Examples of using Vespers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
See you at vespers.
נתראה בתפילת ערבית.And vespers: 6 P. M.
ותפילת ערבית: 6 בערב.You know what vespers is?
Vespers as normal at 18h00.
The olive trees, vespers.
את עצי הזית, תפילת הערב.Ninth Hour Vespers Compline Morning Watches.
שעה תשיעית ערבית לילה אשמורת בוקר.I waited for him to vespers.
חיכיתי לו לתפילת הערב.The Daily Cycle begins with Vespers and proceeds throughout the night and day according to the following table.
המחזור היומי מתחיל עם הערבית ומתקדם בתוך הלילה והיום בהתאם ללוח הבאה.Amy and Dan Cahill, Vespers.
For Catholics, it was time for vespers and the other churches had the opportunity to celebrate their own liturgies.
עבור הקתולים, היה זה זמן לתפילת ערבית ולשאר הכנסיות היתה הזדמנות לחגוג את הליטורגיות שלהן.As dawn slowly died out Vespers!
The choir sings Vespers almost every Saturday at 5 pm and on Sunday at 9:30 am in the Church Service.
המקהלה שרה תפילות ערבית כמעט בכל שבת בשעה 600 בקיץ ובשעה 5:00 בחורף ובימי ראשון בשעה 9:30 בבוקר בטקס התפילה בכנסייה.We're gonna go raid the Vespers.
אנחנו נוסעים לפשוט על הבר.The choir sings Vespers almost every Saturday at 6 pm in summertime and 5 pm in wintertime and on Sunday at 9:30 am in the Church Service.
המקהלה שרה תפילות ערבית כמעט בכל שבת בשעה 6:00 בקיץ ובשעה 5:00 בחורף ובימי ראשון בשעה 9:30 בבוקר בטקס התפילה בכנסייה.Will you be joining us for Vespers?
תצטרפי אלינו לתפילת ערבית?The first day of work ended with Vespers at the Upper Room, a place deeply linked to Franciscan history since 1333, as the site of the first monastery and place where the Custos welcomed the pilgrims and washed their feet repeating the gesture of Jesus.
היום הראשון של העבודה הגיע לסופו עם תפילת ערבית בחדר הסעודה האחרונה, שהינו מקום שקשור מאד להיסטוריה הפרנציסקאנית מאז שנת 1333, כמקום שבו המנזר הראשון[של הפרנציסקאנים] היה בו והמקום שבו הקוסטוד קיבל את פניהם של עולי הרגל ורחץ את רגליהם כשחזר על המחווה של ישוע.Battalion, all rise for vespers.
גדוד, כולם לעמוד לתפילת ערבית.Madeleine Cahill runs from home after the Vespers arrive and kill her mother.
מדליין קהיל בורחת מביתה לאחר שהווספרים מגיעים והורגים את אמה.And not a moment too soon--It's almost time for vespers.
והחלק הזה מגיע מוקדם מדי,כמעט הגיע הזמן לתפילה ערבית.Daphne returns to the house after Blue sends her a poem,"Vespers", that she has published in Vanity Fair.
דפנה חוזרת הביתה אחרי שבלו שולח לה שיר שכתב"Vespers", והיא מפרסמת אותו במגזין Vanity Fair.While you're at it, call the community to a meeting in the Chapter house before vespers.
בדרך, זמן את הקהילה למפגש בבית ההתכנסות לפני תפילת ערבית.However he uses the Venetian concertato style for some of his motets,as well as his Magnificat and Vespers psalm settings, probably as a result of the years he spent in northern Italy.
עם זאת, הוא משתמש בסגנון הקונצ'רטאטו הוונציאני באחדים מן המוטטים שלו,כמו גם במגניפיקט ובמוזיקה למזמורי תהילים לתפילת ערבית, כנראה כתוצאה מן השנים שעשה בצפון איטליה.Instead, in the afternoon, it is often traditional to hold"Agape vespers.".
במקום, בשעות אחר הצהריים, היא לעתים קרובות המסורתית לחגוג“אגאפה Vespers”.It was in Rome, on October 15, 1764, as I sat musing amidst the ruins of the Capitol,while the bare-footed friars were singing vespers in the Temple of Jupiter, that the idea of writing the decline and fall of the city first started to my mind.
היה זה ברומא, ב-15 באוקטובר שנת 1764, כשישבתי מהרהר בקרב חורבות הקפיטול,בעוד הנזירים היחפים שרים את תפילת הערב במקדש יופיטר, כשרעיון כתיבת תולדות שקיעתה ומפלתה של העיר עלה לראשונה בדעתי.I came to see him after vespers.
באתי לראות אותו אחרי תפילת הערב.It was at Rome, on the 15th of October 1764, as I sat musing amidst the ruins of the Capitol,while the barefooted friars were singing vespers in the temple of Jupiter, 1 that the idea of writing the decline and fall of the city first started to my mind.
היה זה ברומא, ב-15 באוקטובר שנת 1764, כשישבתי מהרהר בקרב חורבות הקפיטול,בעוד הנזירים היחפים שרים את תפילת הערב במקדש יופיטר, כשרעיון כתיבת תולדות שקיעתה ומפלתה של העיר עלה לראשונה בדעתי.See you Sunday night at vespers.
אני אראה אותך בתפילת יום ראשון בלילה.It was at Rome, on the fifteenth of October 1764, as I sat musing amidst the ruins of the Capitol,while the barefoot friars were singing vespers in the Temple of Jupiter, that the idea of writing the decline and fall of the city first started to my mind.
היה זה ברומא, ב-15 באוקטובר שנת 1764, כשישבתי מהרהר בקרב חורבות הקפיטול,בעוד הנזירים היחפים שרים את תפילת הערב במקדש יופיטר, כשרעיון כתיבת תולדות שקיעתה ומפלתה של העיר עלה לראשונה בדעתי.Her four musical opere were published between 1640 and 1650,which is the date of her Vespers, perhaps her best-known single work.
ארבע יצירותיה המוזיקליות יצאו לאור בין 1640 ל-1650,מועד הוצאתה לאור של"ערביות", שהיא אולי יצירתה היחידה המוכרת ביותר.Over the spring/summer of 2010,the OAE are running a series of three concerts inspired by Monteverdi's Vespers for the schools in which they work.
באביב/קיץ 2010 ערכה התזמורתסדרה בת שלושה קונצרטים בהשראת"תפילות הערבּית" של מונטוורדי לבתי הספר שבהם היא עובדת.
