Examples of using Variegated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Variegated Balfour Aralia.
הרבגוני בלפור aralia.It may be yellow or variegated.
Add variegated. I want you to go home.
Potted Plants with variegated leaves.
Variegated turban covered his head sideways, wide belt encircled the waist thin;
The most beautiful variegated form of figs.
And so, in this way the color was made variegated.
וכו, בדרך זו את הצבע נעשה ססגוני.There are variegated forms of Brugmansia.
No, we have to consider variegated terrain.
Just remember that variegated forms in the shade may lose their distinctive features.
A modern metropolis with an extensive history and a variegated population.
In variegated forms of plant leaf color from lack of light becomes more monochromatic or very green.
בצורות ססגוני של צבעים עלה צמח מחוסר אור מונוכרומטי הופך יותר או ירוק מאוד.No less attractive dieffenbachia, rare variegated kinds monster and Pisonia.
לא dieffenbachia פחות אטרקטיבי, נדיר מפלצת מיני ססגוני ו Pisonia.The earth might have been as fertile as itis without its surface being so delightfully variegated.
האדמה הייתה יכולה להיות באותה מידהפורה ללא פני השטח שלו היה מגוון כל כך בהצלחה.And, of course,do not forget about the huge variety of variegated colors: homogeneous, tiger or spotted.
וכמובן, לא לשכוח את מגוון עצום של צבעים מגוונים: הומוגנית, נמר או מנומר.Variegated coloring of the leaves attracts abutilon, different kinds of begonias, sansevery and Chlorophytum.
צביעה מגוונת של העלים מושך, abutilon סוגים שונים של sansevery, begonias ו Chlorophytum.In Egypt, not only did the sun of wisdom rise, but also the variegated light of the religions shone in this land.
The variegated color is visible only up close and helps the bird to be invisible against the background of vegetation and land.
צבע מנומר גלוי רק בקרבת ועוזר הציפור להיות בלתי נראה על רקע הצמחייה ואת הארץ.And whatever will be darkened or blemished or variegated, as much among the sheep as among the goats, will be my wages.
ומה יוחשך או פגום או מנומר, באותה מידה בקרב הכבשים כמו בין עז, יהיה השכר שלי.In variegated birds, the color of which differs by the predominance of white or yellow colors, the wax-ness can remain purple for life.
בציפורים מגוונות, שהצבע שלהן שונה על ידי הדומיננטיות של צבעים לבנים או צהובים, שעווה-נס יכולה להישאר סגולה לכל החיים.Freedom of expression must be ensured in order toenable different and variegated views and ideas to compete with one another.
יש להבטיח את חופשהביטוי כדי לאפשר להשקפות ולרעיונות שונים ומגוונים להתחרות אלו באלו.But the canvases with too variegated or complex patterns do not combine, because the contrast here will be invisible.
אבל הציורים עם רישומים מגוונים מדי או מורכבים אינם משולבים, שכן הניגוד כאן יהיה בלתי נראה.Their ideas of survival after death were very vague and indefinite,being largely derived from their fantastic and variegated dream life.
הרעיונות שלהם באשר להישרדות שלאחר המוות היו מעורפלים מאוד ובלתי-מוגדרים,ואלו נבעו בעיקר מחיי החלום הפנטסטיים והמגוונים שלהם.However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer.
ובכל זאת, יש לנו עכשיו סביבת חיים תקשורתית יותר מגוונת שבה אפשר כאילו ליצור סוג כזה של ערך.For example, the planter class, which had never been homogeneous either within territories or across the British colonies,became even more variegated.
לדוגמה, מעמד בעלי המטעים, שמעולם לא היה אחיד, לא במרחב המושבות הבריטיות כולו ואף לא בתוך המושבות עצמן,הפך מגוון אף יותר.However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer.
ובכל זאת, יש לנו עכשיו סביבת חיים תקשורתית יותר מגוונת שבה אפשר כאילו ליצור סוג כזה של ערך. וזה הוגן הרבה יותר.Since an unelected body can never represent the values of a people in the way that elected officials can, every imposition of court-conjured values upon government actions must take a toll on thepublic's confidence in democratic institutions-especially in a culture as variegated and dynamic as Israel's.
מאחר שגוף לא נבחר אינו יכול לייצג את ערכיו של עם, כפי שנבחרי ציבור יכולים, כל כפייה של ערכים הנקבעים על ידי בית המשפט על צעדים ממשלתיים, פוגעת מןהסתם באמון הציבור במוסדות הדמוקרטיה- במיוחד בתרבות כה מגוונת ודינמית כמו זו שבישראל.However, within the variegated and multifaceted sectoral structure, there is a connecting link that unifies all of the communities, which endeavors to make them into one reference group.
עם זאת, במערך המגזרי המגוון ורב-הפנים, ישנה חוליית חיבור מקשרת, המאגדת את הקהילות כולן, ואשר נועדה להופכן לקבוצת השתייכות אחת.I am inclined to believe that it is this far-flung and generally unrecognizable control of the co-ordination and interassociation of all phases andforms of universe activity that causes such a variegated and apparently hopelessly confused medley of physical, mental, moral, and spiritual phenomena so unerringly to work out to the glory of God and for the good of men and angels.
נוטה אני להאמין כי זוהי השליטה רחבת-היריעה- אשר לרוב אינה מוכרת- של התיאום והאיגוד של כל שלבי וצורות הפעולה האוניברסאלית,אשר גורמת לתערובת מגוונת, ולכאורה מבולבלת ללא-תקווה, של מופעים פיזיים, מנטאליים, מוסריים ורוחניים, לפעול בבטחה ומבלי לטעות, לכבודו של האל ולטובתם של אנשים ושל מלאכים.The same process of simplification occurs in the countryside,where the mass production of food transforms the traditional, variegated farmstead into an agricultural factory, based on monoculture, chemical controls, and insensate, large-scale mechanization, often in savage disregard of an area's natural ecology and the possibility of irreparable damage to the land.
אותו תהליך של הפשטה מתרחש גם בשדות ומחוץ לערים,שם ייצור המזון ההמוני הופך את החווה המסורתית והמגוונת למפעל חקלאי מבוסס על תרבות-אחידה, בקרה כימית, ומכניזציה רחבה ועיוורת, לרוב תוך התעלמות מוחלטת מהסביבה הטבעית של האזור ומהסיכון של נזק בלתי-הפיך לאדמה.
