Examples of using Usually improves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This usually improves over a few months.
Trouble sleeping, which usually improves with time.
עייפות, בדרך כלל משתפר עם הזמן.This usually improves within one or two weeks.
הם בדרך כלל להשתפר בתוך שבוע או שבועיים.While not curable, treatment usually improves symptoms.
בעוד שמצב זה הוא לא ניתן לריפוי, טיפול בדרך כלל משפר את הסימפטומים.Psoriasis usually improves in the summer months.
פסוריאזיס משתפר לעיתים קרובות במהלך הקיץ.
It can be a more commonoccurrence for young men in a new relationship, and it usually improves over time.
זה יותר סביר שיקרה אם אתהצעיר בשלבים המוקדמים של מערכת יחסים, ובמקרה זה בדרך כלל משתפר עם הזמן.Muscle tone usually improves by late childhood.
טונוס השרירים משתפר בדרך כלל בגיל הילדות המאוחר יותר.It usually improves within hours, or at the maximum within a few days.
זה בדרך כלל משתפר בתוך מספר שעות או שבועות.Back pain is a very common issue and usually improves within a few weeks or months.
כאבי גב נפוצים מאוד ובדרך כלל משתפרים תוך מספר שבועות או חודשים.Plagiocephaly usually improves with time, and as long as the unusual shape of the head is not interfering with the ability of the skull to increase in size as the brain grows, it is unlikely to be a problem.
Plagiocephaly בדרך כלל משתפר עם הזמן, וכל עוד צורתן המיוחדת של הראש אינה מפריעה ליכולת של הגולגולת להגדיל את שטחו כמו המוח גדל, אין זה סביר להיות בעיה.ביצועים משופרים הביצועים של מסד הנתונים בדרך כלל משתפרים באופן משמעותי מכיוון שרק הנתונים נשלחים על-פני הרשת.Muscle tone usually improves as the child grows older.
טונוס השרירים משתפר בדרך כלל בגיל הילדות המאוחר יותר.I think this is going to trigger'Sputnik 2.0', a biomedical duel on progress between China and the United States,which is important since competition usually improves the end product," Carl June, an immunotherapy researcher at the University of Pennsylvania in Philadelphia, told Nature News.
אני חושב שזה הולך לחולל מעין'ספוטניק גרסה 2', דו-קרב ביו-רפואי על התקדמות בין סין וארצות הברית,וזה חשוב מאחר ותחרות בדרך כלל משפרת את התוצר הסופי", אמר קארל ג'ון, מומחה לאימונותרפיה מאוניברסיטת פנסליבניה ואחד החוקרים המייעצים לניסוי הקליני האמריקאי, לכתב העת Nature.This last step usually improves the computer's performance dramatically.
את הפעולה הזאת מבצעים בדרך כלל כדי לשפר את הביצועים של המחשב.I think this is going to trigger‘Sputnik 2.0,' a biomedical duel on progress between China and the United States,which is important since competition usually improves the end product,” stated Carl June, an immunotherapy specialist from the University of Pennsylvania in Philadelphia, to Nature.
אני חושב שזה הולך לחולל מעין'ספוטניק גרסה 2', דו-קרב ביו-רפואי על התקדמות בין סין וארצות הברית,וזה חשוב מאחר ותחרות בדרך כלל משפרת את התוצר הסופי", אמר קארל ג'ון, מומחה לאימונותרפיה מאוניברסיטת פנסליבניה ואחד החוקרים המייעצים לניסוי הקליני האמריקאי, לכתב העת Nature.An acute problem usually improves after 8 to 12 sessions.
בעיה חריפה משתפרת בדרך כלל לאחר 12-8 מפגשים.I think this is going to trigger‘Sputnik 2.0', a biomedical duel on progress between China and the United States,which is important since competition usually improves the end product," Carl June, a clinical researcher in immunotherapy at the University of Pennsylvania in Philadelphia, told the scientific journal Nature.
אני חושב שזה הולך לחולל מעין'ספוטניק גרסה 2', דו-קרב ביו-רפואי על התקדמות בין סין וארצות הברית,וזה חשוב מאחר ותחרות בדרך כלל משפרת את התוצר הסופי", אמר קארל ג'ון, מומחה לאימונותרפיה מאוניברסיטת פנסליבניה ואחד החוקרים המייעצים לניסוי הקליני האמריקאי, לכתב העת Nature.An acute health problem usually improves after 8 to 12 acupuncture sessions.
בעיה חריפה משתפרת בדרך כלל לאחר 12-8 מפגשים.This type of application usually improves employee engagement within their organization.
סוג זה של יישום בדרך כלל משפר את מעורבות העובדים בארגון שלהם.The symptoms due to such illnesses usually improve within a week.
גודש באף הקשור למחלות אלה, משתפר בדרך כלל בתוך שבוע.People with Hepatitis A usually improve without treatment.
אנשים הסובלים מהפטיטיס A בדרך כלל מחלימים ללא טיפול.People with Hep A usually improve without treatment.
אנשים הסובלים מהפטיטיס A בדרך כלל מחלימים ללא טיפול.People suffering from Hepatitis A usually improve without treatment.
אנשים הסובלים מהפטיטיס A בדרך כלל מחלימים ללא טיפול.These memory problems usually improve within a couple of months.
בעיות זיכרון אלו בדרך כלל משתפרות תוך כמה חודשים.Many patients reportinfluenza-like symptoms hours after taking interferon-beta that usually improve within 24 hours, being such symptoms related to the temporary increase of cytokines.
חולים רבים מדווחים על תסמינים דמויי-שפעת,לאחר נטילת אינטרפרון בטא, אשר בדרך כלל משתפרים בתוך 24 שעות, אם תסמינים אלה קשורים לעלייה זמנית של ציטוקינים.These usually improve after treatment is over, although sometimes they may not go away completely.
תופעות אלו בדרך כלל משתפרות לאחר גמר הטיפול, אם כי לפעמים הן עשויות שלא להיעלם לחלוטין.These usually improve after treatment is over, although in some cases the symptoms may not go away completely.
תופעות אלו בדרך כלל משתפרות לאחר גמר הטיפול, אם כי לפעמים הן עשויות שלא להיעלם לחלוטין.Cosmetic surgery, or plastic surgery as it is often called,is defined as any procedure meant to alter- usually improve- a person's physical appearance.
ניתוחים קוסמטיים, או ניתוחים פלסטיים כמו שהם נקראים לרוב,מוגדרים כתהליך שנועד לשנות(לרוב לשפר) את המראה החיצוני של אדם.Most young people and their families have some ups and downs during these years,but things usually improve by late adolescence as children become more mature.
רוב האנשים הצעירים ומשפחותיהם חווים עליות וירידות בשנים אלה,אך המצב משתפר בדרך כלל בגיל ההתבגרות המאוחר, כשהילדים נהיים בוגרים יותר.The symptoms of strep throat usually improve within three to five days, irrespective of treatment.[17] Treatment with antibiotics reduces the risk of complications and transmission; children may return to school 24 hours after antibiotics are administered.[8] The risk of complications in adults is low.[6] In children, acute rheumatic fever is rare in most of the developed world. It is, however, the leading cause of acquired heart disease in India, sub-Saharan Africa and some parts of Australia.[6].
התסמינים של דלקת גרון בדרך כלל משתפרים בתוך שלושה עד חמישה ימים, ללא קשר לטיפול.[17] טיפול הכולל אנטיביוטיקה מפחית את הסיכון של סיבוכים והדבקה; ילדים יכולים לחזור לבית הספר 24 שעות לאחר אנטיביוטיקה ניתנת.[8] הסיכון לסיבוכים אצל מבוגרים הוא נמוך.[6] אצל ילדים, קדחת שגרונית חריפה הינv נדיר ברוב העולם המפותח. אבל, היא הגורם המוביל למחלות לב בהודו, אפריקה שמדרום לסהרה וחלקים מסוימים של אוסטרליה.[6].
