Examples of using Until we learn in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Until we learn about his past.
History will repeat itself until we learn.
והיא תחזור על עצמה, עד שאנחנו נלמד!At least, until we learn to use the computer freely.
לפחות, עד שנלמד להשתמש במחשב באופן חופשי.They keep repeating themselves until we learn.
והיא תחזור על עצמה, עד שאנחנו נלמד!All right, until we learn more, no statements to the press.
בסדר, עד שאנו לומדים יותר, ללא הצהרות לתקשורת.
It informs us and will repeat itself until we learn!
והיא תחזור על עצמה, עד שאנחנו נלמד!Until we learn how to defeat him… we do not let him win.
עד שנלמד איך להביס אותו… לא ניתן לו לנצח.Assume the worst until we learn more.
מניח את הגרוע ביותר, עד שאנו לומדים יותר.Until we learn them, I'm adding a practice every morning at 6 a.m.
עד שנלמד אותם, אני מוסיף אימון בוקר יומי ב 6: 00.He would work with me until we learned the material.
תקפו אותנו, עד שלמדנו את החומר.And until we learn how to turn it back, we pile up the sandbags together.
I'm keeping his name out of this until we learn more.
אני לא מכניס את שמו לזה, עד שנדע יותר פרטים.And until we learn more, we're not gonna destroy the only source of information that we have, period.
ועד שנלמד יותר לא נשמיד את מקור המידע היחיד נקודה טוב.
We're going to keep making the same mistakes until we learn our lessons.
אנו נחזור על השגיאות שלנו עד שנסיים ללמוד.Until we learn to protect our nation, ourselves, and our children, we will not be completely free to live in our land.”.
עד שנלמד להגן על עמינו, על עצמנו ועל ילדינו- לא נהיה לגמרי חופשיים בארצינו".In this case, we have to repeat the same thing over and over until we learn.
בסופו של עניין נצטרך לחזור עליו שוב ושוב- עד שנלמד.But humankind's suffering won't end until we learn how to stop our desire.
אבל הסבל האנושי לא יסתיים עד שנלמד לעצור את הרצונות שלנו.לא ננוח עד שנדע את האמת לגבי הדרך בה התרופות הללו הגיעו לטיילר ומי סיפק לו אותם.אנחנו לא יכולים ללכת לאחר כל הזמן עד שנלמד לבוא אל עצמנו.Until we learn to neutralize this weapon they possess,we might have to rethink our timetable for taking National City.
עד שאנו לומדים לנטרל הנשק הזה שברשותם, אולי צריך לחשוב מחדש על לוח הזמנים שלנו ללקיחת העיר הלאומית.Keep Kol alive, at least until we learn Rebekah's whereabouts.
שמור על קול חי, לפחות אנחנו לומדים על המקום הימצאו של רבקה עד.If we read the biography of Abraham the Patriarch's family, and take things in their literal meaning,we would be better off putting those descriptions aside until we learn the language of the Kabbalah.
אם קוראים את התיאור על חיי משפחתו של אברהם אבינו, ומתייחסים לדברים כפשוטם,כדאי להניח לכל התיאורים האלה, עד שנלמד את שפת הקבלה.In the laws of karma, history repeat itself until we learn the lessons we need to change our path.
על פי חוק השינוי של הקארמה ההיסטוריה תחזור על עצמה עד אשר נלמד מה אנחנו צריכים לשנות בדרכנו.But our leader, our father, he told us,we could never be free until we learned to forgive.
אבל מנהיגנו, אבינו,הוא אמר לנו… שלעולם לא נוכל להיות חופשיים, עד שנלמד לסלוח.Indeed, we won't even seek to radically change the world around us until we learn to stop valuing the superficial, spectacular effects and elements of the present.
אכן, לעולם לא נגיע אפילו למצב שבו נשאף לשנות באופן רדיקלי את העולם סביבנו עד אשר נלמד לא להעריך לטובה את הגורמים ואת ההשפעות השטחיות והשקריות של ההווה.You can't do it the other way, at least, until we learn negative numbers.
אתם לא יכולים לעשות זאת הפוך, לפחות לא עד שנלמד על מספרים שליליים.If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming.
אם אתם מפחדים מהתחממות גלובלית, חכו עד שתלמדו על התחממות מקומית.We won't get respect from the world until we learn to respect one another.
אין לנו מה לצפות שהגברים יכבדו אותנו לפני שנלמד לכבד אחת את השניה.By making mistakes, sometimes over and over again, until we learn not to make them anymore.
על ידי טעויות, לפעמים שוב ושוב, עד שנלמד לא לעשות אותן יותר.
