What is the translation of " USE OF PHYSICAL FORCE " in Hebrew?

• השימוש ב כוח פיזי

Examples of using Use of physical force in English and their translations into Hebrew

The use of physical force is required?
האם יש צורך בשימוש בכוח פיזי?

Man's rights can be violated only by the use of physical force.
זכויות האדם יכולות להיפגע על ידי השימוש בכוח פיזי.

Use of physical force, threat or intimidation.
השימוש בכח גופני, איומים או הפחדות.

Basically, there is only one way to do it: by the use of physical force.
ביסודו של דבר יש רק דרך אחת לעשות זאת: על-ידי שימוש בכוח פיזי.

The use of physical force-- even its retaliatory use-- cannot be left at the discretion of individual citizens.
השימוש בכוח פיזי- גם השימוש בו כתגובה- לא יכול להיות נתון לשיקול הדעת של האזרח הבודד.

You know what our policy is regarding the use of physical force on students.
את יודעת מה המדיניות שלנו לגבי השימוש בכוח פיזי כלפי תלמידים.

En private action and governmental action- a difference thoroughly ignored and evaded today- lies in the fact that a government holds a monopoly on the legal use of physical force.
ההבדל היסודי בין פעולה פרטית ופעולה ממשלתית- הבדל הסובל מהתעלמות כוללת כיום- טמון בעובדה שהממשלה מחזיקה את המונופול על השימוש בכוח פיזי.

Such an instrument of warfare dispensed with any use of physical force and could achieve incomparably greater effects that the best army.
אמצעי כזה ללוחמה נטול כל שימוש בכוח פיזי ויכול להשיג תוצאות מוצלחות לאין שיעור מהצבא הטוב ביותר.

We need to make an effort to teach people how to resolve conflict without the use of physical force.
עלינו לעשות מאמץ ללמד אנשים איך לפתור סכסוכים ללא שימוש בכח פיזי.

A government is the means of placing the retaliatory use of physical force under objective control-i.e., under objectively defined laws.
ממשלה הינה האמצעי להכפפת השימוש בכוח(כתגובה לאלימות) לשליטה אובייקטיבית- כלומר, תחת חוקים המוגדרים באוביקטיביות.

Images can make people subservient and disconnected from their true needs, without the use of physical force or violence.
תדמית יכולה להפוך אנשים לכפופים ולמנותקים מהצרכים האמיתיים שלהם, ללא שימוש בכוח פיזי או באלימות.

Westerners in Europe have delegated the“legitimate use of physical force”- commonly, if controversially, known as the“monopoly on violence”- to the State.
אנשים מערביים באירופה האצילו את"השימוש הלגיטימי בכוח פיזי"- המכונה, גם אם הינו שנוי במחלוקת,"מונופול על אלימות"- למדינה.

They have argued that it is right for the state to take preemptive military action when the evidence suggests a genuine risk that another state will initiate coercive use of physical force.
הם טענו שזכותה של מדינה לבצע פעולות מנע צבאיות כאשר ישנן עדויות חותכות לסיכון שמדינה אחרת תיזום שימוש תוקפני בכוחה הפיזי.

Such a government does not have the right to initiate the use of physical force against anyone- a right which the individual does not possess and, therefore, cannot delegate to any agency.
לממשלה כזו אין זכות ליזום שימוש בכוח פיזי כנגד איש- זכות שאין לשום אדם יחיד, ועל כן איש אינו יכול להקנותה לרשות כלשהי.

HUMAN RIGHTS: Potentially, a government is the most dangerous threat to man's rights: it holds a legal monopoly on the use of physical force against legally disarmed victims.
באופן פוטנציאלי, הממשלה היא הגורם המסוכן ביותר המאיים על זכויות האדם: היא מחזיקה במונופול חוקי על השימוש בכוח פיזי מול מי שבאופן חוקי נאסר עליו השימוש בנשק.

Forcible transfer does not necessarily require the use of physical force by authorities, but may be triggered by specific circumstances that leave individuals or communities with no choice but to leave;
העברה בכפייה אינה מצריכה בהכרח שימוש בכוח פיסי מצד הרשויות, אלא יכולה לנבוע גם מנסיבות ספציפיות שאינן מותירות בידי יחידים או קהילות ברירה אלא לעזוב;

To be put into practice, this belief has to be implemented by the political doctrine that the government- the state- has the right to initiate the use of physical force against its citizens.
כדי להביא אמונה זו לידי מעשה יש ליישמה באמצעות הדוקטרינה הפוליטית לפיה לממשלה- כלומר למדינה- יש הזכות ליזום הפעלה של כוח נגד אזרחיה.

No individual or private group or private organization has the legal power to initiate the use of physical force against other individuals or groups and to compel them to act against their own voluntary choice.
לשום יחיד, קבוצה פרטית או ארגון פרטי אין את הכוח החוקי ליזום שימוש בכוח פיזי כלפי יחידים או קבוצות אחרות ולאלצם לפעול נגד בחירתם הרצונית.

The difference between political power and any other kind of social"power," between a government and any private organization, is the fact that a government holds a legal monopoly on the use of physical force.
ההבדל בין כוח פוליטי וכל סוג אחר של“כוח” חברתי, בין ממשלה לבין כל ארגון פרטי, הוא במונופול החוקי שמחזיקה הממשלה על השימוש בכוח פיזי.

The prohibition on forcible transfer applies not only to the use of physical force, but also to compelling people to leave their homes against their will, or as a result of pressure exerted upon them or upon their families.
האיסור על העברה בכפייה אינו חל רק על העברה תוך שימוש בכוח פיזי אלא גם על מקרים שבהם אנשים עוזבים את בתיהם שלא מרצונם החופשי, או כתוצאה מלחץ שהופעל עליהם ועל משפחתם.

Max Weber, in his 1919 essay,"Politics as a Vocation", claims that the State is any"human community that claims the monopoly of the legitimate use of physical force within a given territory.".
מקס וובר, במאמרו משנת 1919"הפוליטיקה כמקצוע" טוען, כי המדינה היא כל"קהילה אנושית התובעת מונופול על השימוש הלגיטימי בכוח פיזי בטריטוריה נתונה".

The proper purpose of government is to protect individual rights by banning the use of physical force from social relationships and by using force only in retaliation and only against those who initiate its use..
מטרתה הראויה של הממשלה היא להגן על זכויות הפרט דרך ביטול השימוש בכוח פיזי ביחסים חברתיים, ודרך שימוש בכוח רק בתגובה למי שיזמו את השימוש בו קודם לכן.

The Association for Civil Rights in Israel said that the statements made by the lawyers raised serious doubt regarding the use of illegal interrogation methods, such as the use of physical force and the deprivation of sleep for long periods.
האגודה לזכויות האזרח מסרה בתגובה כי הדיווח של סניגורי החשודים מעלה חשד כבד לשימוש בשיטות חקירה לא חוקיות, כגון שימוש בכוח פיזי ומניעת שינה לשעות ארוכות.

Capitalism is the social system in which government protects individual rights by banning the use of physical force from social relationships, and by using force only in retaliation and only against those who initiate its use..
מטרתה הראויה של הממשלה היא להגן על זכויות הפרט דרך ביטול השימוש בכוח פיזי ביחסים חברתיים, ודרך שימוש בכוח רק בתגובה למי שיזמו את השימוש בו קודם לכן.

Do Not Use Physical Force.
אין להשתמש בכוח פיזי.

Is it necessary to use physical force?
האם יש צורך בשימוש בכוח פיזי?

He didn't use physical force at all.
אלה לא השתמשו בכוח פיזי כלל.