Examples of using Wage system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disruption in the wage system.
A society based on the wage system and the exploitation of the masses by the capitalists finds its political expression in parliamentarianism.
חברה שמבוססת על מערכת השכר ועל ניצול ההמונים על ידי בעלי ההון בא לידי הביטוי הפוליטי שלה בפרלמנטריזם.Absorption of new employees and updating of the wage system under the terms of their employment.
קליטה של עובדים חדשים ועדכון מערכת השכר בתנאי העסקתם.It contends that all workers shouldbe united within a single union as a class and the wage system abolished.
הארגון העולמי טוען כי העובדים צריכיםלהיות מאוחד בתוך איגוד אחד ויחיד ו, כיתה ומערכת השכר יש לבטל.The coming Revolution canrender no greater service to humanity than to make the wage system, in all its forms, an impossibility, and to render Communism, which is the negation of wage-slavery, the only possible solution.
הדבר הטוב ביותר שהמהפכה הממשמשת ובאהיכולה לעשות לטובת האנושות זה להפוך את מערכת השכר, על כל צורה של היא ל בלתי- אפשרית, ולהפוך With that in mind, here are a few lessons we might draw from the history of workers' opposition to- and then acceptance of- the wage system.
הנה מספר לקחים שאפשר ללמוד מהתנגדות הפועלים למערכת השכר- ומהשלמתם עמה.The difference between collectivist anarchism and anarcho-communism is that under the former a wage system is retained based on the amount of labor performed.
ההבדל בין אנרכיזם קולקטיביסטי לאנרכו-קומוניזם הוא שתחת אנרכיזם קולקטיביסטי, אמצעי הייצור יהפכו לרכוש משותף של החברה, אך מערכת השכר תשמר בהתבסס על כמות העבודה המבוצעת.Instead of the conservative motto,“A fair day's wage for a fair day's work,” wemust inscribe on our banner the revolutionary watchword,“abolition of the wage system”.
במקום המוטו המוכר"שכר יומי הוגן עבור עבודה יומית הגונה",עלינו לקעקע על דלתותינו את הפתגם המהפכני"ביטול של שיטת השכר".Anarcho-syndicalists believe that workers' organizations- the organizations that struggle against the wage system, and which, in anarcho-syndicalist theory, will eventually form the basis of a new society- should be self-managing.
בנוסף, אנרכו-סינדיקליסטים מאמינים שארגוני עובדים- הארגונים הנאבקים נגד מערכת השכר, שעל פי התאוריה האנרכו-סינדיקליסטית, ייצרו בסופו של דבר את הבסיס לחברה החדשה, צריכים להתארגן בניהול עצמי ללא היררכיה.When the labor market offers a large section of its workers a salary that places their families below the poverty line,what is required is a change in the labor market and the wage system.
כאשר שוק העבודה מציע לחלק גדול מן העובדות והעובדים שכר שמציב את משפחותיהם מתחת לקו העוני,מה שנדרש הוא שינוי שוק העבודה ושינוי מערכת השכר.Ironically, the"collectivist" label then became more commonly associated with Marxiststate socialists who advocated the retention of some sort of wage system during the transition to full communism.
באופן אירוני, התווית"קולקטיביסט" החלה להתקשר לעתים קרובות עם המרקסיסטים שתמכובסוציאליזם מדינתי ובשמירה על סוג מסוים של מערכת שכר במהלך המעבר לקומוניזם מלא.Some social activists objecting to the market system or price system of wage working historically have considered syndicalism, worker cooperatives,workers' self-management and workers' control as possible alternatives to the current wage system.[ 1][ 2][ 3][ 4].
כמה פעילים חברתיים המתנגדים למערכת השוק או למערכת המחירים של עבודה בשכר, היסטורית שקלו כי סינדיקליזם, קואופרטיבים עובדים,ניהול עצמי של עובדים ושליטה על עובדים הם חלופות אפשריות למערכת השכר הנוכחית בשוק.[1][2][3][4].The difference between Collectivist Anarchism and anarcho-communism is that under anarchist collectivism,the means of production were to be socialized, but a wage system was retained based on the amount of labor performed.
ההבדל בין אנרכיזם קולקטיביסטי לאנרכו-קומוניזם הוא שתחת אנרכיזם קולקטיביסטי,אמצעי הייצור יהפכו לרכוש משותף של החברה, אך מערכת השכר תשמר בהתבסס על כמות העבודה המבוצעת.Between these two classes a struggle must go on until the workers of the world organize as a class, take possession of the means of production,abolish the wage system, and live in harmony with the Earth.
מאבק בין שני מעמדות אלו חייב להתרחש עד שפועלי העולם יתאגדו כמעמד ויקחו Ironically, the collectivist label then became more commonly associated with nominally state socialistssuch as Marxists-Leninists who advocated the retention of some sort of wage system during the transition to full communism.
באופן אירוני, התווית"קולקטיביסט" החלה להתקשר לעתים קרובות עם המרקסיסטים שתמכובסוציאליזם מדינתי ובשמירה על סוג מסוים של מערכת שכר במהלך המעבר לקומוניזם מלא.The Collectivist Wages System".
מערכת השכר הקולקטיביסטית".Anarcho-communist Peter Kropotkin attacked this position in his essay,"The Collectivist Wages System", which was reprinted in his book The Conquest of Bread in 1892.
האנרכו-קומוניסט, פיוטר קרופוטקין, תקף את עמדה זו במאמרו "מערכת השכר הקולקטיביסטית", שהודפס מחדש בספרו "כיבוש הלחם" ב-1892.
