What is the translation of " US DROP " in Hebrew?

• נעזוב
• נרד

Examples of using Us drop in English and their translations into Hebrew

The US drops two atomic bombs on Japan.
האמריקאים זרקו 2 פצצות אטום על יפן.

They just make us drop the paper, ma'am.
הם רק שולחים אותנו למסור את המסמכים, גבירתי.

The US dropped an atomic bomb on the Japanese city of Nagasaki on August 9, 1945.
האמריקאים מטילים את פצצת האטום על העיר היפנית נגסקי(9 באוגוסט 1945).

Mother of all bombs': US drops largest non-nuclear bomb ever in Afghanistan.
אם כל הפצצות": ארצות הברית הטילה באפגניסטן את הפצצה הגדולה ביותר.

August 6: The US drops an atomic bomb, Little Boy, on Hiroshima.
ב-6 באוגוסט 1945, הטילה ארצות הברית את פצצת"ילד קטן", על הירושימה.

The organization said the main reason the US dropped so far in the rankings was because of its dogged efforts to"track down whistleblowers and the sources of leaks.".
לדברי הארגון, הסיבה לירידת ארה"ב למקום כה נמוך היתה מאמציה העיקשים"לעקוב אחרי מקורות הדלפה וחושפי שחיתויות".

China's move up the rankings, and the US drop, is a reminder that without investment in education and research, trade tariffs aren't going to maintain America's economic edge.”.
העלייה של סין במדד, והירידה של ארה"ב, הן תזכורת לכך שללא חדשנות בחינוך ובמחקר- מדיניות המכסים לא תשמור על היתרון הכלכלי של ארה"ב".

Ellie, let's drop this plan and actually go to dinner.
אלי, בואי נעזוב את התכנית, ובאמת נלך לאכול.

All right… Let's drop the beards, the bikes, the fake boobies.
אוקי… בוא נעזוב את הזקן, האופניים, הציצים המזוייפים.

But let's drop it.
אבל בואי נרד מזה.

Let's drop the ball.
בוא נעזוב את הכדור.

Let's drop it now, huh?
בואי נרד מזה עכשיו, בסדר?

Yeah, let's drop everything and have that conversation!
כן, בוא נעזוב הכל וננהל את השיחה הזו!

Let's drop the polite charade, Leslie.
בואי נעזוב את ההצגה המנומסת, לסלי.

Let's drop the subject.
בוא נעזוב את הנושא.

Let's drop it, Albert.
בוא נעזוב את זה, אלברט.

Let's drop this now.
בוא נעזוב את זה עכשיו.

Let's drop that needle, guys.
אנחנו נפיל את המחט הזה, בחורים.

Let's drop the lungs.
בוא נעזוב את הריאות.

All right, let's drop this tin can on the blacktop.
טוב, בואו של הוא ננחית את הפח הזה על הקדקוד השחור.

Marvin, let's drop that subject.
רוזננשטיין:"בואו נרד מהנושא הזה.

Please, let's drop the subject.
אנא, בואו נעזוב את הנושא.

Let's drop them.
בואו נפיל אותם.

Yeah, sure, let's drop the"The.".
כן, בטח, בוא נוריד את ה-"ה".

Let's drop the personal responsibility for yourself and your family and see what is happening in the travel industry.
בוא נעזוב את האחריות האישית שלך ושל משפחתך, נוכל לראות מה קורה בתחום התחבורה הנוסעים.

Now let's drop this dreary subject and move on to the thing that interests us both.
עכשיו בוא נרד מהנושא העגום הזה ונעבור לדבר שמעניין את שנינו.

And I'm not gonna frisk you to make sure, so let's drop it.
אני לא עומד למשש אותך כדי להיות בטוח, אז בואי נעזוב את זה.

Let's drop the cherub off with Auntie Sun and Uncle Jin and you and I go for a little stroll.
בואי נשאיר את פצצת הסרחון אצל דודה סאן ודוד ג'ין, ואת ואני… נוכל לטייל לנו בנחת.

If it wasn't for you, he might not have jumped out of a window and been picked up for vagrancy in the first place,- so let's drop it and enjoy what's left of this party.
לו לא את, אולי לא היה קופץ מהחלון והיה מלכתחילהמתפסעל ידיהמשטרהעלשוטטות, אז בואי נעזוב את זה ונהנה ממה שנשאר מהערב.

Let's drop the silks.
בואו אפיל את המשי.