What is the translation of " UNTIL IT DOES " in Hebrew?

• עד שזה קורה
• עד שהיא עושה
• עד שזה יקרה
• עד ש זה יקרה

Examples of using Until it does in English and their translations into Hebrew

Until it does.
עד שהיא עושה.

All goes to plan, until it doesn't.
הכל הולך לפי התכנית, עד שזה לא.

And until it does, I stay.
ועד שהיא עושה, אני נשאר.

Everything goes as planed until it doesn't.
הכל הולך לפי התכנית, עד שזה לא.

And until it does, I will visit you.
ועד שזה יקרה, אני אבקר אותך.

I will wait to cry until it doesn't.
אני אחכה לבכות עד שהוא לא עושה.

Until it does, there will be no executions.
עד שהיא עושה, יש לא יהיה להורג.

It hurts until it doesn't.
זה כואב עד שזה כבר לא כואב.

It's al going according to plan until it does.
הכל הולך לפי התכנית, עד שזה לא.

And until it does, we will continue to offer you Kulna. Every year.
ועד שזה יקרה, אנחנו נמשיך להציע לכם את כולנא. כל שנה.

Maybe it can't stop until it does.
אולי זה לא יכול להפסיק עד שהיא עושה.

But unless and until it does, no cop who cares about his pension will go near him.
אבל אלא ועד שזה יקרה, שום שוטר שהפנסיה חשובה לו לא יתקרב אליו.

There's nothing to deal with until it does.
אין מה לעשות בעניין זה עד אז.

Until it does, there's no question of extra IMF money from Britain or probably anyone else".
עד שזה יקרה, אין שאלה לגבי העברת סכומי כסף נוספים על ידי בריטניה או מדינות אחרות לקרן המטבע".

So we just keep pushing and pushing until it does.
אז אנחנו ממשיכים לדחוף ולדחוף עד שזה יקרה.

Something else may turn up, but until it does… They will leave her at liberty.
משהו אחר עשוי להופיע, אבל עד שהיא עושה… הם ישאירו אותהבחירות.

And it made sense, since they can't leave until it does.
וזה הגיוני, שכן הם לא יכולים לעזוב עד שהיא עושה.

Society hasn't demanded change, and until it does these atrocities will continue.
האגודה לא דרש שינוי, ועד שהיא עושה הזוועות הללו תמשכנה.

So, we keep running into her and being nice until it does.
לכן, אנחנו ממשיכים לרוץ לתוכה ולהיות נחמדים עד שהיא עושה.

Until it does so, the international community will only increase pressure on it through further peaceful and legitimate sanctions.".
עד שלא תעשה כך, הקהילה הבינלאומית תמשיך להגביר עליה את הלחץ באמצעות סנקציות".

If it doesn't, add more milk until it does.
אם צריך, מוסיפים עוד קצת חלב עד שזה קורה.

Until it does, Israel will not be able to receive reports by foreign countries about Israeli-held accounts abroad that could be used to evade taxes.
עד שתעשה כך, ישראל לא תוכל ליהנות מדיווחים ממדינות זרות על חשבונות של ישראלים בחו”ל, שעשויים לשמש להתחמקות ממס.

If it doesn't, add a little milk until it does.
אם צריך, מוסיפים עוד קצת חלב עד שזה קורה.

Well, then I suggest you wait until it does, thus rendering you manifest equals, tabling until that day the vexed question of who should move in with whom.
אז אני מציע שתחכי עד שיעשה, ובכך תהיי שוות-ערך גלויה, וכשהיום יגיע, תדונו על השאלה המטרידה: מי צריך לעבור אל מי.

You don't realize how quickly everything can fall apart until it does.
אתה לא תופס כמה מהר הכל יכול להתפרק עד שזה קורה.

All you need to do is stay in one piece until it does.
כל מה שאתה צריך לעשות הוא להישאר בחתיכה אחת עד שהיא עושה.

If it hasn't happened yet, it's only a matter of time until it does.
אם זה עדיין לא קרה, הרי זה רק עניין של זמן עד שזה יקרה.

If what you wrote does not make you say"WOW" rehazlo until it does.
אם מה שכתבת לא גורם לך להגיד"וואו", Rehab אותו עד שתעשה.

If what you wrote does not make you say"WOW" rehazlo until it does.
אם מה שכתבת לא הופך אותך אומר 'וואו', ישפץ אותו עד שזה קורה.

And then after that, it's gonna take you, and it's not gonna stop until it does.
ואחרי זה, היא הולכת לקחת אותך, והיא לא הולכת לעצור עד שהיא תצליח.