What is the translation of " UNTIL WE GET IT " in Hebrew?

• עד שנעשה את זה
• עד שנצליח
• עד אשר אנחנו מביאים אותה
• עד שאנחנו מקבלים את זה

Examples of using Until we get it in English and their translations into Hebrew

Until we get it.
עד שנעשה את זה.

And I said,"No stop until we get it.".
ואמרתי,"אני לא מפסיק עד שנשיג את זה.".

Until we get it right.
עד שנסיים אותו נכון.

Hard to tell until we get it into the lab.
קשה לומר עד שנעשה לו בדיקות ב ה מעבדה.

Until we get it right.
עד שאנחנו מקבלים את זה נכון.

We will never know until we get it out of there.
לא נדע עד שנוציא את זה משם.

What we're fighting for, we will stay there until we get it.
בעבור מה שאנחנו נלחמות עבורו, אנחנו נשאר שם עד שנשיג את זה.

Not until we get it off you.
לא עד שנוציא את זה ממך.

We're not going to stop until we get it right.
אנחנו לא הולכים להפסיק עד שנעשה את זה נכון.

Until we get it back, we issue citations for loitering, unlawful assembly, disturbing the peace.
עד שלא לקבל אותו בחזרה, אנו מנפיקים אזכורים לשוטטות, הרכבה בלתי חוקית, הפרת הסדר ציבורי.

We won't stop until we get it right.
אנחנו לא הולכים להפסיק עד שנעשה את זה נכון.

I'm doing a tox screen, but I won't know for sure until we get it back.
אני עושה בדיקת רעלים, אבל לא אדע לבטח עד שנקבל את התוצאות בחזרה.

I won't know until we get it back to the lab.
אני לא יודע עד שאנחנו מקבלים את זה בחזרה למעבדה.

We're going to keep doing this until we get it right!
אבל אנחנו נמשיך את המאבק הצודק הזה עד שנצליח!

Well, we're gonna run it until we get it right… because, if properly executed… the power sweep is unstoppable!
טוב, אנחנו נעשה את זה עד שכולנו נעשה את זה נכון… בגלל, שאם מבצעים את זה כמו שצריך… התנופה היא בלתי ניתנת לעצירה!

Guys, let's rehearse our moves until we get it right.
בחורים, בוא נחזור על הצעדים שלנו עד שנעשה את זה נכון.

But there are few who know what is behind that positive in the test, which can be so much an oversight, a"We were looking for it and it has arrived" or a"We take years and treatments until we get it".
אבל יש מעטים שיודעים מה עומד מאחורי אותו חיובי במבחן, שיכול להיות פיקוח כה רב,"חיפשנו את זה וזה הגיע" או"אנחנו לוקחים שנים וטיפולים עד שנקבל את זה".

I-- Yes, it is needed, until we get it figured out.
אני כן, זה נחוץ, עד שנסדיר זאת.

We deserve better, and we will keep fighting until we get it.
אנחנו מוכנות להיאבק למען שוויון- ונמשיך להיאבק עד שנצליח.

Every lifetime is a screw-up until we get it perfect, then it is a perfect screw-up.
כל תקופת חיים היא"פישול" עד אשר אנחנו מביאים אותה לידי שלמות, ואז היא הופכת לפישול מושלם.

If there's so much as a comma out of place we stay all night until we get it.
אם אפילו פסיק אחד לא יהיה במקום… נישאר כל הלילה עד שנצליח.

We just have to keep doing it until we get it right.- Right?- Right?
אנחנו פשוט צריכים… להמשיך לעשות את זה עד שזה ילך נכון, נכון?

But if there is no feeling like this, is it worthwhile to continue until we get it?
אבל אם אין הרגשה כזאת, האם כדאי להמשיך עד שנגיע לזה?

We will just do it again… until we get it right.
פשוט נעשה את זה שוב… עד שזה יצא טוב.

When you start playing it right, we can all call it a day, but when you play it sloppy like you been doing, then we're gonna do it again and again until we get it right.
כאשר אתה תנגן את זה בסדר, אנחנו נוכל לסיים את היום, אך כאשר אתה מנגן את זה ברישול, כמו שעד עכשיו עשית, אז נמשיך לעשות זאת שוב ושוב עד שנעשה זאת כשורה.

Now we are going to do this until we get it right.
עכשיו אנחנו הולכות לעשות את זה עד שנעשה את זה נכון.

Medications often need to be adjusted until we get it right.
התרופות לפעמים צריכות לשנות מינון עד שנגיע למצב טוב.

And we will go over it again and again until we get it right.
ונעבור על זה שוב ושוב. עד שנעשה את זה נכון.