Examples of using Use to track in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is the same technology they use to track animals.
זו אותה הטכנולוגיה הם משתמשים כדי לעקוב אחר בעלי חיים.The same software you guys use to track terrorists, we use to track low-life thieves.
אותה תוכנה שאתם משתמשים כדי לעקוב אחר טרוריסטים אנו I followed it carefully through the case analysis tools we use to track polio eradication.
עקבתי אחריה בקפידה בעזרת כלי ניתוח המקרה שבהם אנו נעזרים כדי לעקוב אחר חיסול הפוליו(שיתוק ילדים).The Event reference lists all the events you can use to track and react to interesting things that have taken place in your webpage or application.
אינדקס ה- Events מפרט את האירועים בהם ניתן להשתמש כדי לעקוב ולהגיב לדברים מעניינים שקרו בעמוד או באפליקציה.Every support request isassigned a unique ticket number which you can use to track the progress and responses.
לכל בקשת תמיכהמוקצה מספר כרטיס ייחודי בו תוכלו להשתמש כדי לעקוב אחר ההתקדמות באופן מקוון.How we measure inflation depends entirely on the basket of goods we use to track prices, and because the prices of some goods, such as chicken and bread, are subsidized by the government, these prices remain low.
אופן מדידתה של אינפלציה תלוי לחלוטין בסל הסחורות שבו אנו משתמשים כדי לנטר מחירים, ומכיוון שמחיריהם של סחורות מסוימות, כגון עוף ולחם, מסובסדים על-ידי הממשלה, Once you have a handle on how Jetpack works, why not take a look at GitHub,the tool we use to track bugs?
מרגע שקיבלת מושג לגבי העבודה של Jetpack, For example, there are templates that you can use to track issues, manage contacts, or keep a record of expenses.
לדוגמה, קיימות תבניות שבהן באפשרותך להשתמש כדי לעקוב אחר בעיות, לנהל אנשי קשר או לשמור תיעוד של הוצאות.I will draft a version of a product vision statement, along with some design principles that I think will be important for making you competitive,and some success metrics we can use to track how the design is doing over time.”.
אני אנסח טיוטא של משפטי חזון למוצר, יחד עם כמה עקרונות עיצוב שלדעתי יהיו חשובים לתחרות,וכמה מדדי הצלחה בהם נוכל להשתמש כדי לעקוב אחר הביצועים של העיצוב לאורך זמן.For example, there are templates that you can use to track issues, manage contacts, or keep a record of expenses.
לדוגמה, קיימות תבניות שבהן באפשרותך להשתמש כדי לעקוב אחר נושאים, ניהול אנשי קשר או לשמור רשומה של הוצאות.Every support request isassigned a unique ticket number which you can use to track the progress and respond online.
כל בקשה לתמיכה מוקצה מספר כרטיס ייחודי אשר ניתן להשתמש כדי לעקוב אחר ההתקדמות של תגובות באינטרנט.These are tiny graphics with a unique identifier,similar in function to cookies, which we use to track the online movements of users of the Quora Platform and the web pages of users of our Ad Services, and to personalize content.
אלה הם אובייקטים גרפיים קטנים עם מזההייחודי, הדומים בפעולתם לקובצי Cookie, שבהם אנו משתמשים כדי לעקוב אחר התנועות המקוונות של Every support request isassigned a unique ticket number which you can use to track the progress and responses online.
כל בקשת תמיכה מוקציתלמספר כרטיס ייחודי שבו ניתן להשתמש כדי לעקוב אחר ההתקדמות והתגובות המקוונות.Every request isassigned with a unique ticket number which you can use to track the progress and responses online afterward.
כל בקשה לתמיכה מוקצה מספר כרטיס ייחודי אשר ניתן להשתמש כדי לעקוב אחר ההתקדמות של תגובות באינטרנט.A unique article number is provided to the user of Certified Mail,which he can use to track the delivery date and time online.
מספר ייחודי של מאמר מסופק למשתמש של דואר רשום,שבו הוא יכול להשתמש כדי לעקוב אחר תאריך ושעה המסירה באינטרנט.And the computer he used to track them with?
והמחשב בו השתמש כדי לאתר אותם?They used to track the disbursements, the attendance, the grades, on paper.
הם נהגו לעקוב אחר ההתפלגות, הנוכחות, הציונים, על גבי נייר.K-9 police officers handle dogs used to track and apprehend suspects.
K-9 שוטרים לטפל בכלבים השתמשו כדי לעקוב אחר וללכוד חשודים.Every request is assigned a unique ticket number which can used to track progress online.
כל בקשה לתמיכה מוקצה מספר כרטיס ייחודי אשר ניתן להשתמש כדי לעקוב אחר ההתקדמות של תגובות באינטרנט.The data is revealed to be plans for robbing armored trucks, which Oliver uses to track and stop the thieves during their next heist.
הנתונים מתגלים להיות תוכניות לשוד משאיות משוריינות, שאוליבר משתמש כדי לעקוב ולעצור את הגנבים במהלך השוד הבא שלהם.It's a system of transmission equipment used to track, receive, and send messages to orbiting spacecraft.
זה ציוד של מערכת תמסורת המשמש מעקב, קליטה ושליחת הודעות לנתיבי חלליות.The data is revealed to be plans for robbing armored trucks, which Oliver uses to track the thieves.
הנתונים מתגלים להיות תוכניות לשוד משאיות משוריינות, שאוליבר משתמש כדי לעקוב ולעצור את הגנבים במהלך השוד הבא שלהם.What happened was, during the Cold War,the U.S. Navy had a system that was secret at the time, that they used to track Russian submarines.
מה שקרה היה שבמהלך המלחמה הקרה,להצי האמריקאי היתה מערכת שהיתה סודית באותו הזמן, שבה הם השתמשו כדי לעקוב אחר צוללות רוסיות.International Center for the Study of Bird Migration- equipped with a specialradar that looks like a large green ball, used to track bird migration.
מרכז בינלאומי לחקר נדידת ציפורים-המצויד במכ"מ מיוחד שנראה כמו כדור ירוק גדול, המשמש למעקב אחרי נדידת ציפורים.According to regulators, the bank's actions“left the U.S. financial system vulnerable to terrorists, weapons dealers, drug kingpins and corrupt regimes,and deprived law enforcement investigators of crucial information used to track all manner of criminal activity.”.
פעולות הבנק השאירו את המערכת הפיננסית של ארה"ב חשופה למחבלים, סוחרי נשק ברוני סמים ומשטרים מושחתים,ומנעו מחוקרי אכיפת החוק מידע חיוני המשמש למעקב אחר פעולות פליליות".A document management system(DMS) is a system(based on computerprograms in the case of the management of digital documents) used to track, manage and store documents and reduce paper.
מערכות לניהול מסמכים(Document Management Systems),הן מערכות מבוססות תוכנות מחשב(במקרה של ניהול מסמכים דיגיטליים) המשמשות כדי לעקוב, לנהל ולאחסן מסמכים ולהפחית את כמות הנייר.SCB‟s actions left the U.S. financial system vulnerable to terrorists, weapons dealers, drug kingpins and corrupt regimes,and deprived law enforcement investigators of crucial information used to track all manner of criminal activity.”.
פעולות הבנק השאירו את המערכת הפיננסית של ארה"ב חשופה למחבלים, סוחרי נשק ברוני סמים ומשטרים מושחתים,ומנעו מחוקרי אכיפת החוק מידע חיוני המשמש למעקב אחר פעולות פליליות".
