Examples of using Ute in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Northern Ute.
The Ute Paiute.
של היוט הפאיוט.The Shoshone Ute Mono.
The Ute Paiute.
של שבטי היוט הפאיוט.I need to get my ute.
The ute went into the dam after it was drained.
Student pinned under ute.
The Ute and Paiute cultures may have arrived as early as A.D. 800.
ייתכן ותרבויות היוט והפאיוט הגיעו כבר בשנת 800 לספירה.We ate our lunch in the ute.
אכלנו את ארוחת הצהריים בעמידה בחוץ.The Ute worried that if they were harmed, the Spanish governor would blame the Ute.
היוט חששו שאם יאונה להם רע המושל הספרדי יאשים את היוט.And so it was me and my dog in the back of a ute.
You turned me in. Well, I put a Ute curse on you all.
אתה הפכת אותי פנימה טוב, הכניס את קללה תוטה על כל מה שאתה.The Ute Indians had been aware of the canyon for many years before Europeans saw it.
האינדיאנים בני שבטי היוט ידעו על הקניון זמן רב לפני שהאירופים הראשונים ראו אותו.
It was named for the Spanish name("Yuta") for the Ute Indians.
היא נקראת על שם האינדיאנים הילידים(באנגלית: Ute Indians).The Ute Indians had known of the canyon long time before the first Europeans saw it.
האינדיאנים בני שבטי היוט ידעו על הקניון זמן רב לפני שהאירופים הראשונים ראו אותו.The opening lecture will be delivered by Professor Ute Hüsken from Heidelberg University.
הרצאת הפתיחה תינתן על ידי פרופסור אוטה הוסקן מאוניברסיטת היידלברג.Ute religious beliefs borrowed much from the Plains Indians after the arrival of the horse.
האמונות הדתיות של היוט שאלו הרבה מהאינדיאנים Oil and natural gas discoveries on Ute land in Utah hold promise of increased living standards.
תגליות של נפט וגז טבעי באדמות יוט ביוטה נושאות בחובן הבטחה לשיפור ברמת החיים של חברי השבט.The Ute Indians had known the canyon to exist for a long time before the first Europeans saw it.
האינדיאנים בני שבטי היוט ידעו על הקניון זמן רב לפני שהאירופים הראשונים ראו אותו.A family of cattle ranchers, the Wetherills, befriended members of the Ute tribe near their ranch southwest of Mancos, Colorado.
משפחת ותריל(Wetherill), משפחה של מגדלי בקר, התיידדה עם חברים משבט יוט בסמוך לחווה שלהם דרומית-מערבית לעיירה מנקוס.The group met some Ute who helped resolve questions with"Silvestre" about the best route to take next.
הקבוצה פגשה כמה מבני יוט שסייעו לפתור את המחלוקות עם"סילבסטרה" לגבי הנתיב הטוב ביותר בהמשך.The White Mesa Community of Utah(near Blanding) is part of the Ute Mountain Ute Tribe but is largely autonomous.
קהילת וייט מסה של יוטה(White Mesa Community of Utah בסמוך לבלנדינג- Blanding) היא חלק משמורת שבט יוט של הרי יוט, אבל היא אוטונומית כמעט לחלוטין.Over the years Northern Ute language has changed extensively with the combinations of different dialects and English language influences.
במהלך השנים השתנתה שפת היוט הצפוניים בצורה נרחבת תוך מיזוג הניבים השונים וההשפעות של השפה האנגלית.The area once occupied by the ancestral Puebloans became inhabited by several American Indian tribes,the most populous of which were the Navajo, Ute, Southern Paiute, and Hopi.
האזור שפעם שלטו בו אנשי הפואבלו הקדומים היה מיושב על ידי כמה שבטי אינדיאנים,שבהם הגדולים ביותר היו הנאוואחו היוט, הפאיוט הדרומיים וההופי.The party learned from other Ute that the Comanche had moved to the east, away from their planned route.
הקבוצה למדה מבני יוט אחרים שהקומאנצ'ים נעו מזרחה, הרחק מנתיבם המתוכנן.The Great Basin was inhabited for at least several thousand years by Uto-Aztecan language group-speaking Native American Great Basin tribes,including the Shoshone, Ute, Mono, and Northern Paiute.
האגן הגדול היה מיושב במשך אלפי שנים על ידי שבטי אינדיאנים של האגן הגדול דוברי קבוצת השפות יוטו-אצטקיות,כולל שושוני, יוט, מונו ופאיוט צפוניים.The initial part of their journey followed the routetaken by Juan Rivera eleven years earlier into the Ute country of southwestern Colorado.
חלקו הראשון של מסעם עקב אחר הנתיב של חוקרהארצות חואן ריוורה(Juan Rivera), אחת עשרה שנים קודם לכן לתוך ארץ היוט בדרום-מערב קולורדו.The Ute obtained glass beads and other trade items from early trading contact with Europeans and rapidly incorporated their use into religious, ceremonial, and spartan objects.
היוט השיגו חרוזי זכוכית וחפצי מסחר אחרים ממגעי מסחר ראשונים עם האירופאים ובמהירות שילבו את השימוש בהם בחפצים דתיים, טקסיים וספרטניים.To prepare themselves for battle Ute warriors would often fast, participate in sweat lodge ceremonies, and paint their faces and horses for special symbolic meanings.
על מנת להתכונן לקרב נהגו לוחמים בני יוט לצום לעתים קרובות, להשתמש בטקסי בקתות הזעה, ולצבוע צורות סמליות על פניהם ועל סוסיהם.
