What is the translation of " UNTIL I READ " in Hebrew?

• עד שקראתי
• עד ששמעתי

Examples of using Until i read in English and their translations into Hebrew

Until I read the description.
לאחר שקראתי את התיאור.

I didn't know why until I read'em.
לא ידעתי למה, עד שקראתי אותם.

Well, I was, until I read about the coup in Tandoor.
ובכן, כעסתי עד ששמעתי על ההפיכה בטנדור.

I didn't know who we was until I read the book.
לא ידעתי מי הוא היה עד שקראתי את הספר.

Until I read your book I had no idea how serious her condition was.
עד לאותהּ כתבה לא שיערתי עד כמה המצב חמור.

I was excited until I read the price.
התלהבתי לפני שקראתי את המחיר.

Until I read that piece in the paper about the message… in the bottle, I had no idea that there were any survivors.
עד אשר קראתי לגבי ההודעה שבבקבוק, לא היה לי שום מושג, שיש שם ניצולים.

Or so I thought until I read this article.
ככה חשבתי, עד שקראתי את הכתבה הזאת.

My neighbor makes her own dog and cat foods, so thought this would be a nice surprise for her dogs- until I read that they are human friendly.
השכן שלי עושה את מזון הכלב וחתול שלה, אז חשב שזו תהיה הפתעה נעימה לכלביה- עד שקראתי שהם ידידותיים לאדם.

I'm not signing anything until I read it… or somebody gives me the gist of it.
אני לא חותם כלום עד שאני קורא אותו… או שמישהו מתמצת לי את הטופס.

Nobody would ever believe me really… Until I read about you.
איש לעולם לא מאמין לי, באמת, עד שקראתי עלייך.

I didn't take it seriously until I read about it in the newspaper.
לא לקחתי את זה ברצינות בכלל עד שקראתי על זה בעיתון.

I thought I could control my feelings until I read that story.
חשבתי שאשלוט על רגשותיי עד שקראתי את הסיפור ההוא.

I did not hear about Kayla again until I read of her death in the times two days ago.
אני לא שמעתי על קיילה שוב עד שקראתי את של מותה בזמנים לפני יומיים.

But I would not watch the movie until I read the book.
לא בא לי לראות את הסרט לפני שאני אקרא את הספר.

Forgot all about Bobby Taylor until I read about him in the paper.
בכלל שכחתי מבובי טיילור עד שקראתי עליו בעיתון.

I didn't really think about it until I read this entry.
אני דווקא בכלל לא חשבתי על זה עד שקראתי את הראיון.

I was sure it was a vintage piece until I read on and saw the the sketch again.
בעד הייתי בטוח שזה ציור עד שקראתי את הטקסט והסתכלתי שוב.

I thought I was being played with, until I read the letter.”.
חשבתי שמותחים אותי, עד שקראתי את המכתב".

I really was in a pickle until I read your post.
אני הכנתי בקערית ללא מכסה עד שקראתי את הפוסט שלך.

I didn't know the full story until I read about it here.
לא הכרתי בכלל את הסיפור עד שקראתי אותו כאן.

I thought him the serpent I seek until I read your letter.
חשבתי אותו לנחש שאני מחפש עד שקראתי את מכתבך.

I didn't know this place existed until I read your article.
אני אפילו לא ידעתי על קיומו של הגוף הזה עד שקראתי את הכתבה.

I didn't even know of its existence until I read the article.
אני אפילו לא ידעתי על קיומו של הגוף הזה עד שקראתי את הכתבה.

I never remember what I have said until I read it in your blog.”.
אני רק לא זוכר שאי פעם אמרתי לך לכתוב את זה במחשב שלך".

I never realized how much I missed her, until I read Jetwolf's series.
לא ידעתי עד כמה הייתה אהבה זו נכזבת, עד שקראתי את ספרה של שולמית אליאש.

I never know what I think about something until I read what I have written on it.”.
אינני יודע מה אני חושב על דבר מסוים, עד שאני קורא את מה שכתבתי על אודותיו.".

I never know what I think about something until I read what I have written about it.".
אינני יודע מה אני חושב על דבר מסוים, עד שאני קורא את מה שכתבתי על אודותיו.".

I gave up my career to raise you and I never regretted it until I read what you really think about me.
ויתרתי על הקריירה שלי, כדי לגדל אתכם ולא התחרטתי על זה. עד שקראתי מה אתה באמת חושב עליי.

I never really knew what was going on with me or why I am so different, until I read the book The Highly Sensitive Person, written by Elaine Aron.
שנים רבות לא הבנתי מה בדיוק קורה לי והאם"משהו לא בסדר איתי" עד שקראתי את ספרה של ד"ר איליין ארון"אדם רגיש מאוד".