Examples of using Vasa in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Vasa Museum.
מוזיאון ואסה.The House of Vasa.
של בית ואסה.The Vasa District.
I do not remember my father Vasa.
לא זכרתי את אבא שלי מקובה.The Vasa Theatre.
בתיאטרון ואסה.In 1521 the Kalmar Union collapsed and Gustav Vasa became the King of Sweden.
בשנת 1521 איחוד קאלמאר קרס וגוסטב ואסה הפך למלך שוודיה.Vasa'send you strength and comfort quickly and joy.
He appealed to the Protestant Swedish king Gustav Vasa for help in subduing the rebels.
הוא פנה למלך השוודי הפרוטסטנטי, גוסטב ואסה, לסיוע בדיכוי המרד.A vasa parrot has slipped in under the lemur's guard.
Another production was staged at the Vasa Theatre in Stockholm, opening on 9 January 1906.
הפקה אחרת הוצגה בתיאטרון ואסה בסטוקהולם, החל מה-9 בינואר 1906.The Vasa Bible is often seen as a compromise between old and new.
ואסה נחשב לעיתים קרובות פשרה בין התנ ך של ישן וחדש.Gustav Eriksson,a son of Cecilia Månsdotter Eka and Erik Johansson Vasa, was probably born in 1496.
גוסטב אריקסון,בנם של ססיליה מנסדוטר ארה ושל אריק יוהנסון ואסה, נולד ככל הנראה ב-1496.Together with Vasa was raised on the surface of 14 000 wooden objects, including 700 sculptures.
יחד עם הואזה, הועלו 14, 000 חפצי עץ נפרדים, כולל 700 פסלים.Browallshof Hotell is a 4-star property only2.1 km from Stockholm City Hall, Vasa Museum and Skansen Open-Air Museum.
המלון Browallshof Hotell הוא בעל 4 כוכביםממוקם במרחק של רק 1.8 מטרים ק"מ-Opera House, מוזיאון ואסה וכנסיית קלרה.King Gustav Vasa of Sweden sent two separate armies to ravage Halland and Skåne into submission.
מלך שוודיה, גוסטב ואסה שלח שני צבאות נפרדים על מנת להכניע את סקניה ואת הלנד.Regarding transportation, Omodos is connected with the village of Mandria(4 km.)in the north-east and the villages Vasa Koilaniou(3 km.) and Malia(5.5 Km.) in the south-west.
לגבי תחבורה, אומודוס מחוברת לכפר מנדריה(4 ק"מ)בצפון-מזרח וכפרים ואסה וקואילניו(3 ק"מ) ומליה(5.5 ק"מ).Gustavus Vasa, the general who led Sweden to independence from Denmark and at great personal risk to himself.
גוסטאבוס ואסה, הגנרל ששחרר את שוודיה מדנמרק תוך שהוא מסכן את חייו.After his short reign in Sweden, where he was also known as Christian the Tyrant(Kristian Tyrann),he was deposed by the nobleman Gustav Vasa.
לאחר תקופת המלוכה הקצרה של כריסטיאן בשוודיה, שם הוא גם היה ידוע כ"כריסטיאן הרודן"(Kristian Tyrann),הוא הודח על ידי איש האצולה, גוסטב ואסה.Vasa, built by the king's order, was to become the flagship of the 17th-century Swedish navy.
האוניה וואסה, נבנתה במאה ה-17 להאדיר את כוחו של המלך ואמורה הייתה להיות פאר הצי השוודי.It was on this date in 1523 that King Gustav Vasa was elected and on the same date in 1809 a new constitution for Sweden was adopted.
זה היום בו נבחר המלך גוסטב ואזה ב- 1523 וזהו גם היום בו הוכרז על אימוץ החוקה החדשה ב- 1809.Vasa was built on the king's order and was slated to be the flagship of the 17th-century Swedish navy.
האוניה וואסה, נבנתה במאה ה-17 להאדיר את כוחו של המלך ואמורה הייתה להיות פאר הצי השוודי.If you follow me, just like your ancestors followed Gustav Vasa and Gustavus Adolphus, then I will risk my life and blood for you and the salvation of the fatherland!”.
אם תבואו אחרי, בדיוק כפי שאבתותיכם באו אחרי גוסטב ואסה וגוסטבוס אדולפוס, אהיה מוכן להקריב את חיי ואת דמי בעדכם ובעד גאולת המולדת".Gustav Vasa liberated Sweden from Danish rule, was elected king in 1523, and is regarded the founder of modern Sweden.
גוסטב וסה שחרר את שוודיה משלטון דני, נבחר למלך בשנת 1523, ונחשב למייסד שוודיה המודרנית.This was the day on which, in 1523, Gustav Vasa had been proclaimed king and it was also the day on which the current constitution had been signed in 1809.
זה היום בו נבחר המלך גוסטב ואזה ב- 1523 וזהו גם היום בו הוכרז על אימוץ החוקה החדשה ב- 1809.Since Gustav Vasa, Gripsholm has belonged to the Swedish Royal Family and was used as their residence until 1713.
מאז גוסטב ואסה, גריפסהולם הייתה שייכת לארמון המלוכה השוודי, והם השתמשו בו לצורכי מגורים עד לשנת 1713.Since Gustav Vasa, Gripsholm has belonged to the Swedish Royal Family and was used as one of their residences until 1713.
מאז גוסטב ואסה, גריפסהולם הייתה שייכת לארמון המלוכה השוודי, והם השתמשו בו לצורכי מגורים עד לשנת 1713.The term"vasa previa" is derived from the Latin;"vasa" means vessels and"previa" comes from"pre" meaning"before" and"via" meaning"way".
המונח נגזר מן הלטינית:"ואזה" פירושו כלי, ו"פרביה" מגיע מהמילה"קדם", כלומר"לפני" או"דרך".However, King Gustav Vasa had a manor house built at Motala and later Queen Kristina had a summer residence built at the spa resort of Medevi, 20 km north of the town.
עם זאת, המלך גוסטב ואסה בנה במוטלה ארמון, ואילו המלכה קריסטינה הקימה בית קיץ כ-20 ק"מ צפונית לעיר.In the 16th century, Gustav Vasa fought for an independent Sweden crushing an attempt to restore the Kalmar Union and laying the foundation for modern Sweden.
במאה ה-16, נלחם גוסטב ואסה על עצמאותה של שוודיה, תוך כדי הריסת ניסיון לשקם את איחוד קאלמאר, והנחת הבסיס לשוודיה המודרנית.
