What is the translation of " UNTIL WE TALK " in Hebrew?

• עד שנדבר
• עד שאנחנו מדברים

Examples of using Until we talk in English and their translations into Hebrew

Not until we talk.
לא עד שנדבר.

I'm not leaving until we talk.
אני לא עוזב עד שנדבר.

Not until we talk.
לא לפני שנדבר.

I'm not leaving until we talk.
אני לא אעזוב עד שתדבר.

Until we talk again.
עד שאנחנו מדברים שוב.

Don't go out until we talk.
אל תצא, עד שנדבר.

Not until we talk about this.
לא לפני שנדבר על זה.

I'm not moving until we talk.
אני לא הולך עד שאנחנו מדברים!

No, not until we talk to the bride.
לא, לא עד שנדבר עם הכלה.

I'm not leaving until we talk!
אני לא עוזב עד שאנחנו מדברים!

Not until we talk about Gordon.
לא עד שאנחנו מדברים על גורדון.

Okay. Don't do anything until we talk.
טוב, אל תעשי כלום עד שנדבר.

At least not until we talk to Catherine.
לא לפני שנדבר עם קת'רין.

There won't be any events until we talk.
לא יהיו אירועים עד שנדבר.

How long until we talk to your friend?
כמה זמן עד שנדבר עם החבר שלך?

You're not going anywhere until we talk.
את לא הולכת לשום מקום עד שנדבר.

That is, until we talk about animals.
וכל זה לפני שדיברנו על בעלי החיים.

Never tell anybody anything until we talk.
לעולם אל תגלה כלום עד שאנו נדבר.

At least until we talk to her coworkers.
לפחות עד שנדבר כדי מחבריה לעבודה.

We're not leaving this arch until we talk about this.
אנחנו לא נצא מהקשת עד שנדבר על זה.

If you don't want me here, I understand, but I'm not leaving until we talk.
אם אתה לא רוצה אותי כאן, אני מבינה, אבל אני לא עוזבת לפני שנדבר.

Don't say nothing until we talk to our lawyer!
אל תאמרו כלום עד שנדבר עם עוה"ד שלנו!

No. I'm not letting you out of this car until we talk about this.
אני לא נותן לך לצאת מהמכונית עד שנדבר על זה.

Just for a few days, until we talk to your mom, okay?
זה רק לכמה ימים, עד שנדבר עם אימא שלך, בסדר?

I'm not letting you out until we talk about this.
אני לא נותן לך לצאת עד שנדבר על זה.

She will just stay here until we talk to Jay and clear things up.
היא תישאר כאן רק עד שנדבר עם ג'יי ונבהיר את המצב.

We're not going back to the Machine until we talk this through.
לא נחזור למכונה לפני שנדבר על זה.

Dixon, I'm not leaving until we talk about your drug addiction.
דיקסון, אני לא עוזבת עד שנדבר על ההתמכרות שלך לסמים.

No one's going anywhere until we talk to Christine.
אף אחד לא הולך לשום מקום עד שנדבר עם כריסטין.

Can't rule out a partner until we talk to this Tanner creep.
לא נוכל לשלול את קיומו של שותף עד שנדבר עם הטאנר המטורף.