Examples of using Until reaching in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Continue traveling south until reaching US 2.
Keep walking east on Jackson Street until reaching Montgomery Street to explore the historic Jackson Square area.
המשיכו ללכת מזרחה ברחוב ג'קסון עד להגיע לרחוב מונטגומרי כדי לחקור את אזור כיכר ג'קסון ההיסטורי.From HaHof road,exit at Poleg interchange towards Sderot Ben Gurion until reaching the compound.
מכביש החוף ישלצאת במחלף פולג לכיוון שדרות בן גוריון עד להגעה לעיר ימים.A professional militaryofficer who had been steadily promoted until reaching the head of the pyramid, and his public appearances were rather dry and matter-of-fact.
קצין צבא מקצועי שעלה בסולם הדרגות והגיע עד לראש הפירמידה והופעותיו הפומביות היו די יבשות ועניניות.From the place of the Flagellation,pilgrims and locals carry heavy crosses until reaching the Holy Sepulcher.
Inserting a task then requires walking the ready list until reaching either the end of the list, or a task of lower priority than that of the task being inserted.
הוספת משימה דורשת מהליכה לרשימה מוכנה עד להגיע לסוף הרשימה או למשימה של עדיפות נמוכה מזו של המשימה שהוכנסה.The way to the lighthouse is 16 km of unpaved road,you have to drive really slowly until reaching the destination.
He wouldn't stop practicing until reaching 400 shoots.
From the time a child does it until he becomes an adult he goes throughdifferent stages in which a part of his body evolves until reaching its final….
מהרגע שבו ילד עושה את זה This hike last more than three hours until reaching Sandillani to camp.
את הטיול האחרון יותר משלוש שעות עד שהגיע Sandillani למחנה.Every living organism down to the smallest cell go through the same process of taking what it needs; food, air,water etc. and ridding itself of what is no longer necessary until reaching satisfaction.
כל תא בגוף, כל דבר שחי, חי על בסיס התהליך של: לקחת מה שהוא צריך: אוכל, אויר,מים ולהוציא את מה שהוא לא צריך, עד שמגיע לסיפוק.The tanglement of streets and alleys runs down from the slopes until reaching the sea level at the seaside avenue and at the marina of Horta.
קומפלקס של רחובות וסמטאות יורד עד שמגיע לגובה פני הים בשדרת חוף הים ובמרינה של הורטה.From Weizmann Boulevard turn to HaHaroshet Street,right on HaMasger Street and right on Zarhin Street until reaching number 13.
משדרות וייצמן יש לפנות לרחוב החרושת,ימינה ברחוב המסגר וימינה ברחוב זרחין עד להגעה למספר 13.
As such, the practitioner concentrates on an object of attention until reaching full concentration and a state of meditative absorption.
ובתור שכזה, המיישם אותו מתרכז באובייקט כלשהו של תשומת לב עד שהוא מגיע לריכוז מלא ולמצב של ספיגה מדיטטיבית(גְ'האנה).There's easy access thanks to the International Airport Juan Santamaría,from where you continue by land for approximately 3 hours, until reaching the desired destination.
ישנה גישה קלה לחופים בזכות שדה התעופה הבינלאומי חואן סנטהמריה,משם ניתן להמשיך ביבשה כ-3 שעות לערך עד הגעה ליעד הרצוי.Coming by car from the west(Afula), drive on Road 71 until reaching the Ma'ayan Harod park.
למגיעים ברכב ממערב(עפולה): סעו על כביש 71 עד שתגיעו לגן לאומי מעיין חרוד.If breathing through your mouth or drinking cold fluids is painful, bite on clean moist gauze ora cloth to help relieve symptoms until reaching your dentist's office.
אם הנשימה דרך הפה או שתיית נוזלים קרים מכאיבה, יש לנשוך תחבושת נקייה לחה אומטלית על מנת לסייע בהקלת התסמינים עד שמגיעים למרפאת רופא השיניים.Substantially increase the number of perished remembered each year, until reaching our goal of“A candle for Every Name”.
להגדיל מדי שנה באופן משמעותי את מספר השמות במאגר, עד להשגת המטרה"לכל שם יש נר".Recent satellite tracked animals by Spanish and German researchers have demonstrated an inland route through the Sahara Desert,the equatorial rainforests until reaching Kenya and Mozambique.
חוקרים ספרדיים וגרמנים הוכיחו בעזרת לווין העוקב אחר חיות כי הוא נודד ביבשה דרך מדבר סהרה,משם ליערות גשם עד שמגיע קניה ולמוזמביק.Coming by car from the south, drive on Road 768 until reaching HaShidra street.
למגיעים ברכב מצפון: סעו על כביש 768 עד שתגיעו לרחוב 'השידרה'.From the time a child does it until he becomes an adult he goes throughdifferent stages in which a part of his body evolves until reaching its final….
מהרגע שבו ילד עושה את זה Coal consumption in the U.S. continued to rise until reaching its peak in 2007.
ההפקת והצריכה של פחם בארצות הברית גדלו בהתמדה עד שהגיעו לשיא בשנת 2007.For example, if you are beginning treatments, you should probably start with a Deca Durabolin dosage of 100mg every week,gradually moving up by increments of 100mg until reaching 400mg per week.
לדוגמה, אם אתה מתחיל טיפולים, אתה כנראה צריך להתחיל עם מינון Deca Durabolin של 100 מ ג כל שבוע,בהדרגה לנוע In addition,there are cases in which it is best to avoid sex until reaching a relatively safe state.
כמו כן ישנם מקרים בהם כדאי להימנע מקיום יחסי מין, עד להגעה למצב בטוח יחסית.Stroll three blocks north on Hyde through an elegant residential neighborhood, until reaching Lombard Street.
טיילו שלושה רחובות צפונה על הייד דרך שכונת מגורים אלגנטית, עד שהגיע לרחוב לומברד.Currently, there are total of 16.5 million Bitcoins,and the mining process will continue until reaching the maximum limit of 21 million Bitcoins.
נכון לימים אלה קיימים כבר כ- 16.5מיליון מטבעות ביטקוין, והכרייה תימשך עד להגעה לרף המקסימלי של 21 מיליון ביטקוין/.To avoid the sun's light, the building was designed in a staircase-like shape- the lower floors are wide,and as the floors go up they become thinner, until reaching the top of the building.
כדי למנוע את חסימת אור השמש, עוצבה צורתו של הבניין בצורת מדרגות- הקומות התחתונות רחבות וככל שהקומותעולות הוא הופך לדק יותר, עד שמגיע אל הכותרת שעומדת בראשו.After you have decided what you want to do,the Dealer has to take cards until reaching a hand total of at least 17.
לאחר שתחליט מה אתה רוצה לעשות,על הדילר לקחת קלפים עד שיגיע לכל יד של לפחות 17.
