Examples of using Us half in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It took us half a day.
הספיק לנו חצי יום.The Giant took us a year. The Pro took us half a year.
הענק" דרש Give us half the money.
Yeah, Your Honor. Give us half his shit.".
כן כבוד השופט, תן לנו חצי מהחרא שלו".They pay us half as much as the men too.
גם משלמים לנו חצי ממשכורת של גבר.
People also translate
You give him up, or you give us half your stash.
תסגיר אותו, או שתיתן לנו חצי מהשלל שלך.They give us half the cash in advance.
הם נותנים לנו חצי מהכסף מראש.Peres and Beilin already promised us half of Jerusalem.”.
ביליין ופרס כבר הבטיחו לנו את חצי ירושלים.It took us half an hour to make a deal.”.
לקח לנו חצי שעה להיכנס לעניינים".I checked the order and you shorted us half a case of champagne.
בדקתי את הסדר ואתה לקצר לנו מחצית מקרה של שמפניה.That took us half an hour to set up, fatass!
לקח לנו חצי שעה להכין את זה, שמן!When we set with the re-up, we will hit you on that.The shit will be where you told us half hour later.
כשנשב עם השותפות נשיג אותכםבזה נעשה את זה איפה שאמרתם לנו לפני חצי שעה.Who gave us half a roll?
מי נתן לנו חצי לחמנייה?It took us half a year to prepare this and at the very end you decide this all on your own!
לקח לנו חצי שנה כדי להכין את זה… ובסוף אתה מקבל את… ההחלטה בעצמך!He's giving us half an hour.
הוא נותן לנו חצי שעה.It took us half a century to adopt the telephone, the first virtual-reality technology.
לקח לנו חצי מאה לאמץ את רעיון הטלפון, טכנולוגיית המציאות המדומה הראשונה.It delayed us half an hour.
זה עיכב אותנו בכחצי שעה.But it is not partial membership of the EU,associate membership or anything that leaves us half in, half out.
לא לחברות חלקית באיחוד האירופי או כל דבר שיותיר אותנו חצי בפנים וחצי בחוץ.You scared us half to death.
אתה הפחדת אותנו כמעט עד מוות.Those impressed by his talents included Richard Strauss and Puccini, who said:“That boy's talent is so great,he could easily give us half and still have enough left for himself!”.
ריכרד שטראוס כינה אותו"גאון" ופוצ'יני אמר ש"כשרונו של הילד כל כךגדול שהוא יכול לתת לנו חצי ממנו ועוד יישאר לו הרבה בשביל עצמו".This would cost us half a million dollars.
He's granted us half of the land and permission to open the restaurant.
הוא נתן לנו חצי מהשטח והסכמה לפתוח את המסעדה.On the night of June 13th,we were awakened by Russian soldiers who gave us half an hour to pack our bags and leave the apartment.
בלילה זה העירו אותנוחיילים רוסים אשר נתנו לנו חצי שעה לארוז חפצינו ולעזוב את הדירה.And he gave us half a mill commission in cash.
והוא נתן לנו חצי הוועדה טחנת במזומן.All those times you came over, just as we happened to be getting changed,and stared at us half naked, for like, ever… We had no idea!
כל הפעמים האלה שאת הגעת, בדיוק כפי שבמקרה החלפנו בגדים,ובהית בנו חצי עירומות, בלי סוף… לא היה לנו מושג!For example, a call from someone who keeps us half hour on the phone two minutes knowing that it would have been sufficient to handle the issue.
לדוגמה, השיחה של מישהו שמחזיק לנו חצי שעה כדי לדעת טלפון כי עם 2 דקות הוא היה מספיק כדי לנהל את הנושא.This way will save us half a day's travel.
כך נחסוך לנו חצי יום מסע.Thus, when an orange reaches us from Portugal,one can say that it is given to us half free of charge, or, in other words, at half price as compared with those from Paris.
לכן, כאשר מגיע אלינו תפוז מפורטוגל, ניתן לומר שהוא ניתן לנו בחצי-חינם, או בניסוח אחר, בחצי חינם בהשוואה למחירו של תפוז מפריס.Therefore when an orange reaches us from Portugal,it can be said that it is given to us half free and half paid for, or in other words, at half the price compared to the one from Paris.
לכן, כאשר מגיע אלינו תפוז מפורטוגל, ניתן לומר שהוא ניתן לנו בחצי-חינם, או בניסוח אחר, בחצי חינם בהשוואה למחירו של תפוז מפריס.
