Examples of using Urine samples in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You mixed up my patients' urine samples yesterday!
בילבלת בדגימת השתן של המטופלת שלי אתמול!Urine samples can reveal all kinds of secrets about the human body.
In the spirit of cooperation, we pooled our urine samples.
ברוח שיתוף הפעולה, אספנו את דגימות השתן שלנו.Only five of the 24 teams which had provided urine samples tested negative for the presence of clenbuterol.
רק ב-5 מתוך 24 הנבחרות שסיפקו את דגימות השתן לא נמצא קלנבוטרול.The subjects in this study participated in a program that entailed aerobics as a physical activity for 5 hours a week,and hormone levels were measured using urine samples.
הנבדקות במחקר השתתפו בתכנית שכללה פעילות גופנית אירובית במשך 5 שעות שבועיות,כאשר רמות ההורמונים נמדדו באמצעות דגימות שתן.I will need to take some blood and urine samples… Urine samples, probably.
However, urine samples showed that two-thirds of the ill children showed evidence of exposure to toxins found in lychee seeds-- found in higher levels in unripe fruits.
עם זאת, דגימות שתן שנלקחו הראו כי שני שלישים מהילדים החולים נחשפו לרעלים שנמצאים בזרעי ליצ'י וקיימים בפירות בוסר ברמה גבוהה יותר.But the main eventwill come when he runs those same urine samples through the Nano-Nose and begins collecting data on its responses.
פריצת הדרך תתרחש ברגע שיעביר דגימות שתן ב-Nano-Nose ויתחיל לאסוף נתונים על תגובותיו.While urine samples showed elevated levels of styrene and ethylbenzene, hair samples revealed uranium, which can be naturally occurring, but was higher in Porter Ranch residents.
בעוד דגימות שתן הראו רמות גבוהות של סטירן ואתילבנזן,During the insulin withdrawal period,the patient should test urine samples for sugar and ketone bodies at least three times daily.
במהלך תקופת נסיגת האינסולין, החולה צריך לבדוק דגימות שתן עבור גופי סוכר וקטון לפחות שלוש פעמים ביום.The researchers collected urine samples from the participants before and after the BBQ and also collected air samples during the BBQ, to analyze for PAHs.
החוקרים אספו דגימות שתן מהמשתתפים לפני ואחרי הברביקיו וגם אספוI'm hosting a trunk sale outside-- cigarettes, bad litebeer, and urine samples so clean you would swear it was from the math club.
אני מארחת מכירה מתא המטען בהמשך… סיגריות,בירה קלה, דגימות שתן כל-כך נקיות שניתן להניח שהגיעו ממועדון המתמטיקה.Urine samples were collected from 100 children and 200 adults who participated in the 2015-2016 National Health and Nutrition Survey(Rav-MABAT), and an analysis of the urinary cotinine levels of the samples is underway.
דגימות שתן נאספו מ-100 ילדים ומ-200 מבוגרים שהשתתפו בסקר רב מב"ת 2016-2015, וניתוח של רמות הקוטינין(cotinine) בדגימות השתן שנאספו עדיין בעיצומו.Using 24-hour dietary recall and 24 hour urine samples they compared the diets of 4 groups of people from the USA, UK, China and Japan.
הם השתמשו בפירוט תזונתי The study analysed records of more than 25,000 adults in China and the US,who were asked about their sleeping habits and had urine samples taken to look for biomarkers linked to hydration.
לטובת המחקר ניתנו המדענים את תיקיהם הרפואיים של למעלה מ-25 אלף מבוגריםמסין וארה"ב, שנשאלו אודות הרגלי השינה שלהם וכן, מסרו דגימות שתן שנבדקו לאיתור סמנים ביולוגיים להתייבשות.The study examined 488 urine samples, including 192 from patients known to have pancreatic cancer, 92 from patients from chronic pancreatitis as well as samples from healthy patients and those with other conditions.
הם בדקו 488 דגימות שתן, ביניהן 192 של חולים בסרטן הלבלב, 92 של אנשים שסובלים מדלקת לבלב כרונית וכן There are studies underway measuring concentrations of pesticides in air near homes andschools, and urine samples from children and adults collected in 2015-2016 are being analyzed for the presence of OP metabolites.
כיום מתנהלים מחקרים בנושא ריכוזים של חומרי הדברה באוויר ליד בתי מגורים ובתי ספר,ונבדקות דגימות שתן של ילדים ובוגרים שנאספו ב-2016-2015 להימצאות תוצרי פירוק של זרחנים אורגניים.In addition, the MoH collected urine samples from 200 adults and 100 children(a subsample of participants in the National Health and Nutrition Survey 2015-2016[Rav-MABAT]) in order to analyze OP metabolites in urine. .
נוסף על כך אסף משרד הבריאות דגימות שתן מ-200 מבוגרים ומ-100 ילדים(בתת מדגם של המשתתפים בסקר"מצב בריאות ותזונה לאומי 2016-2015"[רב-מב"ת]), כדי לבדוק תוצרי פירוק של זרחנים אורגניים בשתן.A soldier who has been found guilty of smoking cannabis outside the army on a few occasions will be indicted,but if he undertakes to give clean urine samples and successfully ends a certain test period(or his military service) with no further offenses, he will not be prosecuted.”.
עוד נקבע אז כי“חייל שיתברר כי עישן קנאביס מחוץ לשורות הצבא, בהזדמנויות בודדות, יגובש נגדו כתב אישום,אך אם יתחייב למסור דגימות שתן, ויסיים תקופת מבחן מסויימת(או את שירותו הצבאי) ללא עבירות נוספות- הוא לא יועמד לדין”.I have not done a urine sample since I have been here.
לא נתתי דגימת שתן מאז שהגעתי.I need a urine sample so that I can test you for drugs.
אני צריכה דגימת שתן כדי שאוכל לוודא שאת נקייה מסמים.I want a urine sample from everyone. And get me a latte.
אני רוצה דגימות שתן מכולם, ותביאו לי קפה לאטה.Any boy that does not submit a urine sample is off this team.
מי שלא יתן דגימת שתן יעוף מהקבוצה.As soon as we get a urine sample, we can leave you alone.
ברגע שנקבל דגימת שתן, נעזוב אותך בשקט.Urine sample made during the attack.
דגימת שתן בזמן ההתקף.Urine sample, now.
דגימת שתן, עכשיו.I had to give her a urine sample for that last year.
הייתי צריך לתת דגימת שתן בשביל זה שנה שעברה.I need a urine sample. Wow.
אני צריך דגימת שתן וואו.I'm going to need a urine sample from both of you.
אני צריך דגימת שתן משתיכן.
