What is the translation of " VARIOUS LAYERS " in Hebrew?

• שכבות שונות

Examples of using Various layers in English and their translations into Hebrew

It is recommended to wear various layers of clothes.
במהלך תקופה זו מומלץ ללבוש מספר שכבות של בגדים.

These are various layers which receive separate and distinct treatment at the implementation stage.
רבדים שונים שמקבלים התייחסות נפרדת ושונה בשלב היישום.

The data will be weighted by the sampling rates of the various layers.
הנתונים ישוקללו לפי שיעורי הדגימה של השכבות השונות.

The radical Israeli Left in its various layers is basically quite vegetarian.
השמאל הישראלי לרבדיו השונים, הוא בעיקרו די צמחוני.

Then you wait a while, allow moisture to penetrate the various layers.
אז אתה ממתין זמן, מאפשר ללחות לחדור את השכבות השונות.

The metabolism in various layers of a derma is restored, the sleeping bulbs waken.
המטבוליזם בשכבות שונות של דרמה משוחזר, נורות השינה מתעוררות.

The very name of the exhibition alludes to the various layers to which Edelkoort refers.
כבר לפי שם התערוכה ניתן להבין את הרבדים השונים שאליהם כיוונה אדלקורט.

Pick and click the various layers, ribbon, whip cream, and other accessories to make the most fantastic birthday cake known!
בחר ולחץ על שכבות שונות, סרט, קרם שוט, ואביזרים אחרים כדי להפוך את עוגת יום ההולדת הכי נפלאה ידוע!

Beyond direct confrontation, Israel and Hezbollah have been waging a psychological war for many years with various layers and characteristics.
מעבר לעימות הישיר, ישראל וחזבאללה מנהלות מלחמה פסיכולוגית בעלת רבדים ומאפיינים שונים זה שנים ארוכות.

After the request leaves the client, there are various layers that can affect the packets that are being sent.
לאחר הבקשה עוזב את הלקוח, קיימות שכבות שונות שיכולות להשפיע על מנות שנשלחות.

And mostly also because I realized out of a Rem Koolhaas presentation to the city of Porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning.
ובעיקר כי הבנתי מתוך הצגה של רם קולהאס לעיר פורטו שבה הוא דיבר על צבירה של שכבות שונות של משמעות.

The course focuses on the tensions between various layers of knowledge especially professional and local knowledge.
הקורס מתמקד במתח שבין רבדים שונים של ידע, ובמיוחד במתח שבין ידע מקצועי וידע מקומי.

The various layers both absorb and diffuse the sound waves hitting them, so progressively less of the original source acoustic energy passes through each layer..
השכבות השונות סופגות ומפזרות את גלי הקול הפוגעים בהן, כך בהדרגה פחות ופחות אנרגיה אקוסטית מקורית עוברת כל שכבה.

Businesses that operate internationally are faced with various layers of jurisdiction that sometimes have an unclear hierarchy.
עסקים הפועלים בעולם מתמודדים עם שכבות שונות של שיפוט שלפעמים יש היררכיה לא ברורה.

When I speak with Bijay and see how all the various layers of our work with him have come together to help produce a remarkable, determined, idealistic young man, I have this sense.
כשאני מדבר עם ביג'יי ורואה איך כל הרבדים של עבודתנו איתו שולבו יחדיו ויצרו איש צעיר יוצא דופן, נחוש ובעל ערכים, ככה אני מרגיש.

Questions concerning place, questions concerning the female condition and female presence in culture, are a significant part of the various layers to which she attends in her painting and which raise a profound discussion.
שאלות ביחס למקום, שאלות ביחס למצב הנשי ולנוכחות הנשית בתרבות הם חלק משמעותי מן הרבדים השונים שאליהן מתייחסים הציור ומעוררים דיון נוקב.

The Synagogue, rebuilt after the Shoah, reflects various layers of Jewish and non-Jewish history, across different eras and centuries.
בית הכנסת שנבנה מחדש אחרי השואה מזכיר מבנה ימיביניימי והוע מעיד על שכבות רבות של היסטוריה יהודית ולא יהודית לאורך תקופות שונות במאות שחלפו.

These plants were built at a depth of over 50 meters and above are various layers of several types of barricades so that Israeli aircraft are unable to harm them.
על פי המקור, מפעלים אלה נבנו בעומק של למעלה מ-50 מ' ומעליהם שכבות שונות של מתרסים שונים כדי שמטוסים ישראלים לא יוכלו לפגוע בהם.

These types are called thought forms and they can be embedded into a person's body or in various layers of their auras causing a wide range of physical, emotional, mental and spiritual difficulties.
אלה מכונות"צורות מחשבה", והן יכולות לחדור לגוף האדם או לרבדים שונים של ההילה ולגרום למגוון רחב של קשיים פיזיים, רגשיים, מנטליים ורוחניים.

Each area features a different aspect of the world we live in and allows children to experience the various layers of reality and to discover themselves and their place in personal life, family life, public and social lives, as individuals and as part of a group.
כל מתחם או איזור עוסק בפן אחר של העולם הסובב אותנו, ומאפשר לילדים לחוות את המציאות על רבדיה השונים ולגלות את עצמם ואת מקומם במרחב האישי, המשפחתי, הציבורי והחברתי בו הם נמצאים, כפרטים וכחלק מקבוצה.

Geological models were constructed, over a period of many long months, to examine the subsoil heat, the various layers deep underground, the electrical conductivity and more. Their findings reinforced the initial assumptions concerning a large natural oil deposit on the Golan.
מודלים גיאולוגים הבוחנים את חום תת-הקרקע, את השכבות השונות בעומק האדמה המוליכות החשמלית ועוד, נבנו במשך חודשים ארוכים וחיזקו גם הם את ההשערות הראשוניות בדבר מאגר נפט טבעי גדול בגולן.

Various layer commands such as layer duplication, import from Gallery, horizontal inversion, vertical inversion, layer rotation, layer moving, and zooming in/out.
פקודות שכבה שונות כגון שכפול שכבה, יבוא מגלריה, היפוך אופקי, היפוך אנכי, סיבוב שכבה, מרגש שכבה, ו התקרבות פנימה/ החוצה.

We will be glad to introduce you to his unique approach to chocolate and reveal its various layer to you.
נשמח להציג בפניכם את גישתו הייחודית לשוקולד ולחשוף אותה בפניכם על רבדיה השונים.

Five works of art embroidered in various depths and layers of fabric, sometimes with the frame.
חמש עבודות אמנות של רקמה הנרקמת בעומקים ורבדים שונים של הבד, לעיתים עם המסגרת.

Thus, it is increasingly drawing near to the human world, and the evil at various dimensional layers is being destroyed on a massive scale, one plane after another.
לפיכך, הוא מתקרב עוד ועוד לעולם האנושי, והרוע בשכבות הממדיות השונות מושמד בקנה מידה עצום, שכבה אחר שכבה.

It's Linux, not a proprietary operating system, that provides this vast scalability while also offering the underlying capabilities to abstract the various computing layers to make managing such a complex deployment manageable.
זו לינוקס, ולא מערכת הפעלה קניינית, מספקת יכולת גידול נרחבת זו, תוך אספקת היכולות הדרושות עבור הפשטה של שכבות המחשוב השונות כדי להפוך ניהול של הטמעה כה מורכבת לאפשרי.

The targets we mark out with two layers of data gathering at various distances and speeds from the ground using Deep Learning methods.
את המטרות אנחנו מסמנים בשתי שכבות של איסוף מידע, במרחקים שונים מהקרקע ובמהירויות שונות, בשיטת למידה עמוקה(Deep Learning).

The software also supports SVG format that allows the use of gradients, changes the location of the layers, creates illustrations of various types, applies filters and effects.
התוכנה גם תומכת בפורמט SVG, המאפשר שימוש במעברי הצבע, משנה את המיקום של השכבות, יוצרת איורים מסוגים שונים, חלה פילטרים ואפקטים.

As a result of a long and painstaking work, the automakers manage to remove from the body such defects as scratches, oxidized layers, as well as various wiping.
כתוצאה של עבודה ארוכה ומייגעת, יצרניות הרכב מצליחים להסיר מהגוף פגמים כגון שריטות, שכבות חמצון, מחיקות שונות.