What is the translation of " UNTIL HELP " in Hebrew?

• עד שהעזרה
• עד העזרה

Examples of using Until help in English and their translations into Hebrew

It's only until help arrives.
זה רק עד שיגיע לעזור.

I'm gonna stay with you on the line until help arrives.
אשאר איתך על הקו עד שהעזרה תגיע.

I can hold out until help arrives. But you have to go.
אני יכול להחזיק מעמד עד שהעזרה תגיע, אבל את חייבת ללכת.

We keep our eyes on him until help comes.
נמשיך להשגיח עליו עד שהעזרה תגיע.

Many survivors claim to have felt his gripping hands beneath them, pushing them up to the surface, whispering strength until help could arrive.
ניצולים רבים טוענים שהרגישו את ידיו האוחזות בהם, דוחפות אותם אל פני השטח, דוחפות בכל הכוח עד שהעזרה תוכל להגיע.

We hold out until help arrives.
אנחנו נחזיק מעמד עד שהעזרה תגיע.

Lead him someplace else, and then hide there until help arrives.
תוביל אותו למקום אחר, ותתחבא שם עד שהעזרה תגיע.

Stay with him until help comes.
הישארי איתו עד שתגיע העזרה.

If anyone else is in the vicinity, ask them to wait with you until help arrives.
אם בן משפחה נמצא לידכם, בקשו ממנו להישאר אתכם בזמן שאתם מחכים לבוא העזרה.

We must stay until help arrives.
אנחנו צריכים להישאר כאן עד שהעזרא תגיע.

Fortunately, his mother was able to control the bleeding until help arrived.
למרבה המזל, אימא שלו הצליחה לעצור את הדימום עד שהעזרה הרפואית הגיעה.

Keep trying until help comes.
המשיכו בהחייאה עד שתבוא עזרה מתקדמת.

Exactly, and there are people that are injured that need our help surviving… until help comes, all right?
בדיוק, ויש אנשים שנפגעו שזקוק לעזרה ששרדה. עד עזרה מגיעה, בסדר?

Moule waited until help arrived.
קון חיכה עד כלות לעזרה שבוששה לבוא.

Continue to wash out your eye until help arrives.
המשך להשקות את העין עד העזרה מגיע.

Inhaling and coughing must be repeated every two seconds until help arrives, or until you feel that your heart beats in a regular rhythm.
נשימה ושיעול(יש לחזור על כך בכל שתי שניות ללא הפסקה) עד שהעזרה תגיע, או עד שאתה מרגיש שהלב פועם שוב בדרך רגילה.

My job is to keep you safe until help comes.
העבודה שלי היא לשמור עליכם עד שהעזרה תגיע.

Then stay nearby until help arrives.
פשוט היצמדי אליה, עד שתגיע עזרה.״.

Then, when we're out in the corridor, we will yell until help comes okay?
לאחר מכן, כאשר אנו במסדרון, אנחנו לצעוק עד עזרה מגיעה בסדר?

Now, we're stuck here until help comes, he leaves.
עכשיו, אנחנו תקועים כאן עד עזרה מגיעה, הוא עוזב.

People are just trying to hold on until help arrives.
אתה מחליט לנסות להחזיק מעמד עד שהעזרה תגיע.

No, I don't think so. Let's just stay here until help comes. Look, how about you girls stay here.
לא, אני לא חושבת כך בואו פשוט נשאר כאן עד שהעזרה תבוא תראו אולי הבנות ישארו כאן ואני ודניאל נלך.

Measuring thickness across the whole ocean was beyond scientists for many years, until help came from an unexpected source.
מדידת עובי בכל רחבי הים היה מעבר ליכולותיהם של המדענים במשך שנים רבות, עד שעזרה הגיעה ממקור בלתי צפוי.

A breath and a cough must be repeated about every two seconds until help arrives, or until the heart is felt to be beating normally again.
נשימה ושיעול(יש לחזור על כך בכל שתי שניות ללא הפסקה) עד שהעזרה תגיע, או עד שאתה מרגיש שהלב פועם שוב בדרך רגילה.

Try to keep the eye still until help arrives.
המשך להשקות את העין עד העזרה מגיע.

Continue to irrigate the eye until help arrives.
המשך להשקות את העין עד העזרה מגיע.

Tell yourself to hang on until help arrives.
אתה מחליט לנסות להחזיק מעמד עד שהעזרה תגיע.

So, we will have to hold them off until help gets here.
אז, נצטרך להחזיק אותם עד לעזרה מקבלת כאן.

A breath and a cough must be repeated about every two seconds without let up until help arrives, or until the heart is felt to be beating normally again.
נשימות עמוקות ושיעול חייבים להיות בתדירות של כל שתי שניות מבלי להפסיק עד הגעת עזרה או עד שהלב חוזר לפעום כהלכה.

The previous head of the party from 1998 to 2018 was Stanislav Shushkevich who has the distinction of having been the first head of state of an independent Republic of Belarus between 1991 and 1994. After losing the election for president in 1994, he did not participate in politics again until helping to form the party in 1998. In 2004 he was not allowed to register as a candidate and so in the 2010 presidential election he was a supporter of candidate Andrei Sannikov.
ראש המפלגה הקודם משנת 1998 עד 2018 היה סטניסלב שושקביץ' שהיה ראש המדינה הראשון של רפובליקת בלארוס העצמאית בין 1991 ל-1994. לאחר שהפסיד בבחירות לנשיאות בשנת 1994, הוא לא השתתף שוב בפוליטיקה עד שסייע להקמת המפלגה בשנת 1998. בשנת 2004 הוא לא הורשה להירשם כמועמד וכך בבחירות לנשיאות 2010 הוא תמך במועמד אנדריי סניקוב.