Examples of using Valyrian in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's got a Valyrian steel sword.
יש לו חרב מפלדה ואליריאנית.My friends here don't speak High Valyrian.
He has Ghost and a Valyrian steel sword already.
והיי, עכשיו יש לו חרב מפלדה ואלריאנית.The door and the vault is made of Valyrian stone.
הדלת והכספת עשויים מאבן ואליריאנית.Your High Valyrian is very good, Your Grace.
רמת השפה הוולריאנית שלך היא ממש טובה, הוד מעלתך.
Why would a cutthroat have a Valyrian steel dagger?
למה היה גזרן יש פגיון פלדה Valyrian?How many Valyrian steel swords are left in the Seven Kingdoms?
כמה חרבות פלדת Valyrian נותרים בשבע הממלכות?( whistles) I have never seen Valyrian steel before.
(שריקות) מעולם לא ראיתי את פלדת Valyrian לפני.It's Valyrian steel. Only a handful of them left in the world.
פלדה ואליריאנית, נשארו מעט מאוד חרבות כאלה בעולם.At the start of June 2013,there were 667 High Valyrian words.
בתחילת יוני 2013, היו 667 מילים בוואליריאנית גבוהה.How did you go from reciting Valyrian poetry to sawing off men's feet?
כיצד הגעת מדקלום שירה ואליריאנית לניסור רגליים של אנשים?There are three living smiths who know how to rework Valyrian steel.
ישנם שלושה נפחים חיים מי יודע איך לעבד פלדת Valyrian.One of only two Valyrian steel swords in the capital, Your Grace, freshly forged in your honor.
רק אחד משתי חרבות פלדת Valyrian בעיר הבירה, גרייס שלך, טרי המזויף בכבוד שלך.Where did you learn all this stuff about Visenya and her Valyrian Steel sword?
איפה למדת את כל הדברים על ויסניה ועל חרב הפלדה הואלרית שלה?Climb down from the high table with your new Valyrian sword and show everyone how a true king wins his throne.
לרדת מהשולחן הגבוה עם חרב Valyrian החדשה שלך ולהראות לכולם איך מלך אמיתי זוכה כסאו.I was raised to be a proper little lady,to play the harp and dance the latest steps and recite Valyrian poetry.
אני חונכתי להיות ליידי קטנה והגונה, לפרוטעל הנבל ולרקוד את הצעדים החדשים ביותר ולדקלם שירה ואליריאנית.Jon is the first, at least in the current age,to figure out that Valyrian steel, much like dragonglass, can kill a white walker.
ג 'ון הוא הראשון, לפחות בעידן הנוכחי,להבין כי פלדה Valyrian, כמו זכוכית הדרקון, יכול להרוג ווקר לבן.Because if language is just a tool, then learning their native languageis about as useful as learning High Valyrian, so why bother?
כי אם שפה היא רק כלי,אז למידת שפת האם שלו שימושית כמו למידת ואלריאנית גבוהה, אז למה לטרוח?Meereenese Valyrian appeared in Season 4 of Game of Thrones.[30] Like Astapori Valyrian, it lacked long vowels as well as the sound/y/.
ואליריאנית מירינית הופיעה בעונה הרביעית של משחקי הכס. כמו ואליריאנית אסטפורית, חסרים בה תנועות ארוכות, כמו גם הצליל/y/.You can now learn one of Game ofThrones' ancient languages, High Valyrian, thanks to Duolingo.
עכשיו גם אתם יכולים ללמוד את אחת מהשפותהעתיקות ביותר בעולם משחקי הכס, וליריאנית גבוהה, תודות ל-Doulingo.The Valyrian languages are a fictional language family in the A Song of Ice and Fire series of fantasy novels by George R. R. Martin, and in their television adaptation Game of Thrones.
שפות ואליריאניות הן משפחת שפות בדיונית בסדרת רומני הפנטזיה שיר של אש ושל קרח של ג'ורג' ר. ר. מרטין, ובגרסה הטלוויזיונית משחקי הכס.It's an ancestral greatsword passed down from generation to generation andwas crafted from pure Valyrian steel, which is actually good for killing White Walkers.
זה אב קדמון אבותי עבר מדורלדור והיה בעל מבנה מ Valyrian פלדה טהורה, וזה ממש טוב להריגת ווקרס לבן.In the novels, High Valyrian and its descendant languages are often mentioned, but not developed beyond a few words. For the TV series, linguist David J. Peterson created the High Valyrian language, as well as the derivative languages Astapori and Meereenese Valyrian, based on the fragments given in the novels.[1] Valyrian, alongside Dothraki, has been described as"the most convincing fictional tongues since Elvish".
בספרים, ואליריאנית גבוהה והשפות שהתפתחו מן היא הרבה פעמים מאוזכרות, אך לא מפותחות מעבר למילים בודדות. בשביל סדרת ה טלוויזיה, הבלשן דייויד ג. פטרסון יצר את ה שפה ואליריאנית גבוהה, כמו גם השפות הנגזרות מן היא, ואליריאנית אסטפורית וואליריאנית מירינית, בהתבסס על המשפטים הכתובים בספרים. ואליריאנית, יחד עם דות'ראקית, תוארה כ"שפה הבדיונית הכי משכנעת מאז אלפית".Because of this idea, it might seem like the very height ofabsurdity to have a Duolingo course on the High Valyrian language that I created for HBO's"Game of Thrones.".
בגלל התפיסה הזאת, זה אולי נראה שיאהאבסורד שיש ב"דולינגו" קורס ללימוד ואלריאנית גבוהה שיצרתי עבור הסדרה"משחקי הכס" של HBO.In the world of the novel and TV series,the Nine Free Cities of Essos speak variants of High Valyrian, described by the character Tyrion in A Dance with Dragons as"not so much a dialect as nine dialects on the way to becoming separate tongues".
בעולם של הספרים וסדרת הטלוויזיה,בתשע הערים החופשיות של אסוס מדברים ניבים של ואליריאנית גבוהה, המתוארים על ידי הדמות טיריון ב"ריקוד עם דרקונים" כ"לא מאוד שפה, יותר כמו תשעה ניבים שבדרך להפוך לשפות שונות".Because the Latin language does not exist in the fictional world of A Song of Ice and Fire, Peterson chose to treat the similarity as coincidental and made dracarys an independent lexeme;his High Valyrian term for dragon is zaldrīzes.
מאחר שהשפה הלטינית לא קיימת בעולם הדמיוני של"שיר של אש ושל קרח", פטרסון בחר להתייחס לדומות כמקרית והפך את המילה"דרקאריס" ליחידה לקסיקאלית מופשטת עצמאית-המילה לדרקון בוואליריאנית גבוהה היא"זאלדריזס".
