What is the translation of " UNTIL HE GETS IT " in Hebrew?

• עד שהוא מקבל את זה
• עד שהוא יקבל את זה

Examples of using Until he gets it in English and their translations into Hebrew

And he's gonna hunt me down until he gets it.
והוא הולך לצוד אותי עד שהוא מקבל את זה.

He wants help and until he gets it, his violent tendencies will only become stronger.
הוא רוצה עזרה, ועד שהוא יקבל אותה, הנטייה האלימה שלו רק תתחזק.

He's prepared to let you sit here until he gets it.
הוא מוכן לתת לכם לשבת כאן עד שהוא יקבל את זה.

So he keeps doing it until he gets it right.
אז הוא ממשיך לעשות זאת עד שהוא מוצא.

I got to give him something. He's killing one of my guys every hour until he gets it.
הוא הורג בחור שלי כל שעה עד שהוא יקבל אותו.

This one will fight for his victory until he gets it.
הוא ימשיך להילחם על זכויותיו הצודקות, עד שיזכה בהן.

But know this-- the man that hired me to get that painting will hunt you like a dog until he gets it.
אבל תדע זאת… האיש ששכר את שירותיי כדי להשיג את הציור הזה, יצוד אותך כמו כלב עד שהוא ישיג אותו.

We will do it a hundred more times until he gets it right.”.
בגלל צריך לחזור על זה עוד מאה פעם, עד שזה יכנס להן לראש.”.

If that's true, then Dennis is never gonna go away until he gets it.
אם זה נכון, אז דניס לא יילך לעולם עד שישיג זאת.

If not, he will be battling that until he gets it.
אם לא, הוא ימשיך להיאבק עד שישיג אותו בדמו.".

He wants justice, and he's not going to stop until he gets it.
הוא רוצה צדק, והוא לא מתכוון לעצור עד שהוא מקבל את זה.

When he wants something, he will not stop until he gets it.
כשהוא רוצה משהו, הוא לא יפסיק עד שהוא יקבל את זה.

He wants his money and it's not gonna be over until he gets it.
רוצה את הכסף שלו וזה לא ייגמר. עד שהוא יקבל את זה.

We do know that he will be tearing new ones until he gets it back.
אנחנו יודעים שהוא יחפור שוב עד שהוא יקבל את זה בחזרה.

I don't know, but whatever it is, he's not gonna stop until he gets it.
אני לא יודע, אבל מה שזה, הוא לא הולך להפסיק עד שהוא מקבל את זה.

Because you know and I know that he's not gonna stop until he gets it.
מכיוון שאתה יודע ואני יודע שהוא לא מתכוון לעצור עד שהוא מקבל את זה.

For instance, she might like a particular type of touch, and she will work with him until he gets it right.
לדוגמה, היא אולי אוהבת סוג מסוים של מגע, והיא תעבוד איתו עד שהוא יגיע נכון.

Snart's been deterred before, but once he goes after something, he doesn't stop until he gets it, ever.
Snart הוא נרתע לפני, אבל ברגע שהוא הולך אחרי משהו, הוא לא מפסיק עד שהוא מקבל את זה, אי פעם.

A high school senior has to re-live losing his virginity over and over again until he gets it right.
לאבד את זה לצפייה ישירה בוגר תיכון מנסה לאבד את בתוליו שוב ושוב עד שהוא מצליח לעשות את זה כמו שצריך.

And said good dog until he got it.
אמרו מילה טובה לכלב אחרי שהוא מסיים.

If there was something needed, he worked until he got it.
אם הוא באמת רצה משהו, הוא המשיך עד שהשיג אותו.

When he wanted something, he worked until he got it.
אם הוא באמת רצה משהו, הוא המשיך עד שהשיג אותו.

I can take it until he gets over this.
אני אוכל להתמודד עד שהוא יתגבר על זה.

Then we keep doing it until he gets a transplant.
אז נמשיך לעשות את זה עד שהוא יקבל איבר להשתלה.

He doesn't take it well, until he gets an offer to join Tobias Whale.”.
הוא לא מקבל זאת בצורה טובה, עד אשר הוא מקבל הצעה להצטרף לטוביאס וייל.

Is it until he gets his permanent teeth?
משך הזמן עד שתקבל שיניים קבועות?

You know, I could help Billy until he gets the hang of it..
אתה יודע, אוכל לעזור לבילי עד שהוא יתפוס את העניין.

Actually, just letting him cry until he gets out of it will often be enough.
למעשה, זה בדרך כלל יהיה מספיק פשוט להניח לו לבכות עד שהוא ייצא מזה.

Let's just keep it together until he gets here.
בוא נמשיך את המצב ככה עד שהוא יגיע לפה.