What is the translation of " VALUE JUDGMENTS " in Hebrew?

• שיפוט ערכי
• ושיפוט הערכים
• שיפוטים ערכיים
• ושיפוט ערכי

Examples of using Value judgments in English and their translations into Hebrew

There are other value judgments too.
יש גם ערכי שיפוט אחרים.

Limits to our capacity to make well-considered value judgments.
מגבלות של יכולתנו לבצע שיפוט ערכי שקול היטב.

All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.
כל הבחירות האלו כוללות הכרעות ערכיות ונורמות חברתיות, לא עובדות אובייקטיביות.

And limits of our capacity to make well-considered value judgments.
מגבלות של יכולתנו לבצע שיפוט ערכי שקול היטב.

You don't have to accept their value judgments about your SI, but be open to hearing what they have to say about it.
את לא צריכה לקבל את השיפוט הערכי שלהם לגבי פציעה עצמית אבל היי פתוחה לשמוע מה יש להם לומר לגבי זה.

It notes the raw data of experience without assigning labels or making value judgments.
הוא רושם את הנתונים הגולמיים של החוויה בלא להדביק תוויות או לקבוע שיפוטים ערכיים.

Emotions are the automatic results of man's value judgments integrated by his subconscious;
רגשות הם התוצאות האוטומטיות של שיפוטים ערכיים של האדם, המאוחדים על-ידי תת המודע שלו;

In 1948, he met Lucie Olbrechts-Tyteca, who had also attended the Université Libre de Bruxelles, and began collaborating on a project that would eventually establish ancient rhetoric as the foundation for a logic of value judgments.
ב-1948 הוא פגש בלוסי אולברכטס-טיטקה(Lucie Olbrechts-Tyteca), שלמדה אף היא באוניברסיטה החופשית של בריסל, והחל לעבוד בשיתוף עמה על פרויקט שעתיד היה לכונן את הרטוריקה של העולם העתיק כבסיס עבור לוגיקה של שיפוטים ערכיים.

Contrary to what many people think, journalists are making value judgments all the time, ethical and moral judgments..
בניגוד למה שרבים חושבים, אנו העיתונאים כל הזמן מבצעים שיפוט ערכי-- על פי ערכי האתיקה והמוסר.

Most countries are parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).[9] The ultimate objective of the UNFCCC is to stabilize atmospheric concentrations of GHGs at a level that would prevent dangerous human interference of the climate system.[10] Scientific analysis can provide information on the impacts of climate change, but deciding which impacts are dangerous requires value judgments.[11].
רוב המדינות חברות באמנת המסגרת של האו"ם לשינוי האקלים(UNFCCC).[1] המטרה היסודית של ה־UNFCCC היא לייצב את הריכוז האטמוספרי של גזי החממה לרמה שתמנע התערבות אנושית מסוכנת במערכת האקלים.[2] ניתוח מדעי יכול לספק מידע על השפעות שינוי האקלים, אבל ההחלטה אלו השפעות נחשבות למסוכנות דורשת שיפוט ערכי.

If they had done so, they would not have classified them as mere value judgments but as value judgments based on facts.
לו היו עושים כן, היא טענה, בתי המשפט האוסטריים לא היו רואים בהם שיפוט ערכי בלבד, אלא שיפוט ערכי המבוסס על עובדות.

Tantra is not busy with moral questions or value judgments of good and evil; and as far as Tantra is concerned, polygamy it is no better or worse than official, monogamous marriage.
הטנטרה אינה עוסקת בשאלות מוסריות ושיפוט ערכי של טוב ורע, ומבחינתה פוליגמיה אינה טובה יותר או פחות מנישואין כשרים ומונוגאמיים.

Sometimes they shout out an answer, start to work without fully understanding the directions, lack an organized plan or strategy for approaching a problem or make immediate value judgments about an idea- criticizing or praising it- before fully understanding it.
לפעמים הם צועקים תשובה, מתחילים לעבוד ללא הבנה מלאה של ההוראות, ללא תוכנית או אסטרטגיה מאורגנת כיצד לגשת לבעיה או עורכים שיפוט ערכי מיידי לגבי רעיון- מבקרים או משבחים אותו- לפני שמבינים אותו במלואו.

The limbic brain is the seat of value judgments that we make, often unconsciously, that exert a strong influence on our behavior.
המוח הלימבי הוא מקום מושבו של האמונה ושיפוט הערכים שאנו מפתחים, לעתים קרובות שלא במודע, המפעילים השפעה כה חזקה על התנהגותנו.

In 1944, he completed an empiricist study of justice and concluded that since applications of the law always involve value judgments- and since values cannot be subjected to the rigors of logic- the foundations of justice must be arbitrary.
בשנת 1944 הוא השלים מחקר אמפיריציסטי שעסק בצדק, שהמסקנה שעלתה ממנו הייתה שמאחר שיישומיו של המשפט מערבים תמיד שיפוטים ערכיים- והואיל וערכים אינם כפופים למסגרת לוגית, אובייקטיבית- הרי שיסודות הצדק אינם אלא שרירותיים.

Upon completing the study, Perelman considered its conclusion untenable since value judgments form an integral part of all practical reasoning and decision making, and to claim that these judgments lack any logical basis was to deny the rational foundations of philosophy, law, politics, and ethics.
פרלמן ראה במסקנה שעלתה ממחקרו טענה שלא ניתן להחזיק בה, שכן שיפוטים ערכיים מהווים חלק אינטגרלי מכל חשיבה מעשית וקבלת החלטות, ולטעון ששיפוטים אלה נעדרים כל בסיס לוגי פירושו לדחות את היסודות הרציונליים של הפילוסופיה, המשפט, הפוליטיקה והאתיקה.

The University encourages critical examination of one's own value judgments and the discovery of the true values upon which the acquisition of knowledge is based.
האוניברסיטה מעודדת בחינה ביקורתית של שיפוט ערכי של האדם עצמו ואת הגילוי של הערכים האמיתיים שעליו רכישת ידע מבוסס.

We must not forget what is said, that the Administration's regulatory approach, full of value judgments and inductive in nature, adopts the perspective of prescribing what organizations and individuals should do or what types of management systems should be desirable for society, such as Venezuela facing torn between turbulence, risk, uncertainty.
אסור לנו לשכוח מה שהוא אומר, הגישה הנורמטיבית לניהול מלא של פסקי דין של ערך ותו אינדוקטיביים, מאמצת את הפרספקטיבה של מה ארגונים ויחידים צריך לעשות או מה סוגי מערכות ניהול להיות נחשק עבור שנקבעו החברה, כמו למשל את ונצואלה הפונים זה ויכוח בין מהתסיסה, סיכון, אי ודאות.

It's nonsense as a value judgment.
טיפשות זה שיפוט ערכי?

Again, not a value judgment.
שוב- זה לא שיפוט ערכי.

Something that's less of a value judgment?
משהו שהוא פחות של שיפוט ערכי?

You make a value judgment.
אתה כן מביע משפט ערכי.

Through the photographic act, Adika attempts to instill beauty in everything, but leaves the value judgment to the viewer.
באמצעות פעולת הצילום עדיקא מנסה ליצוק יופי בכל, אך מותיר את השיפוט הערכי לצופה.

Namely, all value judgment accompanied inevitably another parallel trial that makes reference to capacity.
כלומר, כל ערך שיקול דעת המלווה באופן בלתי נמנע אחר עשיית משפט מקבילים התייחסות קיבולת.

Values, judgment, and the record that I have amassed in my state also should count for something.”.
אבל הערכים, כושר השיפוט והניסיון שצברתי במדינה שלי גם צריכים להיחשב".

One important difference between linguistic meaning and what I will call the meaningfulness of a human life is that the second seems to entail a value judgment, or a cluster of them, which in turn implies a certain kind of emotion.
הבדל חשוב אחד בין משמעות לשונית לבין משמעות בחיי האדם, היא שהשנייה דורשת שיפוט ערכי, או מקבץ של שיפוטים ערכיים, ואלה רומזים על רגש מסוים.

Also, of this action should be, that the price of the"MTS TV package was so overpriced(value judgment), even actually reduce the price of his 20%, MTS still profitable to mess with his project of satellite TV.
גם, פעולה זו צריכה להיות, כי המחיר של חבילת הטלביזיה"MTS היה כל כך במחיר מופקע(ערך הדין), אפילו מפחית את המחיר שלו 20%, MTS עדיין משתלם להתעסק עם הפרויקט שלו טלוויזיה לווינית.

As our development this driven by the demographic deconcentration value judgment, we will put emphasis on around of 1440 populations that are in the range of 600 to 20,000 inhabitants, as well as urban centres less than that amount.
כמו הפיתוח שלנו זה מונע על ידי הדין ערך deconcentration הדמוגרפי, אנחנו לשים דגש על סביב של אוכלוסיות 1440 שנמצאים בטווח של 600 עד 20, 000 תושבים, כמו גם עירוני מרכזי פחות מאשר הכמות הזו.