף את הנקניקיה שלו באוזן שלי.He was the only U.S. president to havebeen a Grand Master of a State Lodge until Harry S. Truman in 1945.
הוא היה הנשיא היחיד ששירתכאחראי על לשכה גדולה במדינה עד להארי טרומן ב-1945.What is it that cannot wait until Harry returns to Hogwarts in a few weeks' time?
מה הדבר שאינו יכול לחכות כמה שבועות עד שהארי יחזור להוגוורטס?He was the only U.S. president to have served asGrand Master of a state's Grand Lodge until Harry S. Truman in 1945.
הוא היה הנשיא היחיד ששירתכאחראי על לשכה גדולה במדינה עד להארי טרומן ב-1945.But it was alsoclear that the Headmaster wouldn't be satisfied until Harry went all cold and darkish, and came up with some sort of answer that sounded impressively cunning….
אבל ברור גם שהמנהל לא יהיה מרוצה עד שהארי ייהפך קר ואפלולי, ויחשוב על תשובה כלשהי שתישמע ערמומית באופן מרשים מספיק….Lockhart is sent to find the Chamber and save Ginny,but tries to escape until Harry and Ron catch him.
לוקהארט נשלח כדי למצוא את החדר ולהציל את ג'יני,אך הוא מנסה לברוח עד שהארי ורון תופסים אותו ומגלים שהעבר של לוקהארט הוא שקר.But Harry couldn't avoid Herbology, and the Ravenclaws had talked about it before class, and after class,and during class, until Harry had looked up from the baby furcot whose diaper he was changing, and announced loudly that some of them were trying to learn about plants and Snitches didn't grow on anything so could they all please shut up about Quidditch.
אבל הארי לא היה יכול להימנע משיעור תורת-הצמחים, והרייבנקלואים דיברו על המשחק לפני השיעור, ואחרי השיעור,ובמהלך השיעור, עד שהארי הרים את מבטו מהפורקוט התינוק שלו, שאת חיתולו היה עסוק בלהחליף, והכריז בקול רם שחלק מהם מנסים ללמוד על צמחים אז אולי כולם יכולים כבר להפסיק לדבר על קווידיץ'.Upon leaving office, Hoover was the onlyliving ex-President for nearly 19 years, until Harry Truman left office in 1953.
לאחר עזיבתו, היה הנשיא לשעבר החי היחידי,במשך תשע-עשרה שנים, עד לעזיבתו של הארי טרומן את התפקיד ב-1953.And just as promised, Harry's parents slept soundly all through it, until Harry was safely back in his room, and the Defense Professor had gone.
וכפי שהובטח,הוריו של הארי ישנו שנת ישרים במשך הזמן הזה, עד שהארי חזר בבטחה לחדרו, והמורה להתגוננות עזב.I was fine until I married Harry, and then he didn't let me do anything.
הייתי בסדר עד שהתחתנתי עם הארי. ואז הוא לא נתן לי לעשות שום דבר.From 1994 until 1999, Harry played Lisa Landry, the adoptive mother of Tia Mowry's character, on the sitcom Sister, Sister.
מ-1994 ועד 1999, הארי גילמה את ליסה לנדרי, האם המאמצת של דמותה של טיה מאורי בסיטקום"תאומות".It wasn't until 1949 that Harry Winston purchased the stone, which many believe to be cursed, and donated it to the Smithsonian Institution.
זה לא היה עד 1949 כי הארי וינסטון לרכוש את האבן, אשר רבים מאמינים להיות מקולל, ותרם אותו למוסד סמיתסוניאן.Unlike most Invisibility cloaks, it has remained intact for centuries,and has been passed on from generation to generation until it reached Harry Potter.
שלא כמו גלימות היעלמות אחרות, היא נשמרה למשך כמה מאות,ועברה מדור לדור עד שהגיעה אל הארי פוטר.Cutler's not gonna stop until the firm is just Harry and the computer.
קאטלר לא יפסיק עד שהחברה תהיה רק הארי והמחשב.Harry stared around until his eyes watered, thinking, come on, mage-sight, come on, mage-sight, but absolutely nothing appeared to him.
הארי הביט סביב עד שעיניו דמעו, וחשב, קדימה, ראיית-מג, קדימה, ראיית-מג, אך מה שהופיע לפניו היה בדיוק כלום.Harry stared around until his eyes watered, thinking, come on, mage-sight, come on, mage-sight, but absolutely nothing appeared to him.
הארי הביט סביבו עד שעיניו דמעו וחשב, קדימה, ראיית קסם, קדימה, ראיית קסם, אך שום דבר לא נגלה לעיניו.He would been planning to go as Harry Verres at least until he got to Hogwarts.
הוא תכנן ללכת כהארי וורס לפחות עד שיגיע להוגוורטס.He would been planning to go as Harry Verres at least until he got to Hogwarts.
הוא תכנן להשתמש בשם הארי ורס לפחות עד שיגיע להוגוורטס.Not until you dance with me, Harry.
לא לפני שתרקוד עמי, הארי.Watch: This watch was used by Harry until it was destroyed in the Second Task of the Triwizard Tournament, since it was not waterproof and by May of 1995, he had discarded the watch entirely.
שעון: שעון זה היה בשימוש על ידי הארי עד שנהרס במשימה השנייה של טורניר הקוסמים המשולש, שכן הוא לא היה עמיד במים ועד לחודש מאי 1995, הוא השליך את השעון.Harry and Ron did not reconcile with her until after the next Hogsmeade visit, when Harry was almost caught.
הארי ורון לא התפייסו איתה עד לאחר הביקור הבא בהוגסמיד, כאשר Posting selfies on Instagram and Facebook andwriting her lifestyle blog were fine- until Meghan became engaged to Prince Harry.
לפרסם תמונות סלפי באינסטגרם ובפייסבוק ולכתוב בלוג עלסגנון החיים שלה היה בסדר- עד שמייגן התארסה עם הנסיך הארי.Harry honestly didn't know whether ProfessorQuirrell was just waiting to talk about it until after Harry had learned to protect his mind.
הארי בכנות לא ידע האם פרופסור קווירל פשוט חיכה לדבר על כך עד שהארי ילמד להגן על מחשבותיו.Harry honestly didn't know whether ProfessorQuirrell was just waiting to talk about it until after Harry had learned to protect his mind.
הארי בכנות לא ידע אם פרופסור קווירל פשוט מחכה עם זה עד שהארי ילמד להגן על מחשבותיו.
