Examples of using Until the spring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is kept until the Spring.
But I can't drive you anywhere on sunday until the spring.
אבל לא אוכל להסיעאותך לשום מקום בימי ראשון עד האביב.All the way until the spring of 2009.
כל זה נמשך בערך עד אביב 2009.They won't be taking over the lease until the spring.
הם לא יממשו את השכירות עד האביב.Bella stayed with them until the spring of 2010, when she was fully recovered.
בלה נשארה איתם עד אביב 2010, כשהחלימה לגמרי.Can you keep them in pots until the spring?
האם ניתן לשמר את קציר תפוחי האדמה עד האביב?It was not until the spring of 1926 that I finally did come home.
We're finished now until the spring.
סיימנו עד האביב.Until the spring rate of the crew has already reached 16 kilometers per hour, but every journey exposing new flaws and shortcomings.
עד האביב הצוות מהירות כבר הגיע 16 קמ ש, אבל הטיול חשף פגמים חדשים ואת חסרונותיו.This goes on until the spring.
זה נמשך עד האביב.He will mate with several more and then, after a drink,he will return to sleep until the spring.
הוא יזדווג עם עוד כמה, ואז, אחרי שישתה,יחזור לישון עד האביב.Probably not until the spring.”.
However, they are overcome by their mutual love andagree to remain together until the spring.
עם זאת, האוהבים מבינים כי אהבתם חזקה מדי מכדילהיפרד והם מחליטים להישאר ביחד עד האביב.No more words until the spring;
אין לי טענות אל האביב.Attempts to establish communication with partisans orother anti-German bodies in Lithuania did not succeed until the spring of 1943.
ניסיונות ליצור קשר עם פרטיזנים אוגורמים אנטי-גרמניים אחרים בליטא לא צלחו עד אביב 1943.They stay with their parents until the spring of their second year.
However, the rest of the country, with a major part of the population,remained occupied until the spring of 1945.
למרות זאת, שאר המדינה, ובה רוב האוכלוסייה האזרחית,נותר בכיבוש גרמני עד אביב 1945.Smith remained at Fort Vancouver until the spring of 1829, when he and Arthur Black traveled back east to meet up with his partners.
סמית נשאר בפורט ונקובר עד אביב 1829, ואז הוא וארתור בלק רכבו בחזרה מזרחה לפגוש את שותפיו.That project can wait until the spring.
הצמח יוכל להמתין עד האביב.Until the spring of 1941 only a few Jews arrived at Mauthausen- most died within a short time from the work at the quarry and from maltreatment.
עד אביב 1941 הגיעו למחנה רק יהודים מעטים, ורובם נספו בתוך זמן קצר בעבודה במחצבה ובהתעללויות.He remained plant manager until the spring of 1944.
הוא כיהן כמנהל המפעל עד אביב 1944.Although Christian residents of the ghetto area were also ordered to leave their homes,many Poles lived or ran businesses there until the spring of 1942.
למרות שתושבים נוצריים של הגטו אולצו גם הם להתפנות מבתיהם,פולנים רבים חיו בגטו או קיימו בו עסקים עד אביב 1942.High marks at every rating period, until the spring of 1972… when he is suspended in writing for missing a routine physical.
ציונים גבוהים בכל מועדי ההערכות עד לאביב של שנת 1972, אז הושעה, בכתב, בשל אי הופעה לבדיקה גופנית שגרתית.It would help keep Peachy occupied until the spring came.
זה העסיק את פיצ'י עד שהאביב הגיע.Mr. Sessions didn't reveal the appointment until the spring, when he was under pressure to name a special counsel to investigate those issues.
סשנס לא גילה את דבר המינוי עד האביב וגילה זאת רק כיוון שהוא היה תחת לחץ למנות חוקר מיוחד נוסף כדי לחקור את הנושאים האלה.הגניבה אירעה ב-2015, ארה"ב גילתה רק באביב של השנה שעברה.אובר-גרופנפיהרר הייתה הדרגה הבכירה ביותר בדרגות Sturmabteilung עד אביב 1933, כאשר רהם נטל לעצמו דרגת שטאבשף.[1].Pairs form in the autumn but each bird retains a separate territory, generally at least 1 km long,but up to 3.5 km and territories are not merged until the spring.
הזוגות נוצרים בסתיו, אך כל שלדג ישמור על טרטוריה נפרדת, בדרך כלל לפחות ק"מ אורך,אך לא יותר מ-3.4 ק"מ והטריטוריות לא יתמזגו עד האביב.With the exception of her ten-day marriage, nothing happened to change this until the spring of the year that Miss Amelia was thirty years old.
למעט נישואיה בני עשרת הימים לא קרה דבר לשנות זאת עד לאביב השנה שבה מלאו למיס אמיליה שלושים.Pairs form in the autumn but each bird retains a separate territory, generally at least 1 km long,but up to 3.5 km and territories are not merged until the spring.
הזוגות נוצרים בסתיו, אך כל ציפור תשמור על טרטוריה נפרדת, בדרך כלל לפחות ק"מ אורך,אך לא יותר מ-3.4 ק"מ והטריטוריות לא יתמזגו עד האביב.
