Examples of using Very technical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Very technical.
Very הטכני.Sounds very technical.
נשמע מאד טכני.Some of the articles can be very technical.
מאמרים יהיו קצת טכניים מדי.It was very technical.
זה היה מאד טכני.Dominated the fight the entire way, but he falls prey to a very technical finish.
That was very technical.
זה היה מאד טכני.A very technical finish, but that's a fluke.
סיום טכני מאוד, אבל זה פוקס.Doesn't sound very technical.
Not very technical, but VERY important.
לא מאוד טכנולוגי אבל חשוב.It has all become very technical.
הכל נהיה מאוד טכנולוגי.Well, to get very technical,” she began,“My name is Kim Kardashian.
ובכן", מחייכת קים,"אם להיות מאוד טכנית- לי קוראים קים קרדשיאן.A bit of climbing, easy fast riding, not very technical but fun to ride.
שטח מהיר ונוח לרכיבה, לא טכני מאוד, אבל מהנה וזורם.I'm not going to get very technical about this for any of you who are voice coaches.
אני לא הולך לקבל טכני מאוד על זה למישהו מכם שהקול מאמנים.Some of the equipment wasn't calibrated correctly… Well,it's just all very technical and boring.
חלק מהציוד לאהיה מכויל כהלכה ו… הכל מאוד טכני ומשעמם.He was very technical.
הוא היה מאוד טכנולוגי.So far most of the people who have taken the new courses are managers,and seem interested in learning very technical skills.
עד כה, רוב משתתפי הקורסים החדשים הםמנהלים שהיו מעוניינים ללמוד כישורים טכניים מאוד.We are a very technical team.
היינו קבוצה מאוד טכנית.There is this magazine called Make that sort of gathered all these people and sort of put them together as a community,and you see a very technical project explained in a very simple language.
יש מגזין שנקרא את כל האנשים וסוג של איגד אותם יחד כקהילה,וניתן לראות פרוייקט מאוד טכני מוסבר בשפה This is very technical work.
מבחינתי זו עבודה מאוד טכנית.I was very, very technical.
היתה לי נטייה This is a very technical discussion however; it has made its way into general conversations.
אולם מדובר בדיון טכני מאד, שפילס את דרכו לשיחות כלליות.Southwest Pillar or"Magic Line", very technical, and second most demanding.
הפילאר הדרום מערבי(Magic Line): מאד טכני, ומאד מחייב.Avoid marketing and/or very technical words and phrases- such as:“revolutionary”,“unique”,“one-of-a-kind”.
הימנע משיווק מפורש ו/ או שימוש במילים טכניות מאוד וביטויים כגון:"מהפכני","ייחודי","יחיד במינו".The first time I met him,I was giving… a rather brilliant, but very technical lecture to a bunch of very distinguished scientists.
הפעם הראשונה שפגשתי אותו, נתתי… הרצאה מבריקה, אבל מאוד טכנית לחבורה של מדענים מכובדים The courses, though very technical at the beginning, have opened up a great deal even as the technical complexity has increased.
הקורסים, אם כי מאוד טכני בהתחלה, נפתחו הרבה אפילו כמורכבות הטכנית גדלה.It is no lie thatmany times our little ones have surprised us with some very technical words for his age, but are correctly employed, when technology comes.
הוא לא שקר כיפעמים רבות שלנו הקטנים יש הפתיע אותנו עם כמה מילים טכני מאוד לגילו, אך כראוי המועסקים, כשמגיע טכנולוגיה.I know this all sounds very technical, but we can, you know, work on the language.
אני יודע שזה נשמע טכני מאוד, אבל נוכל לעבוד על הניסוח.Some of the jargon used in this article can sound very technical, but some of the steps outlined can be performed even by a rookie web master.
חלק מן השפה המשמשת במאמר זה יכול להישמע מאוד טכני, אבל כמה צעדים מיתאר ניתן לבצע אפילו על ידי מאסטר האינטרנט טירון.The most interesting andchallenging aspect of this project was to design a very technical building specifically for scientific research while keeping a strong and iconic architecture dedicated to the Tel Aviv University campus.”.
האספקט המאתגר והמעניין ביותרבפרויקט הזה היה התכנון של בניין מאוד טכני לצורך מחקר מדעי, ובו-בזמן הצורך להקפיד על אדריכלות חזקה ואייקונית שתתאים לקמפוס אוניברסיטת תל אביב".
