What is the translation of " UNTIL YOU STARTED " in Hebrew?

• עד שהתחלת
• עד שאת התחלת

Examples of using Until you started in English and their translations into Hebrew

Until you started hitting on her.
עד שאתה התחלת להכות אותה.

At least it was until you started talking.
זה היה נחמד עד שהתחלת לדבר.

Until you started interrogating Archie Green.
עד שהתחלת לחקור את ארצ'י גרין.

We had a future until you started destroying it.
היה לנו עתיד, עד שאת התחלת להרוס אותו.

I'm bringing an eye witness in for questioning. Hey, I had this thing bagged until you started shooting at me.
אני מביאה עד ראיה לתשאול היי, היה לי את הדבר הזה עד שאת התחלת לירות פה.

Not until you started trying to hold me down.
לא עד שהתחלת להחזיק אותי.

Kept it at Westfield, until you started asking around.
החזקנו את זה בווסטפילד, עד שהתחלת לשאול שאלות.

I was… until you started making so much noise.
ישנתי עד שהתחלת לעשות רעש.

I didn't even know who the hell you were until you started doing this shtick.
אני אפילו לא ידעתי לעזאזל מי אתה עד שהתחלת לעשות את השטיק הזה.

I was until you started yakking. I'm sorry.
היתי עד שהתחלת לפטפט אני מצטערת.

You guys weren't in any kind of danger until you started searching for your birth mom.
אתן לא הייתן בסכנה עד שהתחלתן לחפש את אמכן הביולוגית.

Oh, well, just until you started preschool. Now, look, here's you and Magilla together in your crib.
נו, טוב, רק עד התחלת הגן עכשיו, תראה, הנה תראה"מגלה" ואתה יחד במיטתך.

I was really looking forward to seeing you for one second until you started with all this bullshit.
לרגע ממש ציפיתי לראות אותך, עד שהתחלת עם כל החארטות.

It was three until you started adding to your debt.
זה היה שלושה, עד שהתחלת להגדיל את החוב.

Everything was fine until you started digging around.
הכל היה בסדר עד לפני שהתחלת לחפור מסביב.

You know, until you started puking up last night's dinner.
את יודעת, עד שהתחלת להקיא את ארוחת הערב של אתמול.

I was pretty much with you until you started talking about kids.
היה טוב בינינו, עד שהתחלנו לדבר על ילדים.

They were obsessed with us until you started asking for bras like some bra-less homeless person.
הן היו אובססיביות לגבינו עד שאת התחלת לבקש חזיות בחינם כמו מולסית חסרת-חזיות.

I was never scared of spiders as a kid until you started sticking them in my lunch box.
אני אף פעם לא פחדתי מעכבישים בתור ילד עד שהתחלת להדביק אותן בקופסא הצהריים שלי.

But I don't think I hated you until you started having sex with that gorgeous 22-year-old dumbbell.
אך אני לא חושבת ששנאתי אותך עד אשר התחלת לקיים יחסי-מין עם המטומטמת בת 22 המדהימה ההיא.

Until you start doing yoga, you may never pay much attention to your breath.
עד שהתחלת לעשות יוגה, מעולם לא הפנית תשומת לב רבה לנשימתך.

Now, but how long until you start resenting me, stop coming to visit?
עכשיו, אבל כמה זמן עד שמתחילים resenting לי, מפסיקים לבוא לבקר?

Until you start to read the details.
עד שמתחילים לקרוא את הפרטים.

You don't know until you start playing.
לא יודעים זאת עד שמתחילים לשחק.

Until you start believing in yourself, you ain't gonna have a life.
אבל עד שתתחיל להאמין בעצמך לא יהיו לך חיים.

Until you start to look at the bigger picture.
עד שאתה מתחיל לראות את התמונה הגדולה.

Not until you start talking.
לא לפני שתתחילי לדבר.