Examples of using Until suddenly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Until suddenly.
עד שפתאום.I followed his shadow… until, suddenly.
עקבתי אחרי הצל שלו… עד suddenly-.Until suddenly they do.
A guy who was part of the scenery until suddenly he's not.
בחור שהיה חלק מהקהילה עד שפתאום הוא כבר לא.Until suddenly they stop.
עד שפתאום הן מפסיקות.
It spins faster and faster and faster… until, suddenly, it stops.
הוא מסתחרר מהר יותר ויותר, ולפתע נעצר.Until, suddenly, someone did.
עד שלפתע מישהו הצליח.It never got better until suddenly it was almost too late.
זה לא השתפר, עד שפתאום… זה כמעט היה מאוחר מדי.Until suddenly I awoke in a st….
עד שהתרגלתי להתעורר ב1 בצהוריים….Nobody notices what is transpiring until suddenly the light dies.
אף אחד אינו שם לב לדבר עד שלפתע האור כבה.Until suddenly, quite recently, they disappeared.
עד שלפתע ממש לאחרונה, הם נעלמו.One year ago… I had lost hope until suddenly and with no warning.
כבר איבדתי תקווה. עד שפתאום, ללא כל התראה מוקדמת… היי.Until suddenly one night, I heard his voice on TV.
עד שפתאום, לילה אחד, שמעתי את קולו בטלוויזיה.
The northern Ohio city wasa symbol of industrial might--until suddenly it all crumbled.
העיר בצפון אוהיו היתה סמל לעוצמה תעשייתית- עד שפתאום הכל קרס.And she was, until suddenly I was kissing you.
והיא הייתה, עד שפתאום אני מנשק אותך.The guys who set me up with the account… said it was all on the up-and-up… andthat everything was official… until suddenly They disappeared.
הבחורים שקישרו אותי עם החשבון אמרושהכל בסדר גמור ושהכל רשמי, עד שפתאום הם נעלמו.All was great until suddenly, one day, the wind was gone!
אז את היית במרומים, עד אשר לפתע ביום אחד מן הימים,!Man lived peacefully and calmly,in balance with the rest of humanity and the forces of nature, until suddenly another explosion occurred.
האדם חי בשלווה וברוגע,באיזון עם יתר חלקי האנושות ועם כוחות הטבע, עד שלפתע נוצר פיצוץ נוסף.I held out for weeks until suddenly I realized that the holidays were approaching.
החזקתי מעמד שבוע עד שפתאום הבנתי שזמן הסליחות מתקרב.And as the liquid heats, the molecules vibrate,furiously pounding into each other until suddenly they can't stand it anymore and what?
בעוד הנוזל מתחמם, המולקולות רועדות,בפראות חובטות… אחת בשנייה עד שלפתע הן לא יכולות לסבול זאת יותר ומה?Until suddenly there is not a meeting in my office that doesn't have Shineze Henry in it.
עד שפתאום אין פגישה אחת במשרד שלי שבה שאניז הנרי לא משתתפת.The short flight was uneventful until, suddenly, while we were still in the air, I began choking and gagging.
הטיסה הקצרה הייתה שגרתית עד אשר, לפתע, עוד בזמן שהיינו באוויר, התחלתי להיחנק ולהשתנק.We didn't manage to hit cars after a few times with that, either, until suddenly I saw a cyclist, just happily pedaling along.
עם המקלע כבד לא הצלחנו[לפגוע] כמה פעמים גם על מכוניות, עד שפתאום ראיתי רוכב אופניים שסתם מדווח לו בכיף.It stayed there until suddenly it would run out, come up to me, look at me in an impudent way, and begin barking in my face.
הוא היה מתחבא, עד שפתאום היה יוצא ממחבואו, מתקרב אליי, מביט בי בחוצפה ומתחיל לנבוח עליי.He plunged back the way he had come, stumbling over bodies,some frozen stiff as statues- until suddenly, another familiar face stared up at him from the carnage.
הוא הסתער בחזרה בכיוון שממנו הגיע, כושל על גבי גופות,אחדות מהן נוקשות כפסלים- עד שפתאום נגלה לו פרצוף מוכר אחר מתוך הטבח.Everything is going smoothly until suddenly your car stutters and stalls right in the middle of the highway.
הכל הולך חלק עד שפתאום המכונית שלכם מקרטעת ומפסיקה ממש באמצע הכביש המהיר.As you look back you will realize that since 2012 therehas been steady progress made, until suddenly you have found your place in the New Age and nothing can stop your completion.
כשאתם מסתכלים אחורה אתם תבינושמאז 2012 נעשתה התקדמות יציבה, עד שפתאום אתם מצאתם את מקומכם בעידן החדש ושום דבר יכול לעצור את השלמתכם.She stayed there without moving for many hours until, suddenly, she jumped up and left the village, headed for the great plains.
היא נשארה שם בלי לזוז במשך שעות עד, שלפתע היא קפצה ועזבה את הכפר, פנתה למישורים הגדולים.It seemed to many that the American plan was buried at Manama, until suddenly the Israeli security Cabinet decided July 30 to approve the construction of 715 housing units for Palestinians in Area C.
נדמה היה לרבים כי במנאמה נקברה התכנית האמריקאית, עד שלפתע החליט הקבינט הביטחוני-מדיני ב-30 ביולי להקים 715 יחידות דיור לפלסטינים בשטח C.I found myself ditching my other projects and sketching out their backstories, until suddenly South Second Street was born(I moved the bar from modern-day Brooklyn to Philly in the seventies).
גיליתי שאני זונחת את הפרויקטים האחרים שלי ומשרטטת את סיפורי הרקע שלהם, עד שלפתע נולדה הסדרה״סאות סקנד סטריט״(העברתי את הבר מברוקלין של ימינו לפילדלפיה בשנות השבעים).
