Examples of using Vasari in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Vasari Corridor.
המלמה המסדרון.The name of the artist, Vasari.
שמו של האמן, ואזארי.Hotel Vasari 3*, Florence.
מלון Lombardi 2*, פירנצה.I could have been saying Vasari.
יכולתי כבר אומר ואזארי.Vasari thought he was an angel.
וזארי חשב שהוא היה מלאך.It will take us into the Vasari corridor.
זה ייקח אותנו למסדרון ואזארי.Vasari died at Florence on 27 June 1574.
וזארי מת בפירנצה ב-27 ביוני 1574.I suppose if you count the Vasari Gate.
אני מניח שאם אתה לספור את השער ואזארי.Vasari died in Florence on June 27, 1574.
וזארי מת בפירנצה ב-27 ביוני 1574.You have two days to expel Cardinal Vasari and his Inquisitors from France.
יש לך יומיים לגרש הקרדינל וסארי והאינקוויזיטורים שלו מצרפת.Died Vasari in Florence on June 27, 1574.
וזארי מת בפירנצה ב-27 ביוני 1574.According to the 16th century artist and biographer, Giorgio Vasari, Raphael's father was a painter“of no great merit.”.
עפ"י האמן והביוגרף של המאה ה- 16 Giorgio Vasari, אביו של רפאלו היה צייר לא מוערך במיוחד.Cardinal Vasari has ordered us to bring in anyone suspected.
קרדינל וסארי הורה לנו לעצור כל אדם החשוד.It was not just the growingawareness of classical antiquity that drove this development, according to Vasari, but also the growing desire to study and imitate nature.
לפי וזארי, הייתה זו לא רק המודעות הגדלה לתקופה העתיקה שגרמה להתפתחות זו, אלא גם הרצון החדש ללמוד ולחקות את הטבע.Vasari was perhaps more successful as an architect than as a painter.
וזארי היה יותר מוצלח כאדריכל מאשר כצייר.The building was built in 1560, by Giorgio Vasari, as a request of the Medici family, and it would be an administrative office.
הבניין נבנה 1560, על ידי ג'ורג'ו וזארי, לבקשתו של מדיצ'י, וזה יהיה משרד ניהול.Well, in the mid-'70s, there were not great opportunities for a bioengineer like me, especially in Italy, and so I decided, with some researchers from the United States and the University of Florence,to start probing the murals decorated by Vasari on the long walls of the Hall of the 500 searching for the lost Leonardo.
ובכן, באמצע שנות ה-70, לא היו הזדמנויות גדולות עבור מהנדס ביולוגיה כמוני, במיוחד באיטליה, ולכן אני החלטתי, יחד עם כמה חוקרים מארצות הברית והאוניברסיטה של פירנצה,להתחיל לבחון את ציורי הקיר שעוטרו על ידי VASARI על קירותיו הארוכים של היכל ה-500 בחיפוש אחר הליאונרדו האבודה.What Cardinal Vasari and his Inquisitors have been doing since they arrived in France is barbaric.
מה שקרדינל וסארי והאינקוויזיטורים שלו עשו מהרגע שהגיעו לצרפת הוא ברברי.In the same church, on the wall of one of the chapels,is a fresco by Cosimo which Vasari praises highly, especially for a portrait of the young scholar Pico of Mirandola.
באותה הכנסייה, על הקיר של אחד מהקפלות, נמצא פרסקו שנוצרעל ידי קוזימו, שאותו וזארי משבח מאוד, במיוחד בגלל הפורטרט של המלומד הצעיר פיקו דלה מירנדולה.Cardinal Vasari told us rumors of these Dark Riders, but he thought it a tale for the credulous.
קרדינל וסארי סיפר לנו שמועות על הרוכבים האפלים האלה, אבל הוא חשב שזה סיפור לפתיים.The first alterations in Republican times,and the later restructuration carried out by Vasari, after the coming to power of Cosimo I de' Medici, who moved into the palace with all his family.
השינויים הראשונים בתקופה הרפובליקאית ומאוחר יותר,השיפוצים שנעשו על ידי Vasari, לאחר עלייתו לשלטון של Cosimo I de' Medici, שעבר לארמון עם כל משפחתו.According to Vasari, Rosselli died in 1484, but this is a mistake, as he was known to have been living on 25 November 1506.
לפי וזארי, רוסלי מת ב-1484, אך זו היא טעות, מכיוון שידוע היה שהוא היה בחיים ב-25 בנובמבר 1506.I decided, with some researchers from the United States and the University of Florence,to start probing the murals decorated by Vasari on the long walls of the Hall of the 500 searching for the lost Leonardo.
אני החלטתי, יחד עם כמה חוקרים מארצות הברית והאוניברסיטה של פירנצה,להתחיל לבחון את ציורי הקיר שעוטרו על ידי VASARI על קירותיו הארוכים של היכל ה-500.Popular designers like Giorgio Vasari have displays of their masterpiece facades featuring exceptional buildings of churches and paintings.
יש מעצבים פופולרי כמו Giorgio Vasari תצוגות של חזיתות יצירת המופת שלהם ובו מבנים יוצאי דופן של כנסיות וציורים.Palazzo della Signoria, or Palazzo Vecchio, as it appears today, is the result of at least three successive building stages between the 13th-16th centuries:the later restructuration carried out by Vasari, after the coming to power of Cosimo I de' Medici, who moved into the palace with his family.
Palazzo della Signoria, או Palazzo Vecchio, כפי שהוא נקרא כיום, הוא התולדה של לפחות 13 שלבי בנייה שונים בין המאות ה- 13 וה- 16: בנייתו של Arnolfo's palace המשקיףעל הכיכר והממוקם לצד Loggia dei Lanzi; השינויים הראשונים בתקופה הרפובליקאית ומאוחר יותר, השיפוצים שנעשו על ידי Vasari, לאחר עלייתו לשלטון של Cosimo I de' Medici, שעבר לארמון עם כל משפחתו.Between his first and second editions, Vasari visited Venice and the second edition gave more attention to Venetian art finally including Titian.
בין המהדורה הראשונה לשנייה וזארי ביקר בוונציה ולכן במהדורה השנייה הוא נותן יותר יחס לאמנות הוונציאנית(ומכניס סוף סוף גם את טיציאן לספר), אולם עדיין הספר נשאר לא נייטרלי.Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.
ובכן, גם למדנו ש- VASARI, שהוזמן לשפץ את ההיכל ה-500 בין 1560 לבין 1574 על ידי ה-"הדוכס הגדול קוזימו" למשפחת מדיצ'י, לפחות מצאנו שני מקרים שבהם הוא הציל עבודות מופת על ידי הנחת קיר לבנים במכוון לפניה ובהשארת רווח מזערי לאוויר.A first youthful work of Cosimo mentioned by Giorgio Vasari is the Assumption of the Virgin altarpiece in the third chapel on the left of the nave in Sant'Ambrogio in Florence.
היצירה הראשונה של קוזימו שהוזכרה על ידי ג'ורג'ו וזארי, היא"עלייתה של הבתולה שמיימה", שנמצאת בקפלה השלישית משמאל בכנסיית סנט'אמברוג'יו שבפירנצה.Between the first and second editions, Vasari visited Venice and while the second edition gave more attention to Venetian art(finally including Titian), it did so without achieving a neutral point of view.
בין המהדורה הראשונה לשנייה וזארי ביקר בוונציה ולכן במהדורה השנייה הוא נותן יותר יחס לאמנות הוונציאנית(ומכניס סוף סוף גם את טיציאן לספר), אולם עדיין הספר נשאר לא נייטרלי.Between his first and second editions, Vasari visited Venice and the second edition gave more attention to Venetian art(finally including Titian) without achieving a neutral point of view.
בין המהדורה הראשונה לשנייה וזארי ביקר בוונציה ולכן במהדורה השנייה הוא נותן יותר יחס לאמנות הוונציאנית(ומכניס סוף סוף גם את טיציאן לספר), אולם עדיין הספר נשאר לא נייטרלי.
